Readings: 1st Sunday of Advent

حكمة الأسبوع

” فيعدَّ للرب شعباً متأهباً ” 

الأحد الأول من زمن البشارة

02, كانون الأول 2018

بدء تبريكات مريم العذراء

الفكرة الطقسية

يَدعونا هذا الأحد الاول من موسم البشارة الى الاستعداد الجادّ لاستقبال ميلاد المسيح، من خلال الصلاة، ومراجعة الضمير, وقراءة معمقة لنصوصَ الكتاب المقدس الخاصة بهذه البشارات، والتأمل بمعانيها وأبعادها، وترجمتها الى واقع حياتنا اليومية،  هذه البشارات هي أيضا لنا، ولنستقبلها على مثال العذراء مريم التي كانت تسمع هذه الكلمات وتحفظها.

القراءات:

القراءة الأولى/ أش 42: 1- 8

أجلسوا وانصتوا إلى قراءة من سفر  اشعيابارخمار

 هُوَذا عَبدِيَ الَّذي أَعضُدُه مُخْتارِيَ الَّذي رَضِيَت عنه نَفْسي قد جَعَلتُ روحي علَيه هو يُبْدي الحَقَّ لِلأُمَم.  لا يَصيحُ ولايَرفَعُ صَوتَه لا يُسمِعُ صَوتَه في الشَّوارِع.  القَصَبَةُ المَرْضوضةُ لن يَكسِرَها والفَتيلةُ المُدَخِّنَةُ لن يُطفِئَها ُبْدي الحَقَّ بأَمانَة. لايَني ولا يَنثَني لى أَن يُحِلَّ الحَقَّ في الأَرض لِشَريعَتِه تَنتَظِرُ الجُزُر.  هكذا قالَ اللهُ الرَّب الِقُ السَّمواتِ وناشِرُها اسِطُ الأَرض مع ما يَنبُتُ مِنها لَّذي يُعْطي الشَّعبَ علَيها نَسَمَةً السَّائِرينَ فيها روحاً:  “أَنا الرَّبَّ دَعَوتُكَ في البِرّ أَخَذتُ بِيَدِكَ وجَبَلتُكَ جَعَلتُكَ عَهداً لِلشَّعبِ ونوراً لِلأُمَم  لِكَي تَفتَحَ العُيونَ العَمْياء تُخرِجَ الأَسيرَ مِنَ السِّجْن الجالِسينَ في الظُّلمَةِ مِن بَيتِ الحَبْس “. أ َنا الرَّبُّ وهذا آسْمي لا أُعْطي لِآخَرَ مَجْدي لا لِلمَنْحوتاتِ حَمْدي.  الأَوائِلُ قد أَتَت فأُخبِرُكم بِالمُحدَثات فأَنا أُخبِرُكم بِالمُحدَثات.  آمين. 

القراءة الثانية/ أف 5: 21، 25- 27، 33+6: 1- 4   

من رسالة بولس الرسول الى أهل أفسس يقول يا إخوة: بارخمار.

لِيَخضَحعْ بَعضُكم لِبَعضٍ بِتَقوى المسيح. أَيَّها الرِّجال، أَحِبُّوا نِساءَكم كما أَحَبَّ المسيحُ الكَنيسة وجادَ بِنَفسِه مِن أَجْلِها لِيُقدَسَها مُطهِّرًا إِيَّاها بِغُسلِ الماءِ وكَلِمَةٍ تَصحَبُه، فيَزُفَّها إِلى نَفْسِه كَنيسةً سَنِيَّة لا دَنَسَ فيها ولا تَغَضُّنَ ولا ما أَشْبهَ ذلِك، بل مُقدَّسةٌ بِلا عَيب. فكذلك أَنتُم أَيضًا فلْيُحِبَّ كُلٌّ مِنْكُمُ امرَأَتَه حُبَّه لِنَفْسِه، ولْتُوَقِّرِ المَرأَةُ زَوجَها. أَيُّها الأَبناء، أَطيعوا والِدِيكم في الرَّبّ، فذلِك عَدْلٌ. ((أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّك))، تِلكَ أُولى وَصِيَّةٍ يَرتَبِطُ بِها وَعْدٌ وهو: ((لِتَنالَ السَّعادة ويَطولَ عُمرُكَ في الأَرْض)) وأَنتُم أَيُّها الآباء، لا تُغيظوا أَبناءَكم، بل رَبُّوهم بِتَأديبِ الرَّبِّ ونُصْحِه.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

