Readings: 1st Sunday of Elijah

حكمة الاسبوع :

لإن إبن الانسان جاء ليبحث عما كان هالكا ليخلصه   

الاحد الأول من فترة إيليا

26, آب 2018

الفكرة الطقسية

نبدأ هذا الأحد موسماً جديداً من دورتنا الليترجية هو موسم إيليا النبي الذي يدعونا إلى إعداد ذاتنا إعداداً لائقاً للإنظام إلى ملكوت المسيح البهي من خلال توبة جذرية وإهتداء يومي دائم وشامل.

القراءات

القراءة الاولى/ إش 31: 1- 9   

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا: بارخمار

وَيل لِلنَّازِلينَ إِلى مِصرَ لِلآستِنْصار المُعتَمِدينَ على الخَيل المُتوكَلِّينَ على المَركَباتِ لِأَنَّها كثيرة وعلى الفُرْسانِ لِأَنَّهم أَقوِياءُ جِدّاً الَّذينَ لا يَلتَفِتونَ إِلى قُدُّوسِ إِسْرائيل ولا يَلتَمِسونَ الرَّبّ. هو أَيضاً حَكيمٌ فيَجلُبُ الشَّرّ ولا يَرجعُ عن كَلامِه بل يَقومُ على بَيتِ الأَشْرار وعلى نُصرَةِ فاعِلي الآثام. إِنَّما مِصرُ بَشَرٌ لا إِله وخَيلُهم جَسَدٌ لاروح فإِذا مَدَّ الرَّبُّ يَدَه عَثَرَ النَّاصِر وسَقَطَ المَنْصورُ وفَنوا كُلُّهم مَعا. لانَّه هكذا قالَ لِيَ الرَّبّ: كما يَزأَرُ الأَسَدُ والشِّبلُ على فَريسَتِه وإِذا تَنادى علَيه جَماعةٌ مِنَ الرُّعاة لا يَفزَعُ مِن صَوتِهم ولا يَنثَني مِن جَلَبَتِهم كذلك يَنزِلُ رَبُّ القُوَّات لِلمُحارَبةِ على جَبَلِ صِهْيون، على تَلَّتِه وكالطُّيورِ الطَّائِرَة يَحْمي رَبُّ القُوَّات أُورَشَليم يَحْمي فيُنقِذُ ويَعْفو فيُنَجَى. توبوا إِلى الَّذي تَمادى بَنو إِسْرائيل في عِصْيانِهم لَه. لِأَنَّه في ذلك اليَوم يَنبِذُ كُلُّ واحِدٍ أَوثانَه مِنَ الفِضَّة وأَوثانَه مِنَ الذَّهَب الَّتي صَنَعَتها لَكم أَيديكمُ الخاطِئة ويَسقطُ أَشُّورُ بِسَيفٍ لا بِسَيفِ إِنْسان ويَلتَهِمُه سَيفٌ لا سَيفُ إِنْسان فيَهرُبُ مِنَ السَّيف وبَكونُ شُبَّانُه لِلسُّخرَة ويَهجُرُ صَخرَه مِنَ الفَزَع ويَرتَعِبُ أُمَراؤُه وَيترُكونَ الرَّاية يَقولُ الرَّبُّ الَّذي لَه نارٌ في صِهْيونَ وتَنُّورٌ في أُورَشَليمَ. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ 2 تس 1: 1- 7

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول الثانية إلى أَهلِ تسالونيقي: يقول يا إخوة بارِخمار.

