* General

Readings: 3rd Sunday of the Cross and 6th of Elijah.

 

حكمة الاسبوع :

ما أَعظمَ إِيمانَكِ أَيَّتُها المَرأَة، فَلْيَكُنْ لَكِ ما تُريدين 

الأحد الثالث من الصليب والسادس من أيليا

2018, أيلول 30

الفكرة الطقسية:

يدعونا هذا الأحد السادس من أيليا إلى الصلاة والاستعداد اللائق لاستقبال المسيح الرب بفرح، وتحمل كل شيء في سبيل الحصول عليه، وهذا الاستعداد يتطلّب الفطنة والثقة والصبر والثبات. 

القراءات:

القراءة الاولى/ تث 9: 13- 21

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر تثنية الأشتراع: بارخمار.

وقال الرَّب لموسى: قد رأَيتُ هذا الشَّعبَ، فإذا هو شَعبٌ قاسي الرِّقاب. دَعْني فأُبيدَه وأًمحُوَ اسمَه مِن تَحتِ السَّماء وأَجعَلَكَ أَنتَ أُمَّةً أَعظَمَ وأَكثَرَ مِنه. فتَحَوَّلتُ ونَزَلتُ مِنَ الجَبَل، وهو مُشتَعِلٌ بِالنَّار، ولَوحا العَهْدِ في يَدي. ونَظَرتُ فإِذا بِكم قد خَطئتُم إِلى الرَّبِّ إِلهِكم وصَنَعتم لَكم عِجْلاً مَسْبوكًا، وابتَعَدتُم سَريعًا عنِ الطَّريق الَّتي أَوصاكم بِها الرَّبّ. فأَمسَكتُ اللَّوحَينِ ورَمَيتُ بِهما مِن يَدَيَّ وحَطَّمتُهما أَمامَ عُيونكم. ثُمَّ ارتَمَيتُ أَمامَ الرَّبِّ، وكالمَرَّةِ الأولى لم آكُلْ خُبْزًا ولم أَشرَبْ ماءً أَرْبَعينَ يومًا وأَرْبَعين لَيلَةً، بِسَبَبِ خَطيئَتِكمُ الَّتي خَطِئتُموها، إِذ صَنَعتُمُ الشَّرَّ في عينَيِ الرَّبّ وأَسخَطتُموه، لأَنِّي خِفتُ مِن الغَضَبِ والسُّخْطِ الَّذي سَخِطَه الرَّبُّ علَيكم لِيبُيدكم، فسَمِعَ لِيَ الرَّبُّ تِلكَ المَرَّةَ أَيضًا. وأَمَّا هارون، فغضِبَ الرَّبُّ علَيه جِدًّا، حتَّى هَمَّ أَن يُبيدَه، فصَلَّيتُ لأَجْلِ هارونَ أَيضًا في ذلك الوَقْت. وأَمَّا الخطيئَةُ الَّتي ارتَكَبتُموها، أَيِ العِجْل، فإِنِّي أَخَذتُه فأَحرَقتُه بِالنَّارِ وحَطَّمتُه وسَحَقتُه، حَتَّى صارَ ناعِمًا كالغُبار، ثُمَّ أَلقَيتُ غُبارَه في السَّيلِ المُنحَدِرِ مِنَ الجَبَل. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ فل 4: 4- 9  

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول إلى أَهلِ فيلبي: يقول يا إخوة بارِخمار.

إِفرَحوا في الرَّبِّ دائِمًا، أُكرِّرُ القَولَ: افرَحوا. لِيُعرَفْ حِلمُكم عِندَ جَميعِ النَّاس. إِنَّ الرَّبَّ قَريب. لا تَكونوا في هَمٍّ مِن أَيِّ شيءٍ كان، بل في كُلِّ شيَءٍ لِتُرفَعْ طَلِباتُكم إِلى اللهِ بِالصَّلاةِ والدُّعاءِ مع الشُّكْر، فإِنَّ سلامَ اللهِ الَّذي يَفوقُ كُلَّ إِدراكٍ يَحفَظُ قُلوبَكم وأَذْهانَكم في المسيحِ يسوع. وبَعدُ، أَيُّها الإِخوَة، فكُلُّ ما كانَ حَقّاً وشَريفًا وعَادِلاً وخالِصًا ومُستَحَبًّا وطَيِّبَ الذِّكْر وما كانَ فَضيلةً وأَهْلاً لِلمَدْح، كُلُّ ذلِك قَدِّروه حَقَّ قَدره. وما تَعلَّمتموه مِني وأَخَذتُموه عَنِّي وسَمِعتُموه مِنِّي وعايَنتُمو فِيَّ، كُلُّ ذلك أعمَلوا بِه، وإِلهُ السَّلامِ يَكونُ مَعكم.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

قراءة الأنجيل/ مت 15: 21- 28

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

ثُمَّ خَرَجَ يسوعُ مِن هُناكَ وذهَبَ إِلى نَواحي صُورَ وصَيدا. وإِذا امرأَةٌ كَنعانيَّةٌ خارِجَةٌ مِن تِلكَ البِلادِ تَصيح: ((رُحْماكَ يا ربّ! يا ابنَ داود، إِنَّ ابنَتي يَتَخَبَّطُها الشَّيطانُ تَخَبُّطاً شديداً)). فلَم يُجِبْها بِكَلِمَة. فَدنا تَلاميذُه يَتَوسَّلونَ إِليهِ فقالوا: ((اِصْرِفْها، فإِنَّها تَتبَعُنا بصِياحِها)). فأَجاب: ((لَم أُرسَلْ إِلاَّ إِلى الخِرافِ الضَّالَّةِ مِن بَيتِ إِسرائيل)). ولَكِنَّها جاءَت فسَجدَت لَه وقالت: ((أَغِثْني يا رَبّ!)) فأَجابَها: ((لا يَحسُنُ أَن يُؤخَذَ خُبزُ البَنينَ فيُلْقى إِلى صِغارِ الكِلاب)). فقالت: ((نَعم، يا رَبّ! فصِغارُ الكِلابِ نَفْسُها تأكُلُ مِنَ الفُتاتِ الَّذي يَتساقَطُ عَن مَوائِدِ أَصحابِها)). فأَجابَها يسوع: ((ما أَعظمَ إِيمانَكِ أَيَّتُها المَرأَة، فَلْيَكُنْ لَكِ ما تُريدين)). فشُفِيَتِ ابنَتُها في تِلكَ السَّاعة.

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات܌܌܌ طلبات܌܌܌ تضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، الإيمان أساس حياتنا ومحك علاقتنا وعليه نبني مواقفنا، من اجل أن يكون واضحاً، ثابتاً وجريئاً،  نطلب منك.

يا رب، كم ينقصنا الصبر في صلاتنا وتصرفاتنا، من اجل أن يكون لنا الصبر والثقة بعيدا عن الانفعالات والمزاجيات، نطلب منك.

