Readings: 6th Sunday of Apostles

حكمة وقراءات الاسبوع :

” ان لن تتوبوا، تهلكوا كلكم مثلهم“ 

الأحد السادس من الرسل

24 حزيران 2018

القراءة الأولى/ أش 2: 1-5

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر إشعيا: بارخمار.

الكَلامُ الَّذي رآه أَشَعْيا بنُ آموصَ على يَهوذا وأُورَشَليمَ: ويَكونُ في آخرِ الأَيَّام أَنَّ جَبَلَ بَيتِ الرَّبِّ يُوَطَّدُ في رَأسِ الجِبالِ وَيرتَفعُ فَوقَ التِّلال. وتَجْري إِلَيه جَميعُ الأُمَم وتَنطَلِقُ شُعوبٌ كَثيرةٌ وتَقول: هَلُمُّوا نَصعَدْ إِلى جَبَلِ الرَّبّ إِلى بَيتِ إِلهِ يَعْقوب وهو يُعَلِّمُنا طُرُقَه فنَسيرُ في سُبُلِه لأَنَّها مِن صِهْيونَ تَخرُجُ الشَّريعَة ومِن أُورَشَليمَ كَلِمَةُ الرَّبّ. ويَحكُمُ بَينَ الأُمَم ويَقْضي لِلشُّعوبِ الكَثيرة فيَضرِبونَ سُيوفَهم سِكَكاً ورِماحَهم مَناجِل فلا تَرفَعَ أُمَّةٌ على أُمَّةٍ سَيفاً ولا يَتَعَلَّمونَ الحَربَ بَعدَ ذلك. هَلُمُّوا يا بَيتَ يَعْقوب لِنَسِرْ في نورِ الرَّبّ. آمين.

القراءة الثانية/ 1 قور 10: 14-17، 31-33

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

فلِذلكَ اهرُبوا، يا أَحِبَّائي، مِن عِبادةِ الأَوثان. أُكَلِّمُكُم كما أُكلِّمُ قَومًا عُقَلاء، فَاحكُموا أَنتُم فيما أَقول: أَلَيسَت كَأسُ البَرَكةِ الَّتي نُبارِكُها مُشارَكَةً في دَمِ المسيح؟ أَلَيسَ الخُبْزُ الَّذي نَكسِرُه مُشارَكَةً في جَسَدِ المسيح؟ فلمَّا كانَ هُناكَ خُبزٌ واحِد، فنَحنُ على كَثرَتِنا جَسَدٌ واحِد، لأَنَّنا نَشتَرِكُ كُلُّنا في هذا الخُبْزِ الواحِد. فإِذا أَكَلتُم أَو شَرِبتُم أَو مَهما فَعَلتُم،؟ فَافعَلوا كُلَّ شَيءٍ لِمَجدِ الله. لا تَكونوا عِثارًا لِليَهودِ ولا اليُونانِيِّينَ ولا لِكنيسةِ اللّه، فإِنِّي أَنا أَيضًا أَجتَهِدُ في إِرضاءِ جَميعِ النَّاسِ في كُلِّ شيَء، ولا أَسْعى إلى مَنفَعَتي، بل إلى مَنفَعَةِ جَماعَةِ النَّاسِ لِينَالوا الخَلاص.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

 

القراءة الثالثة: لو 13: 10-17  

أنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس لوقا.

وكانَ يُعَلِّمُ في بَعضِ المَجامِعِ يَومَ السَّبت، وهُناكَ امرَأَةٌ قدِ استَولى علَيها رُوحٌ فَأَمرَضَها مُنذُ ثَمانيَ عَشْرَةَ سَنَة، فكانَت مُنحنِيَةَ الظَّهْرِ لا تَستَطيعُ أَن تَنتَصِبَ على الإِطلاق. فرآها يسوعُ فدَعاها وقالَ لَها:((يا امرَأَة، أَنتِ مُعافاةٌ مِن مَرَضِكِ)). ثُم وَضَعَ يَدَيهِ علَيها، فانتَصَبَت مِن وَقْتِها وأَخَذَت تُمَجِّدُ الله. فاسْتاءَ رئيسُ المَجمَع، لِأَنَّ يسوعَ أَجْرى الشِّفاءَ في السَّبْت، فقالَ لِلجَمع:((هُناكَ سِتَّةُ أَيَّامٍ يَجِبُ العَمَلُ فيها، فتَعالوا واستَشفوا خِلالَها، لا يَومَ السَّبْت)). فأَجابَه الرَّبّ:((أَيُّها المُراؤون، أَما يَحُلُّ كُلٌّ مِنكُم يومَ السَّبْتِ رِباطَ ثَورِه أَو حِمارِه مِنَ المِذوَد، ويَذهَبُ بهِ فيَسقيه؟ وهذِه ابنَةُ إِبرهيمَ قد رَبطَها الشَّيطانُ مُنذُ ثَمانيَ عَشرَةَ سَنَة، أَفما كانَ يَجِبُ أَن تُحَلَّ مِن هذا الرِّباطِ يَومَ السَّبْت؟)) ولَمَّا قالَ ذلك، خَزِيَ جَميعُ خُصومِه وابتَهَجَ الجَمعُ كُلُّه بِجَميعِ الأَعمالِ المَجيدَةِ الَّتي كانَت تَجْري عن يَدِه.