قراءةالأنجيل /  لو 1: 115

أنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس لوقا.

لَمَّا أَن أَخذَ كثيرٌ مِنَ النَّاسِ يُدَوِّنونَ رِوايةِ الأُمورِ الَّتي تَمَّت عِندنَا، كما نَقَلَها إلَينا الَّذينَ كانوا مُنذُ البَدءِ شُهودَ عِيانٍ لِلكَلِمَة، ثُمَّ صاروا عامِلينَ لها، َرأَيتُ أَنا أَيضاً، وقَد تقَصَّيتُها جَميعاً مِن أُصولِها، أَن أَكتُبَها لَكَ مُرَتَّبَةً يا تاوفيلُسُ المُكرَّم، لِتَتَيَقَّنَ صِحَّةَ ما تَلَقَّيتَ مِن تَعليم. كانَ في أيَّامِ هيرودُس مَلِكِ اليَهودِيَّة كاهِنٌ اسمُه زَكَرِيَّا مِن فِرقَةِ أَبِيَّـا، لَه امَرأَةٌ مِن بَناتِ هارونَ اسمُها أَليصابات، وكانَ كِلاهما بارّاً عِندَ الله، تابعاً جميعَ وَصايا الرَّبِّ وأَحكامِه، ولا لَومَ علَيه. ولَم يَكُنْ لَهما وَلَد لأَنَّ أَليصاباتَ كانَت عاقِراً، وقَد طَعَنا كِلاهُما في السِّنّ. وبَينَما زَكَرِيَّا يقومُ بِالخِدمَةِ الكَهنوتِيَّةِ أمامَ اللهِ في دَورِ فِرقَتِه، أُلقِيَتِ القُرعَةُ جَرْياً على سُنَّةِ الكَهَنوت، فأَصابتَهُ لِيَدخُلَ مَقِدسَ الرَّبِّ ويُحرِقَ البَخُور. وكانَت جَماعَةُ الشَّعبِ كُلُّها تُصَلِّي في خارِجِه عِندَ إِحراقِ البَخور. فَتَراءَى لَه مَلاكُ الرَّبِّ قائِماً عن يَمينِ مَذبَحِ البَخُور. فَاضطَرَبَ زَكَرِيَّا حينَ رآهُ واستَولى علَيِهِ الخَوف. فقالَ لهَ الـمَلاك:((لا تَخَفْ، يا زَكَرِيَّا، فقدَ سُمِعَ دُعاؤُكَ وسَتَلِدُ لكَ امَرأَتُكَ أَلِيصاباتُ ابناً فَسَمِّه يوحَنَّا. وستَلْقى فَرَحاً وابتِهاجاً، ويَفرَحُ بِمَولِدِه أُناسٌ كثيرون. لِأَنَّه سيَكونُ عَظيماً أَمامَ الرَّبّ، ولَن يَشرَبَ خَمراً ولا مُسكِراً، ويَمتَلِئُ مِنَ الرُّوحِ القُدُس وهوَ في بَطْنِ أُمِّه.

الكاهن :المجد لله دائما ً  الشعب :المجد للمسيح ربنا 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لنطلب بثقة قائلين: استجب يارب.

يا رب، من اجل ان تنير ذواتنا بنورِكَ البهي، وتحّررنا من كلٍّ عتيق وبالٍ في عقليتنا وكلامنا ومواقفنا، نسألك.