يا رب، الفرح ، كثيراً ما نتصوره في خبرات مادية ملموسة أو في صداقات نفعية في حين أن الفرح الحقيقي والثابت فيك ومنك، من اجل أن تعطينا هذا الفرح الدائم، نطلب منك.

يا رب، الرجاء والأمل، اصبحا اليوم بعيدين عنا بسبب الظروف التي نمر بها، من اجل أن تقوي فينا الثقة بأنك باق معنا مهما حصل وانك لن تتركنا أبدا، نطلب منك.

 

Quote of the Week

‘Woman, you have great faith. Let your desire be granted.’

3rd Sunday of the Cross and 6th of Elijah.

September 30, 2018.

The Idea of Ritual:

The sixth Sunday of Elijah invites us to pray and prepare to receive Christ the Lord with joy and carry everything in order to get it. This willingness requires confidence, patience and fortitude.

Readings:

1st Reading/ Deut 9: 13- 21  

Please sit and listen to the book of Deuteronomy: Barikh-Mar.

Yahweh then said to Moses, “I have seen now how stiff-necked this people is, let me be, that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. I will then make of you a nation mightier and greater than they. When I had come down again from the blazing, fiery mountain, with the two tablets of the covenant in both my hands, I saw how you had sinned against the LORD, your God, by making for yourselves a molten calf. You had already turned aside from the way which the LORD had commanded you. I took hold of the two tablets and with both hands cast them from me and broke them before your eyes. Then, as before, I lay prostrate before the LORD for forty days and forty nights; I ate no food, I drank no water, because of all the sin you had committed in the sight of the LORD, doing wrong and provoking him. For I dreaded the fierce anger of the LORD against you: his wrath would destroy you. Yet once again the LORD listened to me. With Aaron, too, the LORD was deeply angry, and would have destroyed him; but I prayed for Aaron also at that time. Then, taking the calf, the sinful object you had made, I burnt it and ground it down to powder as fine as dust, which I threw into the wadi that went down the mountainside. Amen

2nd Reading / Phil 4: 4- 9

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar.

Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice! Your kindness should be known to all. The Lord is near. Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God. Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus. Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. Keep on doing what you have learned and received and heard and seen in me. Then the God of peace will be with you.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mt 15: 21- 28  

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

Then Jesus went from that place and withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.” But he did not say a word in answer to her. His disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did him homage, saying, “Lord, help me.” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that hour.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,
 O Lord, have mercy on us.

O Lord, our faith is the foundation of our lives. From this faith, we build our values and beliefs so that we may be courageous. We ask you

* O Lord, when our patience lacks in our prayers and our actions we pray that you give us the patience and guidance to stray away from foul emotions and moods, we ask you.

* O Lord, joy is often seen in experiences or in utilitarian friendships. The true and firm joy comes from in you and your being, we ask of you. 

* O Lord, our hope has been weakened by the circumstances we live in. In order to strengthen our hope, we pray that you are always with us and never neglect us. We ask you

 

 

Readings: 2nd Sunday of the Cross and 5th of Elijah.

حكمة الاسبوع :

هذا الجِنسُ مِنَ الشَّيطانِ لا يَخرُجُ إِلاَّ بالصَّلاةِ والصَّوم 

الاحد الثاني من الصليب والخامس من إيليا

23, أيلول 2018 

الفكرة الطقسية

تدعونا صلوات هذا الأحد الخامس من أيليا إلى إتباع المسيح في واقع حياتنا اليومية، بحيث يبقى حياً فينا ويغدو كلاً في الكل.

القراءات:

القراءة الاولى/ إش 26: 1- 9

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا: بارخمار

في ذلك اليَومِ يُنشَدُ هذا النَّشيدُ في أَرضِ يَهوذا: لَنا مَدينةٌ حَصينة جَعَلَ لَنا خَلاصاً أَسْواراً ومِترَسة. إِفتَحوا الأَبْواب ولتدخُلِ الأُمَّةُ البارَّةُ الحافِظَةُ لِلأَمانة. إِنَّ عَزْمَها لَثابِت: إِنَّكَ تَرْعاها بِالسَّلامِ السَّلام لِأَنَّها علَيكَ تَوَكّلَت. تَوَكَّلوا على الرَّبِّ لِلأَبَد فإِنَّ الرَّبَّ هو صَخرَةُ الدُّهور. لقَد خَفَضَ السَّاكِنينَ في عَلاء وحَطَّ المَدينَةَ المَنيعَة حَطَّها إلى الأَرض وأَلصَقَها بالتُّراب فتدوسُها الأَقْدام قَدَما البائِسِ وخُطى الضُّعَفاء. سَبيلُ البارِّ آستِقامة تَشُقُّ لِلبارَ طَريقاً مُستَقيمة. في سَبيلِ أَحْكامِكَ يا رَبُّ آنتَظَرْناك إِلى آسمِكَ وذِكرِكَ آشتِياقُ النَّفْس. نَفْسي في اللَّيلِ آشتاقَتْكَ وروحي في داخِلي تَبتَكِرُ إِلَيكَ لِأَنَّه حينَ تَكونُ أَحكامُكَ في الأَرض يَتَعَلَّمُ البِرَّ سُكَّانُ المَسْكونة. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ فل 3: 1-8

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول إلى أَهلِ فيلبي:  يقول يا إخوة بارِخمار.

وبَعدُ، أَيُّها الإِخوَة، فافرَحوا في الرَّبّ. لا يَثقُلُ علَيَّ أَن أَكتُبَ إِلَيكم بِالأَشياءِ نَفْسِها، ففي ذلِك تَثْبيتٌ لَكم. إِحذَروا الكِلاب، اِحذَروا العَمَلَةَ الأَشرار، اِحذَروا ذَوي الجَبّ، فإِنَّما نَحنُ ذَوو الخِتانِ الَّذينَ يُؤَدُّونَ العِبادةَ بِرُوحِ الله ويَفتَخِرونَ بِالمسيحِ يسوع، ولا يَعتَمِدونَ على الأُمورِ البَشرِيَّة، مع أَنَّه مِن حَقِّي أَنا أَيضًا أَن أَعتَمِدَ علَيها أَيضاً. فإِن ظَنَّ غَيري أَنَّ مِن حَقِّه الاِعتِمادَ على الأُمورِ البَشرِيَّة، فأَنا أَحَقُّ مِنه بِذلِك: إِنِّي مَخْتونٌ في اليَومِ الثَّامِن، وإِنِّي مِن بَني إسرائيل، مِن سِبْطِ بَنْيامين عِبْرانِيٌّ مِنَ العِبْرانِيِّين. أَمَّا في الشَّريعة فأَنا فِرِّيسِيّ، وأَمَّا في الحَمِيَّة فأَنا مُضطَهِدُ الكَنيسة، وأَمَّا في البِرِّ الَّذي يُنالُ بِالشَّريعة فأَنا رَجُلٌ لا لَومَ علَيه. إِلاَّ أَنَّ ما كانَ في كُلِّ ذلِكَ مِن رِبْحٍ لي عَدَدتُه خُسْرانًا مِن أَجلِ المسيح، بل أَعُدُّ كُلَّ شَيءٍ خُسْرانًا مِن أَجْلِ المَعرِفَةِ السَّامية، مَعرِفةِ يسوعَ المسيحِ رَبِّي. مِن أَجْلِه خَسِرتُ كُلَّ شَيء وعدَدتُ كُلَّ شَيءٍ نُفايَة لأَربَحَ المسيحَ.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين.