المجد لله دائما….المجد للمسيح ربنا

 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن نفكر بمصيرنا الأبدي ولا نفكر فقط في الأمور المادية التي قد تصبح شغلنا الشاغل وتبعدنا عن هدفنا، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يكتشف الجميع أهمية الله في حياتهم ويسعوا أن يعيشوا حسب نوره ومحبته، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن نتمكن من إشراك الآخرين في مالنا ومواهبنا واهتماماتنا ونحقق ملكوتك فينا وبيننا، نطلب منك.

 

Quote and Readings of the Week

if you do not repent, you will all perish as they did!

 

6th Sunday of Apostles

24 June 2018

 

1st Reading/ Isa 2: 1-5 

A reading from the Book of Isaiah “Barikh-Mar “.

Here is the message which God gave to Isaiah son of Amoz about Judah and Jerusalem: In days to come the mountain where the Temple stands will be the highest one of all, towering above all the hills. Many nations will come streaming to it, and their people will say “Let us go up the hill of the Lord, to the Temple of Israel’s God. He will teach us what he wants us to do; we will walk in the paths he has chosen. For the Lord’s teaching comes from Jerusalem; from Zion he speaks to his people.” He will settle disputes among great nations. They will hammer their swords into plows and their spears into pruning knives. Nations will never again go to war, never prepare for battle again. Now, descendants of Jacob, let us walk in the light which the Lord gives us! Amen.

 

2nd Reading / 1st Cor 10: 14-17, 13-33

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

So then, my dear friends, keep away from the worship of idols. I speak to you as sensible people; judge for yourselves what I say. The cup we use in the Lord’s Supper and for which we give thanks to God: when we drink from it, we are sharing in the blood of Christ. And the bread we break: when we eat it, we are sharing in the body of Christ. Because there is the one loaf of bread, all of us, though many, are one body, for we all share the same loaf. Well, whatever you do, whether you eat or drink, do it all for God’s glory. Live in such a way as to cause no trouble either to Jews or Gentiles or to the church of God. Just do as I do; I try to please everyone in all that I do, not thinking of my own good, but of the good of all, so that they might be saved.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

Gospel Reading/ Lk 13: 10-17

A reading from the Holy Gospel According to Saint Luke.

One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue. A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all. When Jesus saw her, he called out to her, “Woman, you are free from your sickness!” He placed his hands on her, and at once she straightened herself up and praised God. The official of the synagogue was angry that Jesus had healed on the Sabbath, so he spoke up and said to the people, “There are six days in which we should work; so, come during those days and be healed, but not on the Sabbath!” The Lord answered him, “You hypocrites! Any one of you would untie your ox or your donkey from the stall and take it out to give it water on the Sabbath. Now here is this descendant of Abraham whom Satan has kept in bonds for eighteen years; should she not be released on the Sabbath?” His answer made his enemies ashamed of themselves, while the people rejoiced over all the wonderful things that he did.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Readings: 5th Sunday of Apostles

حكمة وقراءات الاسبوع :

”إن الحياة أثمن من الطعام” 

الأحد الخامس من الرسل

17, حزيران 2018

القراءة الأولى/ أش 1: 21- 31 

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر إشعيا: بارخمار.