يا رب، من اجل ألا تؤثر علينا التحديات التي نواجهها، فتُضعف أصالتَنا وتشوَّه سلوكَنا، بل لنستبشر بكلّ ما هو خير ومفيد، نسألك.

يا رب، من أجل ان تكون الكنيسة في بلدنا قادرة على تقديم الانجيل بشرى الخلاص والفرح، لبني عصرنا، بحيث يعي المسيحيون بأهمية وجودهم ودورهم  ويلتزموا به، نسألك.

Quote of the Week

To prepare a people fit for the Lord

02 December  2018

1st Sunday of Advent

Praises of the Virgin Mary.

The Idea of Ritual

The first Sunday of the Annunciation season invites us to fully prepare for the birth of Christ by reading the texts of the Bible, hoping for its meaning and dimensions and seeking to translate it into the reality of our daily lives, like the Virgin Mary, who used to hear and keep these words.

Readings:

1st Reading/ Isa 42: 1-8

Please sit and listen to the book of Isaiah: Barikh-Mar.

Here is my servant whom I uphold, my chosen one with whom I am pleased. Upon him I have put my spirit; he shall bring forth justice to the nations. He will not cry out, nor shout, nor make his voice heard in the street. A bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench. He will faithfully bring forth justice. He will not grow dim or be bruised until he establishes justice on the earth; the coastlands will wait for his teaching. Thus, says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its produce, who gives breath to its people and spirit to those who walk on it: I, the LORD, have called you for justice, I have grasped you by the hand; I formed you, and set you as a covenant for the people, a light for the nations, to open the eyes of the blind, to bring out prisoners from confinement, and from the dungeon, those who live in darkness. I am the LORD, LORD is my name; my glory I give to no other, nor my praise to idols. Amen.

2nd Reading/ Eph5: 21, 25-27, 33; 6: 1-4

A reading from the Letter of St. Paul to Ephesians: “Barikh-Mar”

Be subordinate to one another out of reverence for Christ. Husbands, love your wives, even as Christ loved the church and handed himself over for her to sanctify her, cleansing her by the bath of water with the word, that he might present to himself the church in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish. In any case, each one of you should love his wife as himself, and the wife should respect her husband.  Children, obey your parents [in the Lord], for this is right. “Honor your father and mother This is the first commandment with a promise “that it may go well with you and that you may have a long life on earth.” Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up with the training and instruction of the Lord.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Lk 1: 1- 15

A reading from the Holy Gospel according to Luke

Since many have undertaken to compile a narrative of the events that have been fulfilled among us, just as those who were eyewitnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us, I too have decided, after investigating everything accurately anew, to write it down in an orderly sequence for you, most excellent Theophilus, so that you may realize the certainty of the teachings you have received. In the days of Herod, King of Judea, there was a priest named Zechariah of the priestly division of Abijah; his wife was from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. Both were righteous in the eyes of God, observing all the commandments and ordinances of the Lord blamelessly. But they had no child because Elizabeth was barren and both were advanced in years. Once when he was serving as a priest in his division’s turn before God, according to the practice of the priestly service, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord to burn incense. Then, when the whole assembly of the people was praying outside at the hour of the incense offering, the angel of the Lord appeared to him, standing at the right of the altar of incense. Zechariah was troubled by what he saw, and fear came upon him. But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall name him John. And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of [the] Lord. He will drink neither wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.

P: Glory be to God forever… All: Glory be to Christ Our Lord.

 Prayers of the Faithful 

Let us ask with confidence, saying, “Lord hear our prayer.

O Lord, we pray to light ourselves with your glorious light and free us from all the old and evil in our minds, our words and our positions, we ask you.

O Lord, we pray that the challenges we face will not affect us, it may weaken our roots and distort our behavior, but we remain hopeful and faithful, we ask you.

O Lord, we pray that the Church is able to present the good news of the gospel and bring joy to people around us, to be aware of Christianity and the importance of our religion and our role and commitment to God, we ask you