قراءة الأنجيل / مت 17: 14- 21

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

ولمّا جاءَ يسوعُ وتلاميذُهُ إلى الجمع، دَنا مِنهُ رَجُلٌ فَجثَا لَه وقال: ((يا رَبّ، أَشفِقْ على ابني، فإِنَّه يُصرَعُ في رَأسِ الهِلال، وهو يُعاني آلاماً شديدة: فكثيراً ما يقَعُ في النَّارِ وكثيراً ما يقَعُ في الماء. وقد أَتَيتُ بِه تَلاميذَكَ، فلَم يَستطيعوا أَن يَشفُوه)). فأَجابَ يسوع: ((أَيُّها الجِيلُ الكافِرُ الفاسِد، حَتَّامَ أَبقى مَعَكم ؟ وَإِلامَ أَحتَمِلُكم؟ عَليَّ بِه إِلى هُنا!)) وانتَهرَه يسوعُ فخَرَجَ مِنه الشَّيطان، فشُفِيَ الطِّفلُ في تِلكَ السَّاعة. فدَنا التَّلاميذُ مِن يسوع وقالوا لَه فيما بَينَهم: ((لِماذا لم نَستطِعْ نَحنُ أَن نَطرُدَه؟)) فقالَ لَهم: ((لِقِلَّةِ إيمانِكم. الحَقَّ أَقولُ لكم: إِن كانَ لَكم مِنَ الإِيمانِ قَدْرُ حَبَّةِ خَردَل قُلتُم لِهذا الجَبَل: اِنتَقِلْ مِن هُنا إِلى هُناك، فيَنتَقِل، وما أَعجَزَكُم شيء. وهذا الجِنسُ مِنَ الشَّيطانِ لا يَخرُجُ إِلاَّ بالصَّلاةِ والصَّوم)).

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات * **  طلبات* * *  تضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين : شكراً لك يا رب

على الأيمان الذي غرسته في قلوبنا وحررتنا به من كل خوف وقلق لا سيما أمام الشدائد، شكراً لك يا رب.

على الصبر والرجاء اللذين أعطيتنا في زمن الشدة هذا بحيث نبقى ثابتين غير متزعزعين، شكراً لك يا رب.

على الأخوة والعلاقات المتينة التي تربط رعيتنا بعضهم بالبعض ونسأل أن تتعمق أكثر فأكثر، شكراً لك يا رب.

على كل الذين يعملون في الرعية: في التعليم والإعانات والخدم المتنوعةنسألك أن تساندهم في خدمتهم، شكراً لك يا رب.

Quote of the Week

But this kind is not cast out, except through prayer and fasting

2nd Sunday of the Cross and 5th of Elijah

23 of September 2018

The Idea of Ritual:

The prayers of this fifth Sunday of Elijah invite us to follow Christ in the reality of our daily lives, so that He remains alive in us and become everything.

The Readings:

1st Reading/ Isaiah 26: 1-9  

Please sit and listen to the book of Isaiah, Barikh-Mar.

On that day this song shall be sung in the land of Judah: “A strong city have we; he sets up victory as our walls and ramparts.  Open up the gates that a righteous nation may enter, one that keeps faith. With firm purpose you maintain peace; in peace, because of our trust in you.” Trust in the LORD forever! For the LORD is an eternal Rock. He humbles those who dwell on high, the lofty city he brings down, Brings it down to the ground, levels it to the dust. The feet of the needy trample on it—the feet of the poor. The way of the just is smooth; the path of the just you make level. The course of your judgments, LORD, we await; your name and your memory are the desire of our souls. My soul yearns for you at night, yes, my spirit within me seeks you at dawn; When your judgment comes upon the earth, the world’s inhabitants learn justice. Amen.

2nd Reading / Phil 3: 1- 8

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar

Finally, my brothers, rejoice in the Lord. Writing the same things to you is no burden for me but is a safeguard for you.  Beware of the dogs! Beware of the evil workers! Beware of the mutilation! For we are the circumcision, we who worship through the Spirit of God, who boast in Christ Jesus and do not put our confidence in flesh, although I myself have grounds for confidence even in the flesh. If anyone else thinks he can be confident in flesh, all the more can I. Circumcised on the eighth day, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrew parentage, in observance of the law a Pharisee, in zeal I persecuted the church, in righteousness based on the law I was blameless. [But] whatever gains I had, these I have come to consider a loss because of Christ. More than that, I even consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have accepted the loss of all things and I consider them so much rubbish, that I may gain Christ.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mt 17: 14- 21

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

When Jesus and his disciples came to the crowd a man approached, knelt down before him, and said, “Lord, have pity on my son, for he is a lunatic and suffers severely; often he falls into fire, and often into water. I brought him to your disciples, but they could not cure him.” Jesus said in reply, “O faithless and perverse generation, how long will I be with you? How long will I endure you? Bring him here to me.” Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and from that hour the boy was cured. Then the disciples approached Jesus in private and said, “Why could we not drive it out?” He said to them, “Because of your little faith. Amen, I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence, saying,

“Thank you, Lord

* We thank you Lord for the faith that is implanted in our hearts and has freed us from all fear and anxiety, especially in front of hardships. Let us thank the Lord.

* For the patience and hope that you give us in the time of hardships for us to remain steadfast and unshakeable, thank you, Lord.

* For the brotherhood and strong relationships that bind our parish to each other. Let us thank the Lord.

* To all those who work in the parish: In education, aid and various services, I ask you to support them in their services. Let us thank the Lord.

Readings: Exaltation of the Cross- 4th Sunday of Elijah

حكمة الاسبوع :

أما أنا فحاشا لي أن أفتخر إلا بصليب ربنا يسوع المسيح

قراءات عيد الصليب المقدس

14, أيلول 2018   

الأحتفال يوم الأحد 16 أيلول 2018

الفكرة الطقسية

لقد مات المسيح مصلوباً، وأصبح صليبه بالتالي رمزاً يذكرنا بحبه وعطائه وعمله الخلاصي. فدرب الصليب هو مطلب وعنوان مجد المسيح وللمسيحيين. فلنقبله بإيمان ورجاء.