كيفَ صارَتِ المَدينَةُ الأَمينَةُ زانِيَة؟ لقَد كانَت مَمْلوءَةً عَدلاً وفيها كانَ مَبيتُ البِرّ أَمَّا الآنَ فإِنَّما فيها قَتَلَة. فِضَّتُكِ صارَت خَبَثَّاَ وشَرابُكِ مُزِجَ بِماء. رُؤَساؤكِ عُصاةٌ وشُرَكاءُ لِلسَّرَّاقين كُلٌّ يُحِبّ الرَّشوَةَ ويَسْعى وَراءَ الهَدايا. لا يُنصِفونَ اليَتيم ودَعْوى الأَرمَلَةِ لا تَبلغٌ إِلَيهم. فلِذلكَ قالَ السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات عَزيزُ إِسْرائيل: لَأَثأَرَنَّ مِن خصومى وأَنتَقِمَنَّ مِن أَعْدائي وأَرُدُّ يَدي علَيكِ وأُحرِقُ خَبَثَكِ كما بِالحُرُض وأَنزعُ نفاياتِكِ كُلَّها وأُرجعُ قُضاتَكِ كما في الأَوَّل ومُشيريكِ كما في الِآبتِداء وبَعدَ ذلك تُدعَينَ مَدينَةَ البِرِّ، البَلدَةَ الأَمينَة. تفتَدى صِهيونُ بِالحَقّ والرَّاجِعونَ مِنها بِالبِرّ. والعُصاةُ والخاطِئونَ يُحَطَّمونَ جَميعاً والَّذينَ تَرَكوا الرَّبَّ يُفنَون. فإِنَّهم سيَخزَونَ مِن البُطمِ الَّذي شُغِفتُم بِه وأَنتُم تَخجَلونَ مِنَ الجِنانِ الَّتي آختَرتُموها فإِنَّكم تَصيرونَ كبُطمَةٍ ذَوت أَوراقُها وكجَنَّةٍ لا ماءَ فيها. ويَصيرُ الجَبَّارُ مُشاقَةً وعَمَلُه شَرارة فيَحتَرِقانِ كِلاهُما مَعاً ولَيسَ مَن يُطفِئ. آمين.

القراءة الثانية/ 1قور 14: 1-5، 18   

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

إِسْعَوا إلى المَحبَّة واطمَحوا إلى مَواهِبِ الرُّوح، ولا سِيَّما النُّبوءَة. فإِنَّ الَّذي يَتَكلَّمُ بِلُغاتٍ لا يُكَلِّمُ النَّاسَ بلِ الله، فما مِن أَحَدٍ يَفهَمُ عَنه، فهو يَقولُ بِروحِه أَشياءَ خَفِيَّة. وأَمَّا الَّذي يَتَنَبَّأ فهو يُكلِّمُ النَّاسَ بِكلام يَبْني ويَحُثُّ ويُشَدِّد. الَّذي يَتَكلَّمُ بِلُغاتٍ يَبْني نَفْسَه، وأَمَّا الَّذي يَتَنَبَّأ فيَبْني الجَماعة. إِنِّي أَرغَبُ في أَن تَتَكلَّموا كُلُّكُم بلُغات، وأَكثَرُ رَغبَتي في أَن تَتَنَبَّأُوا، لأَنَّ المُتَنَبِّىءَ أَفضَلُ مِنَ المُتَكلِّمِ بِلُغات، إِلاَّ إِذا كانَ هذا يُتَرجِمُ لِتَنالَ الجَماعةُ بُنْيانَها. إِنِّي، والحَمدُ لله، أَتَكلَّمُ بِلُغاتٍ أَكثَرَ مِمَّا تَتكلَّمونَ كُلُّكُم.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

القراءة الثالثة/ لو 12: 16- 21

أنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس لوقا.

ثُمَّ ضَرَبَ لَهم مَثَلاً قال: ((رَجُلٌ غَنِيٌّ أَخصَبَت أَرضُه، فقالَ في نَفسِه: ماذا أَعمَل؟ فلَيسَ لي ما أَخزُنُ فيه غِلالي. ثُمَّ قال: أَعمَلُ هذا: أَهدِمُ أَهرائي وأَبْني أَكبرَ مِنها، فأَخزُنُ فيها جَميعَ قَمْحي وأَرْزاقي. وأَقولُ لِنَفْسي: يا نَفْسِ، لَكِ أَرزاقٌ وافِرَة تَكفيكِ مَؤُونَةَ سِنينَ كَثيرة، فَاستَريحي وكُلي واشرَبي وتَنَعَّمي. فقالَ لَه الله: يا غَبِيّ، في هذِهِ اللَّيلَةِ تُستَرَدُّ نَفْسُكَ مِنكَ، فلِمَن يكونُ ما أَعدَدتَه؟ فهكذا يَكونُ مصيرُ مَن يَكنِزُ لِنَفْسِهِ ولا يَغتَني عِندَ الله)).

المجد لله دائما….المجد للمسيح ربنا

 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات 

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن تكون أنت الشخص المطلق في حياتنا وأن ننظر إلى كل شيء من هذا المنظور، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تعطينا القدرة على الثبات في اختياراتنا الإيمانية، أمام كل ما يجرنا إلى الأمور السهلة والتافهة التي تشوه صورتك فينا، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تمنحنا القدرة الدائمة على الانفتاح وأن نوظف كل ما لدينا في نشر المحبة والسلام، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تستفيد الكنيسة في بلدنا، من كل الفرص لتعمّق حضورها وتزدهر مؤسساتها في سبيل بنيان الإنسان وسعادته، نطلب منك.

