* كتب مَسيحيّة

الجماعة مكان للمسامحة والإحتفال

كتاب “الجماعة مكان للمسامحة والإحتفال”: تأليف جان فانييه وتعريب الأب سامي حلاق اليسوعي-طبعة 1989.
الجماعة مكان للمسامحة والإحتفال

التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية

كتاب “التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية”: تعريب عن الطبعة اللاتينية الأصلية المتروبوليت حبيب باشا، المطران يوحنا منصور، المطران كيرلُّس سليم بسترس والأب حنا الفاخوري –طبعة 1997.
التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية

الإنسان والكون والتطوُّر بين العلم والدين

كتاب “الإنسان والكون والتطوُّر بين العلم والدين”: تأليف الأب هنري بولاد اليسوعي-طبعة بيروت 2000.
الإنسان والكون والتطوُّر بين العلم والدين

وجه النور- إنعكاسات نورانية من الإنجيل

كتاب “وجه النور- إنعكاسات نورانية من الإنجيل”: تأليف الأب ليف جيلليه وتعريب د. رمسيس إسحق-طبعة القاهرة 1984.
وجه النور- إنعكاسات نورانية من الإنجيل

موسوعة تراتيل كنسية-188 ترتيلة

كتاب “موسوعة تراتيل كنسية-188 ترتيلة”: نوطات- كوردات-كلمات، إعداد جوقة كاتدرائية القديس يوسف. جمع وترتيب نادية ياملكي وسلافة غانم حداد-طبعة بغداد 1990.

الجزء ١

موسوعة تراتيل كنسية-188 ترتيلة

الجزء ٢

موسوعة تراتيل كنسية-188 ترتيلة

الجزء ٣

موسوعة تراتيل كنسية-188 ترتيلة