القراءة الاولى/ أش 52: 13- 14 + 53: 3- 8، 12

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا: (بارخمار)

هُوَذا عَبْدي يُوَفَّق يَتَعالى ويَرتَفِعُ ويَتَسامى جِدّاً. كما أَنَّ كَثيرينَ ذُعِروا في شأنِكَ هكذا لم يَعُدْ مَنظَرُه مَنظَرَ إِنْسان وصورتُه صورَةَ بَني آدَم. هكذا تَنتَفِضُ أُمَمٌ كَثيرة وأَمامَه يَسُدُّ المُلوكُ أَفْواهَهم لِأَنَّهم رَأَوا ما لم يُخبَروا بِه وعايَنوا ما لم يَسمَعوا بِه مُزدَرًى ومَتْروكٌ مِنَ النَّاس رَجُلُ أَوجاعٍ وعارِفٌ بِالأَلَم ومِثلُ مَن يُستَرُ الوَجهُ عنه مُزدَرًى فلَم نَعبَأْ بِه. لقَد حَمَلَ هو آلاَمَنا وآحتَمَلَ أَوجاعَنا فحَسِبْناه مُصاباً مَضْروباً مِنَ اللهِ ومُذَلَّلاً. طُعِنَ بِسَبَبِ مَعاصينا وسُحِقَ بِسَبَبِ آثامِنا نَزَلَ بِه العِقابُ مِن أَجلِ سَلامِنا وبجُرحِه شُفينا. كُلُّنا ضَلَلْنا كالغَنَم كُلُّ واحِدٍ مالَ إِلى طَريقِه فأَلقى الرَّبُّ علَيه إِثمَ كُلِّنا. عُومِلَ بِقَسوَةٍ فتَواضَع ولم يَفتَحْ فاهُ كحَمَلٍ سيقَ إِلى الذَّبْحِ كنَعجَةٍ صامِتَةٍ أَمامَ الَّذينَ يَجُزُّونَها ولم يَفتَحْ فاهُ، فلِذلك أَجعَلُ لَه نَصيباً بَينَ العُظَماء وغَنيمةً مع الأَعِزَّاء لِأَنَّه أَسلَمَ نَفْسَه لِلمَوت وأُحصِيَ مع العُصاة وهو حَمَلَ خَطايا الكَثيربن وشَفَعَ في مَعاصيهم. آمين.

القراءة الثانية/ 1 قو 1: 18 -25

من رسالة بولس الرسول الاولى الى أهل قورنثية يقول يا إخوة: (بارخمار)

فإِنَّ لُغَةَ الصَّليبِ حَماقةٌ عِندَ الَّذينَ يَسلُكونَ سَبيلَ الهَلاك، وأَمَّا عِندَ الَّذينَ يَسلُكونَ سَبيلَ الخَلاص، أَي عِندَنا، فهي قُدرَةُ اللّهُ. فقد وَرَدَ في الكِتاب: ((سأُبيدُ حِكمَةَ الحُكَماء وأُزيلُ فَهمَ الفُهَماء)). فأَينَ الحَكيم؟ وأَينَ عالِمُ الشَّريعة؟ وأَينَ المُماحِكُ في هذِه الدُّنْيا؟ أَلم يَجعَلِ اللّه حِكمَةَ العالَمِ حَماقة؟ فلَمَّا كانَ العالَمُ بِحِكمَتِه لم يَعرِفِ اللّه في حِكمَةِ اللّه، حَسُنَ لَدى اللّه أَن يُخَلِّصَ ألمُؤمِنينَ بِحَماقةِ التَّبشير؟ ولَمَّا كانَ اليَهودُ يَطُلبونَ الآيات، واليونانِيُّونَ يَبحَثونَ عنِ الحِكمَة، فإِنَّنا نُبَشِّرُ بِمَسيحٍ مَصْلوب، عِثارٍ لِليَهود وحَماقةٍ لِلوَثنِيِّين، وأَمَّا لِلمَدعُوِّين، يَهودًا كانوا أَم يونانِيِّين، فهُو مسيح، قُدرَةُ اللّه وحِكمَةُ اللّه، لأَنَّ ألحَماقَةَ مِنَ اللّه أَكثَرُ حِكمَةً مِنَ النَّاس، والضُّعْفَ مِنَ اللّه أَوفَرُ قُوَّةً مِنَ النَّاس.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين

القراءة الثالثة/ لو 24: 13- 35

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس لوقا:

وإِذا باثنَينِ مِنهُم كانا ذَاهِبَينِ، في ذلكَ اليَوم نفسِه، إِلى قَريَةٍ اِسْمُها عِمَّاوُس، تَبعُدُ نَحوَ سِتِّينَ غَلوَةٍ مِن أُورَشَليم. وكانا يَتحدَّثانِ بِجَميعِ هذِه الأُمورِ الَّتي جَرَت. وبَينَما هُما يَتَحَدَّثانِ ويَتَجادَلان، إِذا يسوعُ نَفْسُه قد دَنا مِنهُما وأَخذَ يَسيرُ معَهما، على أَنَّ أَعيُنَهُما حُجِبَت عن مَعرِفَتِه. فقالَ لَهما:((ما هذا الكَلامُ الَّذي يَدورُ بَينَكُما وأَنتُما سائِران؟)) فوَقفا مُكتَئِبَين. وأَجابَه أَحَدهُما واسمُه قَلاوبا: ((أَأَنتَ وَحدَكَ نازِلٌ في أُورَشَليم ولا تَعلَمُ الأُمورَ الَّتي جرَتَ فيها هذهِ الأَيَّام؟)) فقالَ لَهما: ((ما هي؟)) قالا له: ((ما يَختَصُّ بِيَسوعَ النَّاصِريّ، وكانَ نَبِيّاً مُقتَدِراً على العَمَلِ والقولِ عِندَ اللهِ والشَّعبِ كُلِّه، كَيفَ أَسلَمَه عُظَماءُ كَهَنَتِنا ورُؤَساؤُنا لِيُحكَمَ علَيهِ بِالمَوت، وكَيف صَلَبوه. وكُنَّا نَحنُ نَرجو أَنَّه هو الَّذي سيَفتَدي إِسرائيل ومعَ ذلكَ كُلِّه فهذا هوَ اليَومُ الثَّالِثُ مُذ جَرَت تِلكَ الأُمور. غيرَ أَنَّ نِسوَةً مِنَّا قد حَيَّرنَنا، فإِنَّهُنَّ بَكَرنَ إِلى القَبْرِ فلَم يَجِدنَ جُثمانَه فرَجَعنَ وقُلنَ إِنَّهُنَّ أَبْصَرْنَ في رُؤيةٍ مَلائكةً قالوا إِنَّه حَيّ. فذهَبَ بَعضُ أَصحابِنا إِلى القَبْر، فوَجَدوا الحالَ على ما قالَتِ النِّسوَة. أَمَّا هو فلَم يَرَوه)). فقالَ لَهما:((يا قَليلَيِ الفَهمِ وبطيئَيِ القَلْبِ عن الإِيمانِ بِكُلِّ ما تَكَلَّمَ بِه الأَنبِياء. أَما كانَ يَجِبُ على المَسيحِ أَن يُعانِيَ تِلكَ الآلام فيَدخُلَ في مَجدِه؟)) فبَدأَ مِن مُوسى وجَميعِ الأَنبِياء يُفَسِّرُ لَهما جميعِ الكُتُبِ ما يَختَصُّ بِه. ولمَّا قَرُبوا مِنَ القَريَةِ الَّتي يَقصِدانِها، تظاهَرَ أَنَّه ماضٍ إِلى مَكانٍ أَبَعد. فأَلَحَّا علَيه قالا: ((أُمكُثْ مَعَنا، فقد حانَ المَساءُ ومالَ النَّهار)). فدَخَلَ لِيَمكُثَ معَهما. ولمَّا جَلَسَ معَهُما لِلطَّعام أَخذَ الخُبْزَ وبارَكَ ثُمَّ كسَرَهُ وناوَلَهما. فانفَتَحَت أَعيُنُهما وعرَفاه فغابَ عنهُما. فقالَ أَحَدُهما لِلآخَر:((أَما كانَ قلبُنا مُتَّقِداً في صَدرِنا، حينَ كان يُحَدِّثُنا في الطَّريق ويَشرَحُ لنا الكُتُب؟)) وقاما في تِلكَ السَّاعَةِ نَفْسِها ورَجَعا إِلى أُورَشَليم، فوَجَدا الأَحَدَ عشَرَ والَّذينَ مَعَهم مُجتَمِعين، وكانوا يَقولون إِنَّ الرَّبَّ قامَ حَقاً وتَراءَى لِسِمْعان. فرَوَيا ما حَدَثَ في الطَّريق، وكَيفَ عَرَفاه عِندَ كَسْرِ الخُبْز.