Quote and Readings of the Week

Life is more than food

 

 5th Sunday of Apostles

June 17, 2018

 

1st Reading/ Is 1:21-31

A reading from the Book of Isaiah “Barikh-Mar “.

How she has become a prostitute, the faithful city, so upright! Justice used to lodge within her, but now, murderers. Your silver is turned to dross, your wine is mixed with water. Your princes are rebels and comrades of thieves; Each one of them loves a bribe and looks for gifts. The fatherless they do not defend; the widow’s plea does not reach them. Now, therefore, says the Lord, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will take vengeance on my foes and fully repay my enemies! I will turn my hand against you, and refine your dross in the furnace, removing all your alloy. I will restore your judges as at first, and your counsellors as in the beginning; After that you shall be called city of justice, faithful city. Zion shall be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness. Rebels and sinners together shall be crushed, those who desert the LORD shall be consumed. You shall be ashamed of the terebinths which you desired, and blush on account of the gardens which you chose. You shall become like a terebinth whose leaves wither, like a garden that has no water. The strong tree shall turn to tinder, and the one who tends it shall become a spark; Both of them shall burn together, and there shall be none to quench them. Amen.

 

2nd Reading /1Cor 14: 1-5, 18

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

Pursue love, but strive eagerly for the spiritual gifts, above all that you may prophesy. For one who speaks in a tongue does not speak to human beings but to God, for no one listens; he utters mysteries in spirit. On the other hand, one who prophesies does speak to human beings, for their building up, encouragement, and solace. Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church. Now I should like all of you to speak in tongues, but even more to prophesy. One who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be built up. I give thanks to God that I speak in tongues more than any of you.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

Gospel Reading/ Lk 12: 16- 21

A reading from the Holy Gospel According to Saint Luke.

Then he told them a parable. “There was a rich man whose land produced a bountiful harvest. He asked himself, ‘What shall I do, for I do not have space to store my harvest?’ And he said, ‘This is what I shall do: I shall tear down my barns and build larger ones. There I shall store all my grain and other goods and I shall say to myself, “Now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!”’ But God said to him, ‘You fool, this night your life will be demanded of you; and the things you have prepared, to whom will they belong?’ Thus, will it be for the one who stores up treasure for himself but is not rich in what matters to God.”

P: Glory be to God forever… All: Glory be to Christ Our Lord.

Readings: 4th Sunday of Apostles

حكمة وقراءات الاسبوع :

إن أحببتم مَن يُحِبُّكُم فأي فَضلٍ لكم

الأحد الرابع من الرسل

10, حزيران 2018

القراءة الأولى/ أش 1: 2-6، 16-17

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر إشعيا: بارخمار.

إِستَمِعي أَيَّتُها السَّموات وأَنصِتي أَيَّتُها الأَرض فإنَّ الرَّبَّ قد تَكَلَّم. إِنَّي رَبَّيتُ بَنينَ وكَبَّرتُهم لكِنَّهم تَمرَدوا علَيَّ. عَرَفَ اكورُ مالِكَه والحِمارُ مَعلَفَ صاحِبِه لكِنَّ إِسْرائيلَ لم يَعرِفْ وشَعْبي لم يَفهَمْ. وَيلٌ لِلأمَّةِ الخاطِئَة الشَّعبِ المُثقَلِ بِالآثام ذُرَيَةِ أَشرْارٍ وبَنينَ فاسِدين. إِنَّهم ترَكوا الرَّبّ وآستَهانوا بِقُدُّوسِ إِسْرائيل وآرتَدُّوا على أَعْقابِهم. عَلامَ تُضرَبونَ أَيضا إذا آزدَدتُم تَمَرُّداً؟ الرَّأسُ كُلُّه مَريض والقَلبُ كُلُّه سَقيم. مِن أَخمَصِ القَدَمِ الى الرَّأس لاصِحَّةَ فيهبل جُروحٌ ورُضوضٌ وقُروحٌ مَفْتوحة لم تُعالَجْ ولم تعصَبْ ولَم تُلَيَّنْ بِدُهْن. فأغتَسِلوا وتَطَهَّروا وأَزيلوا شَرَّ أَعْمالِكم مِن أَمامِ عَينَيَّ وكُفُّوا عنِ الإِساءَة تَعَلَّموا الإِحسانَ وآلتَمِسوا الحَقّ قَوِّموا الظَّالِمَ وأَنصِفوا اليَتيم وحاموا عنِ الأَرمَلَة. آمين.