الكاهن :المجد لله دائما الشعب :المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لِنَقِفْ كُلُّنا بفرحٍ وابتهاج ولْنَطْلُبْ بثقةٍ قائلين: (الصليب انتصر، الصليب سينتصر.)

*بالصليب غلب يسوع الموت والخطيئة: واعطانا ان نَغلب الشر والضَلال: ونمجده قائلين.

*بالصليب مَلَكَ يسوع في السماء وعلى الارض فلنهتف له بالفرح والسرور: ونُمَجِّده قائلين.

*بالصليب صالَحَ يسوع الله والانسان: فلنعترف بكلِّ نِعَمِهِ واَفضالِهِ: لنشكرهُ قائلين.

*كي يُطفيء الصليب شرارة الخصومات والفتن المهدِّدة بالحروب في كل العالم: ونمجده قائلين.

*كي ينير الصليب قادة الشعوب ليحكموا بالحق والعدل واللطف والسلام: ونمجده قائلين .

*كي يَسنِدَ الصليب المتالمين والمحتاجين فيعبروا الازمات النفسية والاقتصادية بصبرٍ وثبات: ونمجده قائلين

*كي يملك الصليب في كل مكان وكل عائلة وكل قلب فيحيا به كل انسان : ونمجده قائلين.

Quote of the Week

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ

Exaltation of the Holy Cross

14 September 2018

The Celebration is on Sunday 16 September 2018

The idea of ritual:

Christ crucified, died, and his cross hence became a symbol reminds us of his love and generosity and his work of salvation, and the station of the Cross is a demand and addresses of his glory to accept him with faith and hope.

1st Reading/Isa 52: 13-14 + 53: 3-8, 12

Please sit and listen to the book of Isaiah Barick-Mar.

See, my servant shall prosper, he shall be raised high and greatly exalted. Even as many were amazed at him— so marred were his features, beyond that of mortals his appearance, beyond that of human beings. He was spurned and avoided by men, a man of suffering, knowing pain, like one from whom you turn your face, spurned, and we held him in no esteem. Yet it was our pain that he bore, our sufferings he endured. We thought of him as stricken, struck down by God and afflicted, but he was pierced for our sins, crushed for our iniquity. He bore the punishment that makes us whole, by his wounds we were healed. We had all gone astray like sheep, all following our own way; But the LORD laid upon him the guilt of us all. Though harshly treated, he submitted and did not open his mouth; Like a lamb led to slaughter or a sheep silent before shearers, he did not open his mouth. Seized and condemned, he was taken away. Who would have thought any more of his destiny? For he was cut off from the land of the living, struck for the sins of his people. Therefore, I will give him his portion among the many, and he shall divide the spoils with the mighty, because he surrendered himself to death, was counted among the transgressors, Bore the sins of many, and interceded for the transgressors. Amen.

2nd Reading /1Cor 1: 18- 25

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians: “Barick-Mar”.

The message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, and the learning of the learned I will set aside.” Where is the wise one? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made the wisdom of the world foolish? For since in the wisdom of God the world did not come to know God through wisdom, it was the will of God through the foolishness of the proclamation to save those who have faith. For Jews demand signs and Greeks look for wisdom, but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are called, Jews and Greeks alike, Christ the power of God and the wisdom of God. For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

3rd Reading/ Lk 24: 13- 35

A reading from the Holy Gospel according to st Luke.

Now that very day two of them were going to village seven miles from Jerusalem called Emmaus, and they were conversing about all the things that had occurred. And it happened that while they were conversing and debating, Jesus himself drew near and walked with them, but their eyes were prevented from recognizing him. He asked them, “What are you discussing as you walk along?” They stopped, looking downcast. One of them, named Cleopas, said to him in reply, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know of the things that have taken place there in these days?” And he replied to them, “What sort of things?” They said to him, “The things that happened to Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, how our chief priests and rulers both handed him over to a sentence of death and crucified him. But we were hoping that he would be the one to redeem Israel; and besides all this, it is now the third day since this took place. Some women from our group, however, have astounded us: they were at the tomb early in the morning and did not find his body; they came back and reported that they had indeed seen a vision of angels who announced that he was alive. Then some of those with us went to the tomb and found things just as the women had described, but him they did not see.” And he said to them, “Oh, how foolish you are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke! Was it not necessary that the Messiah should suffer  these things and enter into his glory?” Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them what referred to him in all the scriptures. As they approached the village to which they were going, he gave the impression that he was going on farther. But they urged him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So, he went in to stay with them. And it happened that, while he was with them at table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them. With that their eyes were opened, and they recognized him, but he vanished from their sight. Then they said to each other, “Were not our hearts burning [within us] while he spoke to us on the way and opened the scriptures to us?” So, they set out at once and returned to Jerusalem where they found gathered together the eleven and those with them who were saying, “The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!” Then the two recounted what had taken place on the way and how he was made known to them in the breaking of the bread.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

prayers of the Faithful

Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,

The cross has conquered; the cross will prevail.”

* By the cross Jesus overcame death and sin: and He gave us the opportunity to overcome evil and sin; let us praise the Lord.

* By the cross, the King of Jesus is in heaven and on earth, and we shall praise him with joy; let us praise the Lord

* By the Cross Jesus reconciled God with man: Let us recognize all the grace and virtues: Let us praise the Lord.

* We pray for the cross to light up the spark of adversity and cease wars throughout the world: Let us praise the Lord.

* We pray that the cross illuminates the leaders of the World to Govern in truth, justice, kindness and peace: Let us praise the Lord.

* We pray that the cross help the suffering and needy people, to overcome any psychological and economic crises patiently and steadfastly: Let us praise the Lord.

* We pray for the cross to be present in every place, family, heart, and every man shall live by Him: Let us praise the Lord.

Readings: 3rd Sunday of Elijah

حكمة الاسبوع :

فالحَياةُ عِندي هي المسيح، والمَوتُ رِبْح.

قراءات الاسبوع :

الاحد الثالث من فترة إيليا

09 أيلول 2018

الفكرة الطقسية:

تدعونا صلوات هذا الأحد الثالث من موسم إيليا إلى الواقعية والفطنة أمام مواجهة الشر( الزوان) الذي يمكن أن يحوول دون نمو الخير(الحنطة) فينا. كما تدعونا إلى عدم التسرع في إصدار أحكام على الآخرين : فالحكم لله. 

   القراءة الاولى/ إش 32: 1-8  

إجلسوا أنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا:  (بارخمار)

ها إِنَّ المَلِكَ يَملِكُ بِالبِرّ والرُّؤَساءَ يَرأَسونَ بِالحَق ويَكونُ كُلُّ إِنْسانٍ كمَخْبَإٍ مِنَ الرِّيح وسِتْرٍ مِنَ السَّيل كمَجاري مِياهٍ في قَفْرٍ كظِلِّ صَخرٍ عَظيمٍ في أَرضٍ مُجدِبَة ولا تُغمَضُ عُيونُ النَّاظِرين وآذانُ السَّامِعينَ تُصْغي وقُلوبُ المُتَسَرِّعينَ تَفقَهُ العِلْم وأَلسِنَةُ اللُّكْنِ تُسرِعُ في الكَلامِ بِفَصاحة. وفيما بَعدُ لا يُدْعى الجاهِلُ شَريفاً ولا يُقالُ لِلماكِرِ نَبيل  لِأَنَّ الجاهِلَ يَتَكَلَّمُ بِالجَهْل وقَلبُه يَهتَمّ بِالإِثْمِ لِيَعمَلَ بِالكُفْر ويَتَكَلَّمُ بِالضَّلالِ على الرَّبّ لِيَترُكَ حَلْقَ الجائِع فارِغاً وَيمنَعَ العَطْشانَ أَن يَشرَب. وأَمَّا الماكِرُ فأَعْمالُ مَكرِه خَبيثة يُضمِرُ المَكايدَ لِيُهلِكَ البائسينَ بِأَقوالِ زور في حينِ أَنَّ المِسْكينَ يَتَكَلَّمُ بكَلامِ الحَقّ. أَمَّا الشَّريفُ ففي المَكارِمِ يُفَكِّر وبِالمَكارِمِ يَقوم. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ في 1: 12- 21

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول إلى أَهلِ فيلبي:  يقول يا إخوة بارِخمار.

وأُريدُ أَن تَعلَموا، أَيُّها الإِخوَة، أَنَّ ما حَدَثَ لي زادَ بِالأَحْرى في نَجاحِ البِشارة، حتَّى اتَّضَحَ عِندَ حَرَسِ الحاكِمِ كُلِّهم ولِسائِرِ النَّاسِ أَنَّ قُيودي هي في سَبيلِ المَسيح، وحتَّى إِنَّ أَكثَرَ الإِخوَةِ شَجَّعَتهُم في الرَّبِّ قُيودي فازدادوا جُرأَةً على إِعلانِ الكَلِمَةِ غَيرَ خائِفين. أَجَل، إِنَّ قَومًا مِنهُم يُبشِّرونَ بِالمسيحِ لِما فيهم مِن حَسَدٍ وخِصام، ولَكِنَّ قَومًا مِنهم يَفعَلونَ ذلِكَ لِما لَهم مِن نِيَّةٍ صالِحة. هؤُلاءِ يُبشِّرونَ بِالمسيحِ بدافِعِ المَحبَّة عالِمينَ أَنِّي أُقِمتُ لِلدِّفاعِ عنِ البِشارة، وأُولئِك بِدافِعِ المُنافَسَة وبِنِيَّةٍ غَيرِ صالِحة، يَظُنُّونَ أَنَّهم بِذَلِكَ يَزيدونَ قُيودي ثِقَلاً. فما شَأنُ ذلك؟ فإِنَّ المسيحَ يُبَشَّرُ بِه في كُلِّ حال، سَواءٌ أَكانَ بِرِياءٍ أَم بِصِدْق. فبِهَذا أَفرَحُ ولَن أَزالَ أَفرَح لأَنِّي أَعلَمُ أَنَّه يَؤُولُ إِلى خَلاصي، وَيعودُ الفَضْلُ إِلى دُعائِكم وإِلى مَعونةِ رُوحِ يسوعَ المسيح. فإِنِّي أَنتَظِرُ بِفارِغِ الصَّبرِ وأَرْجو أَلاَّ أَخْزى أَبَدًا، بل لِيَ الثِّقَةُ التَّامَّةُ بأَنَّ المَسيحَ سيُمَجَّدُ في جَسَدي الآنَ وفي كُلِّ حين، سَواءٌ عِشتُ أَو مُتُّ. فالحَياةُ عِندي هي المسيح، والمَوتُ رِبْح.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

إنجيل اليوم/ مت 13: 24- 30

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

وضرَبَ لَهم يسوع مَثَلاً آخَرَ قائلا: ((مَثَل ُ مَلَكوتِ السَّمَواتِ كَمَثلِ رَجُلٍ زَرَعَ زَرْعاً طَيِّباً في حَقلِه. وبَينما النَّاسُ نائمون، جاءَ عَدوُّهُ فزَرعَ بَعدَه بينَ القَمحِ زُؤاناً وانْصَرَف. فلَمَّا نَمى النَّبْتُ و أَخرَجَ سُنبُلَه، ظَهَرَ معَه الزُّؤان. فجاءَ رَبَّ البيتِ خَدَمُه وقالوا له: ((يا ربّ، ألَم تَزرَعْ زَرْعاً طَيِّباً في حَقلِكَ؟ فمِن أَينَ جاءَهُ الزُّؤان؟)) فقالَ لَهم: ((أَحَدُ الأَعداءِ فَعَلَ ذلك)) فقالَ له الخَدَم: ((أَفَتُريدُ أَن نَذهَبَ فنَجمَعَه؟)) فقال: ((لا، مَخافةَ أَن تَقلَعوا القَمْحَ وأَنتُم تَجمَعونَ الزُّؤان، فَدَعوهما يَنبُتانِ معاً إِلى يَومِ الحَصاد، حتَّى إِذا أَتى وَقْتُ الحَصاد، أَقولُ لِلحَصَّادين: اِجمَعوا الزُّؤانَ أَوَّلاً واربِطوه حُزَماً لِيُحرَق.وأَمَّا القَمْح فَاجمَعوه وَأتوا بِه إِلى أَهرائي)).