 

القراءة الثانية/ 1قور 9: 16-19، 23 

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

فإِذا بَشَّرتُ، فلَيسَ في ذلك لي مَفخَرَة، لأَنَّها فَريضةٌ لا بُدَّ لي مِنها، والوَيلُ لي إِن لم أبَشِّر! فلَو كُنتُ أفعَلُ ذلك طَوعًا، لَكانَ لي حَقٌّ في الأُجْرَة. ولَكِن إِذا كُنتُ أَفعَلُه مُلزَمًا، فذلك بِحُكمِ وكالَةٍ عُهِدَت إِلَيَّ. لا هي أُجْرَتي؟ أُجْرَتي، إِذا بَشَّرتُ، أَن أَعرِضَ البِشارَةَ مَجَّانًا، مِن دونِ أَن أَستَفيدَ مِمَّا يُحَقُّ لي مِنَ البِشارة. ومع أَنِّي حُرٌّ مِن جِهَةِ النَّاسِ جَميعًا، فقَد جَعَلتُ مِن نَفْسي عَبْدًا لِجَميعِ النَّاسِ كَي أَرَبحَ أَكثَرَهُم، وأَفعَلُ هذا كُلَّه في سَبيلِ البِشارة، لأُشارِكَ فيها.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

القراءة الثالثة/ لو 6: 12-17، 20-23

إنجيل سيدنا يسوع المسيح للقديس لوقا:

وفي تِلكَ الأَيَّامِ ذَهَبَ إِلى الجَبَلِ لِيُصَلِّي، فأَحْيا اللَّيلَ كُلَّه في الصَّلاةِ لله. ولـمَّا طَلَعَ الصَّباح دعا تَلاميذَه، فاختارَ مِنهُمُ اثَنيْ عَشَرَ سَمَّاهم رُسُلاً وهم: سِمْعان وسَمَّاه بُطرُس، وأَندَراوُس أخوه، ويَعقوبُ ويوحَنَّا، وفيلِبُّسُ وبَرْتُلُماوُس، ومَتَّى وتوما، ويَعقوبُ بْنُ حَلْفى وسِمْعانُ الَّذي يُقالُ لَه الغَيور، ويَهوذا بْنُ يَعقوبَ ويَهوذا الإِسخَرْيوطِيُّ الَّذي انقَلَبَ خائِناً. ثُمَّ نَزَلَ معَهم فوَقَفَ في مَكانٍ مُنْبَسِط، وهُناكَ جَمعٌ كَثيرٌ مِن تَلاميذهِ، وحَشْدٌ كَبيرٌ مِنَ الشَّعْب مِن جَميعِ اليَهودَّية وأُورَشَليم، وساحِلِ صورَ وصَيْدا، وَرَفَعَ عَيْنَيْه نَحوَ تَلاميذِه وقال:((طوبى لَكُم أَيُّها الفُقَراء، فإِنَّ لَكُم مَلَكوتَ الله. طوبى لَكُم أَيُّها الجائعونَ الآن فَسَوفَ تُشبَعون. طوبى لَكُم أَيُّها الباكونَ الآن فسَوفَ تَضحَكون. طوبى لَكمُ إِذا أَبغَضَكُمُ النَّاس ورَذَلوكم وشتَموا اسمَكُم ونَبذوه على أَنَّه عار مِن أَجلِ ابنِ الإِنسان. اِفرَحوا في ذلك اليَومِ واهتُّزوا طَرَباً، فها إِنَّ أَجرَكُم في السَّماءِ عظيم، فهكذا فَعَلَ آباؤهُم بِالأَنبِياء.

المجد لله دائماً…. المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن  نفهم دعوتنا المسيحية ونسعى لعيشها في البيت والعمل ونعكس صفاء الإنجيل وشفافيته على من هم معنا وحولنا، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يتحمل كل المسيحيين مسؤولية التبشير بالإنجيل الواحد وتتضافر كافة الجهود لنقله إنجيلا حياً، يشد الإنسان المعاصر إلى الله والأخوة ، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يتحقق قصدك وحبك في حياتنا وحياة، نطلب منك.

يا رب، من أجل عودة السلام والأمان إلى بلدنا الأم العراق فننعم بحياة كريمة لائقة بصورتك التي خلقتنا عليها، نطلب منك.

 

Quote and Readings of the Week

If you love those who love you, what credit is that to you?

 

4th Sunday of Apostles

10 June 2018

 

1st Reading/ Isa 1: 2-6, 16-17 

A reading from the Book of Isaiah “Barikh-Mar “.

Hear, O heavens, and listen, O earth, for the LORD speaks: Sons have I raised and reared, but they have rebelled against me! An ox knows its owner, and an ass, its master’s manger; But Israel does not know, my people has not understood. Ah! Sinful nation, people laden with wickedness, evil offspring, corrupt children! They have forsaken the LORD, spurned the Holy One of Israel, apostatized, why would you yet be struck, that you continue to rebel? The whole head is sick, the whole heart faint. From the sole of the foot to the head there is no sound spot in it; Just bruise and welt and oozing wound, not drained, or bandaged, or eased with salve. learn to do good. Make justice your aim: redress the wronged, hear the orphan’s plea, defend the widow.  Amen.

 

2nd Reading /1Cor 9: 16-19, 20-23

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

If I preach the gospel, this is no reason for me to boast, for an obligation has been imposed on me, and woe to me if I do not preach it! If I do so willingly, I have a recompense, but if unwillingly, then I have been entrusted with a stewardship. What then is my recompense? That, when I preach, I offer the gospel free of charge so as not to make full use of my right in the gospel. Although I am free in regard to all, I have made myself a slave to all so as to win over as many as possible.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

3rd Reading/ Lk 6: 12-17, 20-23

A reading from the Holy Gospel According to Saint Luke.

In those days he departed to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. When day came, he called his disciples to himself, and from them he chose Twelve, whom he also named apostles: Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon who was called a Zealot, and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. And he came down with them and stood on a stretch of level ground. A great crowd of his disciples and a large number of the people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon and raising his eyes toward his disciples he said: “Blessed are you who are poor, for the kingdom of God is yours. Blessed are you who are now hungry, for you will be satisfied. Blessed are you who are now weeping, for you will laugh. Blessed are you when people hate you, and when they exclude and insult you, and denounce your name as evil on account of the Son of Man. Rejoice and leap for joy on that day! Behold, your reward will be great in heaven. For their ancestors treated the prophets in the same way.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Readings/ Feast of the Body of Christ (Corpus Christi)

حكمة وقراءات الاسبوع :

من يأكل جسدي ويشرب دمي له الحياة الابدية

عيد الجسد (عيد القربان المقدس)

03, حزيران 2016 

القراءة الأولى/ملا 1: 6- 11

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر ملاخي: بارخمار.

الِآبنُ يُكرِمُ أَباه والعَبدُ يُكرِمُ سَيِّده. فإِن كُنتُ أَنا أَباً فأَينَ كَرامَتي؟ وإن كُنتُ سَيِّداً فأَينَ مَهابَتي، قالَ لَكم ربُّ القُوَّات، أَيُّها الكَهَنَةُ المُزدَرونَ آسْمي؟ وتَقولون: (( بِمَ آزدَرَينا آسمَكَ ))؟ (( بِأَنَّكم تُقَرِّبونَ على مَذبَحي طَعاماً نَجِساً، وتَقولون: بِمَ نَجَّسْناكَ؟ بِقَولِكم إِنَّ مائِدَة الرَّبِّ حَقيرة. إِذا قَرَّبتُم بَهيمَةً عَمْياءَ ذَبيحَة، أَفَلَيسَ ذلك شَرّاً؟ وإذا قَرَّبتُم عَرْجاء وسَقيمةً، أَفلَيسَ ذلك شَرّاً؟ قَرِّبْها لِحاكِمِكَ، أَفَيرْضى عنكَ أَو يُكرِمُ وَجهَكَ، قالَ رَبُّ القُوَّات؟ فالآنَ آستَرْضوا وَجهَ اللهِ لِيَرأَفَ بنا ( فإِنَّ هذا قد كانَ مِن أَيديكم ). أَلَعَلَّه يُكرَمُ وجُوهَكم؟، قالَ رَبُّ القُوَّات. مَن مِنكم يُغلِقُ الأَبْوابَ لِئَلاَّ توقِدرا نارَ مَذبَحي عَبَثاً؟ لَيسَ هَوايَ فيكم، قالَ رَبُّ القُوَّات، ولا أَرْضى تَقدِمَة مِن أَيديكم، لِأَنَّه مِن مَشرِقِ الشَّمسِ إِلى مَغرِبِها آسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، وفي كُلِّ مَكانٍ تُحرَقُ وتُقَرَّبُ لِآسْمي تَقدِمَةٌ طاهرَة، لِأَنَّ آسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، قالَ رَبُّ القُوَّات.. آمين.