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات܌܌܌ طلبات܌܌܌ تضرعات

لنقف حسناً ونصلِّ بتقوى قائلين: يا رب استجب لنا.

* يا رَبْ: مِنْ أجْلِ أنْ نَفهَمَ كَلِمَتَكَ وأنْ نَعيشَهَا بِكُلِّ أبعادِها ومَعانيها: نسألكَ يا َرَبْ.

* يا رَب: نُصلِّي مِنْ أجلِ كُلِّ أبناء الكنيسة الحاضرة اليومَ معنا في هذه الذّبيحة، باركهمْ يا ربْ، وثبِتْهُمْ في الإيمان القويم، واجعلهُم شهوداً للقيامة ولِمَحَبَّتِكَ لِشَعْبِكَ مَهما إشتدتْ الأزمات والصِّعاب: نسألًكَ يا رَبْ.

* يا رَبْ: مِنْ أجْلِ أنْ يَكونَ حضورَكَ قوياً في عالمِنا بِحَيثُ يَغدو كُلَّ شيء مُنْسَجِماً وَمُتناغِماً كَما تُريد: نسألكَ يا رَبْ.

Quote of the Week

For what is life? To me, it is Christ. Death, then, will bring more.

3rd Sunday of Elijah

 September 09, 2018

The Idea of Ritual:

Prayers on this third Sunday of Elijah’s season invites us to realism and cleverness in the face of evil, which can transform the growth of goodness in us. It also invites us to not rush in judging others: God’s judgment.

1st Reading/ Isaiah 32: 1- 8

Please sit and listen to the book of Isaiah Barikh-Mar

See, a king will reign justly, and princes will rule rightly. Each of them will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain. They will be like streams of water in a dry country, like the shade of a great rock in a parched land. The eyes of those who see will not be closed; the ears of those who hear will be attentive. The hasty of heart shall take thought to know, and tongues of stutterers shall speak readily and clearly. No more will the fool be called noble, nor the deceiver be considered honorable. For the fool speaks folly, his heart plans evil: Godless actions, perverse speech against the LORD, Letting the hungry go empty and the thirsty without drink. The deceits of the deceiver are evil, he plans devious schemes: To ruin the poor with lies, and the needy when they plead their case. But the noble plan noble deeds, and in noble deeds they persist. Amen.

2nd Reading / Phil 1: 12- 21

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar

I want you to know, brothers, that my situation has turned out rather to advance the gospel, so that my imprisonment has become well known in Christ throughout the whole praetorium and to all the rest, and so that the majority of the brothers, having taken encouragement in the Lord from my imprisonment, dare more than ever to proclaim the word fearlessly. Of course, some preach Christ from envy and rivalry, others from good will. The latter act out of love, aware that I am here for the defense of the gospel; the former proclaim Christ out of selfish ambition, not from pure motives, thinking that they will cause me trouble in my imprisonment. What difference does it make, as long as in every way, whether in pretense or in truth, Christ is being proclaimed? And in that I rejoice. Indeed, I shall continue to rejoice, for I know that this will result in deliverance for me through your prayers and support from the Spirit of Jesus Christ. My eager expectation and hope is that I shall not be put to shame in any way, but that with all boldness, now as always, Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. For to me life is Christ, and death is gain.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Third Reading/ Mt 13: 24-30

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

Jesus proposed another parable to them. “The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him and said, ‘Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?’ He answered, ‘An enemy has done this.’ His slaves said to him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ He replied, ‘No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn.”

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,

Lord, have mercy on us.

O Lord: We pray for an understanding of your word and to live it in all its dimensions and meanings: We ask you.

O Lord: We pray for all the church parishioners who are present today in this Mass, bless them, and set them in true faith, and make them witnesses of resurrection and your love for your people, no matter how tightened up the crises and difficulties: We ask you.

O Lord: We pray to be your presence strong in our world, so that everything becomes as harmonious and consort as you please: We ask you.

Readings: 2nd Sunday of Elijah

حكمة الاسبوع :

قال يسوع: الَّذي يَسمَعُ الكَلِمة ويَفهَمُها فيُثمِرُ ويُعطي بَعضُه مِائة، وبَعْضُه سِتِّين، وبَعضُه ثلاثين. 

الاحد الثاني من فترة إيليا

02 أيلول 2018

الفكرة الطقسية

كلمة الله تكون فاعلة ومؤثرة فينا ، إن نحن هيأنا لها مناخاً ملائماً ، تنمو فيه وتصبح وإيانا شخصاً واحداً ، تماماً مثل الزرع الذي لا يثمر إلا في أرض جيدة ، تقبله وتعطيه من تربتها ومائها.

القراءات

القراءة الاولى/ أش30: 15- 22  

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا: بارخمار

لِأَنَّه هكذا قالَ السَّيِّد الرَّبُّ قُدُّوسُ إِسْرائيل: في التَّوبَةِ والرَّاحَةِ كانَ خَلاصُكم وفي الطُّمَأنينَةِ والثِّقَةِ كانَت قُوَّتُكم لكِنَّكم لم تَشاءُوا وقُلتُم: ((لا بل على الخَيلِ نَهرُب)) فلِذلك تَهرُبون ((وعلى الجِيادِ نَركَب)) فلِذلك يُسرعُ مُطارِدوكم. أَلفٌ مَعاً تُجاهَ تَهْديدِ واحِد وتُجاهَ تَهْديدِ خَمسَةٍ تَهرُبون حتَّى تُتركوا كسارِيَةٍ على رَأسِ الجَبَل وكرايَةٍ على التَّلَّة لِذلك يَنتَظِرُ الرَّبُّ لِيَرحَمَكم ولذلك يَتعالى لِيَرأَفَ بِكم لِأَنَّ الرَّبَّ إِلهُ عَدْلٍ لِجَميعِ الَّذينَ يَنتَظِرونَه.  فيا شَعبَ صِهْيونَ السَّاكِنَ في أُورَشَليمَ لا تَبكِ بُكاءً بل يَرحَمُك رَحمةً عِندَ صَوتِ صُراخِكَ حالَما يَسمَعُكَ يَستجيبُ لَكَ. فيُعْطيكمُ السَّيِّدُ خُبزَ الضِّيقِ وماءَ الشِّدَّة ولا يَتَوارى مُعَلِّمُكَ بعدَ اليَوم بل تَرى عَيناكَ مُعَلِّمَكَ وأُذُناكَ تَسْمَعان كَلِمَةَ قائِلٍ مِن وَرائِكَ: هذا هو الطَّريق فآسلُكوه إذا يامَنتُم وإذا ياسَرتُم وتَستَنجِسونَ صَفائِحَ تَماثيلِكَ مِنَ الفِضَّة وغِشاءَ مَسْبوكاتِكَ مِنَ الذَّهَب وتُبَدِّدُها كفَرْزِ حَيض وتَقولُ لها: اِبتَعِدي. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ 2تس 2: 15- 3: 5  

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول الثانية إلى أَهلِ تسالونيقي: يقول يا إخوة بارِخمار.