القراءة الثانية/ 1 قور 10: 15- 17، 11: 32- 30  

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

أُكَلِّمُكُم كما أُكلِّمُ قَومًا عُقَلاء، فَاحكُموا أَنتُم فيما أَقول: أَلَيسَت كَأسُ البَرَكةِ الَّتي نُبارِكُها مُشارَكَةً في دَمِ المسيح؟ أَلَيسَ الخُبْزُ الَّذي نَكسِرُه مُشارَكَةً في جَسَدِ المسيح؟ فلمَّا كانَ هُناكَ خُبزٌ واحِد، فنَحنُ على كَثرَتِنا جَسَدٌ واحِد، لأَنَّنا نَشتَرِكُ كُلُّنا في هذا الخُبْزِ الواحِد. فإِنِّي تَسَلَّمتُ مِنَ الرَّبِّ ما سَلَّمتُه إِلَيكُم، وهو أَنَّ الرَّبَّ يسوع في اللَّيلَةِ الَّتي أسلِمَ فيها أخَذَ خُبْزًا وشَكَرَ، ثُمَّ كَسَرَه وقال:((هذا هو جَسَدي، إِنَّه مِن أَجْلِكُم.اِصنَعوا هذا لِذِكْري)). وصَنَعَ مِثلَ ذلكَ على الكَأسِ بَعدَ العَشاءِ وقال:((هذه الكَأسُ هي العَهْدُ الجَديدُ بِدَمي. كُلُّمَا شَرِبتُم فاصنَعوه لِذِكْري)). فإِنَّكُمَ كُلَّمَا أَكَلتُم هَذا الخُبْز وشَرِبتُم هذِه الكَأس تُعلِنونَ مَوتَ الرَّبِّ إلى أن يَأتي. فمَن أَكَلَ خُبْزَ الرَّبِّ أَو شَرِبَ كَأسَه ولَم يَكُنْ أَهْلاً لَهما فقَد أذنَبَ إلى جَسَدِ الرَّبِّ ودَمِه. فليَختَبِرِ الإِنسانُ نَفْسَه، ثمَّ يَأكُلْ هكذا مِن هذا الخُبْز ويَشرَبْ مِن هذِه الكَأس. فمَن أَكَلَ وشَرِبَ وهو لا يُمَيِّزُ جَسَدَ الرَّبّ، أَكَلَ وشَرِبَ الحُكْمَ على نَفْسِه. ولِذلك فيكُم كَثيرٌ مِنَ الضُّعَفاءِ والمَرْضى وكَثيرٌ مِنكُم ماتوا.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين. 

القراءة الثالثة/ يو 6: 51- 65

إنجيل سيدنا يسوع المسيح للقديس يوحنا:

أَنا الخبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء مَن يَأكُلْ مِن هذا الخُبزِ يَحيَ لِلأَبَد. والخُبزُ الَّذي سأُعْطيه أَنا هو جَسَدي أَبذِلُه لِيَحيا العالَم)). فخاصَمَ اليَهودُ بَعضُهم بَعضاً وقالوا:((كَيفَ يَستَطيعُ هذا أَن يُعطِيَنا جسدَه لِنأكُلَه؟)) فقالَ لَهم يسوع:((الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:إِذا لم تَأكُلوا جَسدَ ابنِ الإِنسانِ وتَشرَبوا دَمَه فلَن تَكونَ فيكُمُ الحَياة. مَن أَكل جَسَدي وشرِبَ دَمي فلَه الحَياةُ الأَبدِيَّة وأَنا أُقيمُه في اليَومِ الأَخير. لأَنَّ جَسَدي طَعامٌ حَقّ وَدمي شَرابٌ حَقّ مَن أَكَلَ جَسدي وشَرِبَ دَمي ثَبَتَ فِيَّ وثَبَتُّ فيه. وكما أَنَّ الآبَ الحَيَّ أَرسَلَني وأَنِّي أَحْيا بِالآب فكَذلِكَ الَّذي يأكُلُني سيَحْيا بي. هُوَذا الخُبزُ الَّذي نَزَلَ مِن السَّماء غَيرُ الَّذي أَكلَهُ آباؤُكُم ثُمَّ ماتوا. مَن يأكُلْ هذا الخُبْز يَحيَ لِلأَبَد)). قالَ هذا وهو يُعلِّمُ في المجمَعِ في كَفَرْناحوم. فقالَ كَثيرٌ مِن تَلاميذِه لَمَّا سَمِعوه:((هذا كَلامٌ عَسير، مَن يُطيقُ سَماعَه؟)) فعَلِمَ يسوعُ في نَفْسِه أَنَّ تَلاميذَه يَتَذَمَّرونَ مِن ذلك، فقالَ لَهم:((أَهذا حَجَرُ عَثرَةٍ لكُم؟ فكَيفَ لو رَأيتُمُ ابنَ الإنْسانِ يَصعَدُ إِلى حَيثُ كانَ قَبلاً؟ إِنَّ الرُّوحَ هو الَّذي يُحيي، وأَمَّا الجَسَدُ فلا يُجْدي نَفْعَاً، والكَلامُ الَّذي كلَّمتُكُم به رُوحٌ وحَياة، ولكِنَّ فيكم مَن لا يُؤمِنون)). ذلكَ بِأَنَّ يسوعَ كانَ يعلَمُ مَنذُ بَدءِ الأَمْرِ مَنِ الَّذينَ لا يُؤمِنون ومَنِ الَّذي سَيُسِلِمُه.