فاثبُتوا إِذًا، أَيُّها الإخوَة، وحافِظوا علٍى السُّنَنِ الَّتي أَخَذتُموها عَنَّا، إِمَّا مُشافَهةً وإِمَّا مُكاتَبةً. عَسى رَبُّنا يسوعُ المسيحُ نَفْسُه واللهُ أَبونا الَّذي أَحبَنا وأَنعَمَ علَينا بعَزاءٍ أَبَدِيٍّ ورَجاءٍ أَن يُعَزِّيا قُلوبَكم ويُثَبِّتاها في كُلِّ صالِحٍ مِن عَمَلٍ وقَول. وبَعدُ، أَيُّها الإِخوَة، فصَلُّوا مِن أَجلِنا لِتُتابِعَ كَلِمَةُ الرَّبِّ جَرْيَها ويَكونَ لَها مِنَ الإِكرامِ ما كانَ لَها عِندَكم ونَنجُوَ مِن قَومِ السُّوءِ الأَشْرار، فالإيمانُ ليسَ مِن نَصيبِ جَميعِ النَّاس. ولكِنَّ الرَّبَّ أَمينٌ سيُثِّبتُكم ويَحفَظُكم مِنَ الشِّرِّير. وإِنَّنا لَواثِقونَ في الرَّبِّ بِشَأنِكم أَنَّ ما أَوصَيناكم بِه تَعمَلوَنه وستُتابِعونَ عَمَلَه. هَدى الرَّبُّ قُلوبَكم إِلى مَحبَّةِ اللهِ وثَباتِ المسيح!

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين.

إنجيل اليوم/ مت13: 1- 8

إنجيل سيدنا يسوع المسيح، للقديس متى:

في ذلكَ اليوم خَرَجَ يسوعُ مِنَ البَيت، وجلَسَ بِجانِبِ البَحر. فازْدَحَمَت عليهِ جُموعٌ كَثيرة، حتَّى إِنَّه رَكِبَ سَفينةً وجَلَسَ، والجَمْعُ كُلُّه قائمٌ على الشَّاطِئ. فكلَّمَهُم بالأَمثالِ على أُمورٍ كثيرةٍ قال:((هُوَذا الزَّارِعُ قد خرَجَ لِيَزرَع. وبَينما هو يَزرَع، وقَعَ بَعضُ الحَبِّ على جانِبِ الطَّريق، فجاءَتِ الطُّيورُ فأَكَلَتْه. ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ على أَرضٍ حَجِرةٍ لم يكُنْ له فيها تُرابٌ كثير، فنَبَتَ مِن وقتِه لأَنَّ تُرابَه لَم يَكُن عَميقاً. فلمَّا أَشرقَتِ الشَّمسُ احتَرَق، ولَم يكُن له أَصلٌ فيَبِس. ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ على الشَّوك فارتفعَ الشَّوكُ فخَنقَه. ووَقَعَ بَعضُه الآخَرُ على الأَرضِ الطَّيِّبة فأَثمَرَ، بَعضُه مِائة، وبعضُه سِتِّين، وبعضُه ثَلاثين.

الكاهن :المجد لله دائما. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات܌܌܌ طلبات܌܌܌ تضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من اجل أن تصبح كلمتك كلمتنا، مطابقة لما في أعماقنا وضميرنا من أيمان وقناعات، فتتخذ الكلمة حقيقتها وفاعليتها الخلاقة،  نطلب منك.

يا رب، من اجل أن يحل الاستقرار والامان في بلدنا وبلدان العالم اجمع وترفع كافة المعوقات أمام نمو كلمتك الأبوية ونمو الإنسان ابنك،  نطلب منك.

يا رب، من اجل أن تعين كل الذين كرسو ذواتهم لنشر كلمتك ومحبتك وفدائك بين البشر في كل مكان،  نطلب منك.

Quote of the Week

Jesus said: who hear the message and understand it: they bear fruit, some as much as one hundred, others sixty, and others thirty.

The idea of ritual:

The Word of God is active and influential in us, if we create a favorable climate, that will help us grow and bear the good fruits of the Holy Spirit just like when a seed is sown in good land. It will prosper and continue to bear good fruit.

2nd Sunday of Elijah 

September 02, 2018

 

Readings:

1st Reading/ Isa 30: 15- 22

A reading from the book of Isaiah Barikh-Mar

For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel: By waiting and by calm you shall be saved, in quiet and in trust shall be your strength. But this you did not will. “No,” you said, “Upon horses we will flee.” Very well, you shall flee! “Upon swift steeds we will ride.” Very well, swift shall be your pursuers! A thousand shall tremble at the threat of one, if five threaten, you shall flee. You will then be left like a flagstaff on a mountaintop, like a flag on a hill. Truly, the LORD is waiting to be gracious to you, truly, he shall rise to show you mercy; For the LORD is a God of justice: happy are all who wait for him! Yes, people of Zion, dwelling in Jerusalem, you shall no longer weep; He will be most gracious to you when you cry out; as soon as he hears he will answer you. The Lord will give you bread in adversity and water in affliction. No longer will your Teacher hide himself, but with your own eyes you shall see your Teacher, and your ears shall hear a word behind you: “This is the way; walk in it,” when you would turn to the right or the left. You shall defile your silver-plated idols and your gold-covered images; You shall throw them away like filthy rags, you shall say, “Get out!”  Amen.

2nd Reading / 2thess 2: 15- 3: 5

A reading from the second Letter of St. Paul to Thessalonians: Barikh-Mar

Therefore, brothers, stand firm and hold fast to the traditions that you were taught, either by an oral statement or by a letter of ours. May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and given us everlasting encouragement and good hope through his grace, encourage your hearts and strengthen them in every good deed and word. Finally, brothers, pray for us, so that the word of the Lord may speed forward and be glorified, as it did among you, and that we may be delivered from perverse and wicked people, for not all have faith. But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one. We are confident of you in the Lord that what we instruct you, you [both] are doing and will continue to do. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ.

Reader: The grace and peace be with you all brothers.

3rd Reading/ Mt 13: 1- 8

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea. Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, and the whole crowd stood along the shore. And he spoke to them at length in parables, saying: “A sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell on the path, and birds came and ate it up. Some fell on rocky ground, where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep, and when the sun rose it was scorched, and it withered for lack of roots. Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it. But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

The Prayers of Faithful

Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,

Lord, hear our prayer.

O Lord, for your word to become our word, we need to conform what is in our depths and conscience of faith and convictions as the word takes its truth and its creative effectiveness. Lord hear our prayer.

O Lord, we pray for stability and safety in our country and the countries of the world and lift all obstacles to the growth of your father’s word and the growth of your son. Lord hear our prayer.

O Lord, we pray for all those who have consecrated themselves to spread your word, your love, and your fellows among men everywhere. Lord hear our prayer.