المجد لله دائماً…. المجد للمسيح ربنا

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

 لنقف كلنا ولنرفع صلاتنا إلى الرب بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن يتم فينا هذا الانتقال البديع من الإنسان الاعتيادي إلى إنسان هو أبن الله وتغدو حياتنا مسيرة خصبة ومفرحة للبلوغ إلبى كمال هذه البنوة، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن نعرف نحن أيضاً أن نضحي بذاتنا في سبيل أخوتنا وكنيستنا وبلدنا تماماً كما فعل المسيح فنصير بدورنا خبزاً مكسوراً للكثيرين، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يعم السلام والوئام العالم أجمع فيعيش الكل في غاية الفرح والسعادة، نطلب منك.

 

Quote and Readings of the Week
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.

 

Feast of the Body of Christ (Corpus Christi)

03 June 2018

 

1st Reading/ Mal 1: 6- 11

A reading from the Book of Malachi “Barikh-Mar “.

‘The son honours his father, the slave stands in awe of his master. But if I am indeed father, where is the honour due to me? And if I am indeed master, where is the awe due to me? says Yahweh Sabaoth to you priests who despise my name. You ask, “How have we despised your name?” By putting polluted food on my altar. You ask, “How have we polluted you?” By saying, “The table of Yahweh deserves no respect.” When you bring blind animals for sacrifice, is this not wrong? When you bring the lame and the diseased, is this not wrong? If you offer them to your governor, see if he is pleased with them or receives you graciously, says Yahweh Sabaoth. In that case, try pleading with God to take pity on us (that is what you have done), and will he take any notice? says Yahweh Sabaoth. Why does one of you not close the doors and so stop the pointless lighting of fires on my altar? I am not pleased with you, says Yahweh Sabaoth; from your hands I find no offerings acceptable. But from farthest east to farthest west my name is great among the nations, and everywhere incense and a pure gift are offered to my name, since my name is great among the nations, says Yahweh Sabaoth… Amen.

 

2nd Reading /1st Cor 10: 15-17, 11: 23-30

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

I am talking to you as sensible people; weigh up for yourselves what I have to say. The blessing-cup, which we bless, is it not a sharing in the blood of Christ; and the loaf of bread which we break, is it not a sharing in the body of Christ? And as there is one loaf, so we, although there are many of us, are one single body, for we all share in the one loaf. For the tradition I received from the Lord and also handed on to you is that on the night he was betrayed, the Lord Jesus took some bread, and after he had given thanks, he broke it, and he said, ‘This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.’ And in the same way, with the cup after supper, saying, ‘This cup is the new covenant in my blood. Whenever you drink it, do this as a memorial of me.’ Whenever you eat this bread, then, and drink this cup, you are proclaiming the Lord’s death until he comes. Therefore, anyone who eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily is answerable for the body and blood of the Lord. Everyone is to examine himself and only then eat of the bread or drink from the cup; because a person who eats and drinks without recognising the body is eating and drinking his own condemnation. That is why many of you are weak and ill and a good number have died.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

 

Gospel Reading/ Jn 6: 51- 64

A reading from the Holy Gospel According to Saint John.

I am the living bread which has come down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and the bread that I shall give is my flesh, for the life of the world.’ Then the Jews started arguing among themselves, ‘How can this man give us his flesh to eat?’ Jesus replied to them: In all truth I tell you, if you do not eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you. Anyone who does eat my flesh and drink my blood has eternal life, and I shall raise that person up on the last day. For my flesh is real food and my blood is real drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood lives in me and I live in that person. As the living Father sent me and I draw life from the Father, so whoever eats me will also draw life from me. This is the bread which has come down from heaven; it is not like the bread our ancestors ate: they are dead, but anyone who eats this bread will live forever. This is what he taught at Capernaum in the synagogue. After hearing it, many of his followers said, ‘This is intolerable language. How could anyone accept it?’ Jesus was aware that his followers were complaining about it and said, ‘Does this disturb you? What if you should see the Son of man ascend to where he was before? ‘It is the spirit that gives life, the flesh has nothing to offer. The words I have spoken to you are spirit and they are life. ‘But there are some of you who do not believe.’ For Jesus knew from the outset who did not believe and who was to betray him.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.