مِن بولُسَ وسِلْوانُسَ وطيموتاوُس إِلى كَنيسةِ أَهْلِ تَسالونيقيَ الَّتي في اللّهِ أَبينا والرَّبِّ يسوعَ المسيح. علَيكمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ مِن لَدُنِ اللهِ الآب والرَّبِّ يسوعَ المسيح. علَينا أَن نَشكُرَ اللهَ دائِمًا في أَمْرِكم، أَيُّها الإِخوَة. وهذا حَقٌّ لأَنَّ إِيمانَكم يَنْمو نُمُوًّا شديدًا ومَحبَّةَ كُلٍّ منكم جَميعًا لِلآخَرينَ تَزدادُ بَينَكم، حتَّى بِتْنا أَنْفُسُنا نَفتَخِرُ بِكُم في كَنائِسِ الله لِما أَنتُم علَيه مِنَ الثَّباتِ والإِيمانِ في جَميعِ ما تَحتَمِلونَ مِنَ الاِضْطهاداتِ والشَّدائِد. وفي ذلِك دَليلٌ على قَضاءِ اللهِ العادِل لِتُؤَهَّلوا لِمَلَكوتِ اللهِ الَّذي في سَبيله تَتأَلَّمون. فإِنَّه مِنَ العَدْلِ عِندَ اللهِ أَن يُجازِيَ بِالضِّيقِ أُولئِكَ الَّذينَ يُضايِقونَكم، وأَن يُجازِيَكم أَنتُمُ المُضايَقينَ وإِيَّانا بِالرَّاحَة عِندَ ظُهورِ الرَّبِّ يَسوع، يَومَ يَأتي مِنَ السَّماءِ تُواكِبُه مَلائِكَةُ قُدرَتِه.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين.

إنجيل اليوم/ لو 19: 1- 10

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس لوقا

ودَخَلَ يسوع أَريحا وأَخَذَ يَجتازُها. فإِذا رَجُلٌ يُدْعى زَكَّا وهو رئيسٌ للعَشَّارينَ غَنِيٌّ قد جاءَ يُحاوِلُ أَن يَرى مَن هُوَ يسوع، فلَم يَستَطِعْ لِكَثَرةِ الزِّحَام، لِأَنَّه كانَ قَصيرَ القامة، فتقدَّمَ مُسرِعاً وصَعِدَ جُمَّيزَةً لِيرَاه، لأَنَّه أَوشكَ أَن يَمُرَّ بِها. فلَمَّا وصَلَ يسوعُ إلى ذلكَ المَكان، رَفَعَ طَرْفَه وقالَ له: ((يا زَكَّا انزِلْ على عَجَل، فيَجِبُ عَلَيَّ أَن أُقيمَ اليَومَ في بَيتِكَ)). فنزَلَ على عَجَل وأَضافَه مَسروراً. فلمَّا رَأوا ذلك قالوا كُلُّهم متذَمِّرين: ((دَخَلَ مَنزِلَ رَجُلٍ خاطِئٍ لِيَبيتَ عِندَه!)) فوَقَفَ زَكَّا فقال لِلرَّبّ: ((يا ربّ، ها إِنِّي أُعْطي الفُقَراءَ نِصفَ أَموْالي، وإِذا كُنتُ ظَلَمتُ أَحداً شَيئاً، أَرُدُّه علَيهِ أَربَعَةَ أَضْعاف)). فقالَ يسوعُ فيه: ((اليَومَ حصَلَ الخَلاصُ لِهذا البَيت، فهوَ أَيضاً ابنُ إِبراهيم. لِأَنَّ ابْنَ الإِنسانِ جاءَ لِيَبحَثَ عن الهالِكِ فيُخَلِّصَه)).

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات܌܌܌ طلبات܌܌܌ تضرعات 

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن تنير قلوبنا وأذهاننا لنتمكن من تمييز الأساسيات في حياتنا وسط إنشغالاتنا الكثيرة التي تعيق رؤيتنا، نطلب منك.

يا رب، السعي وراء المال والشهرة والمتعة، أمور تحجب رؤيتك عنا وتخنق كلمتك فينا، من أجل أن نتطلع دوماً بانتظارنا وقلوبنا إلى الحياة الأبدية، نطلب منك.

يا رب، من أجل كل أبناء رعيتنا الحاضرين والغائبين، ليستفيدوا من النعم المعطاة لهم ويثمونها ويعيشوها في كل أبعادها حتى يبلغ كمال قامة المسيح،  نطلب منك.

Quote of the Week

“For the Son of Man came to seek and to save what was lost.” 

1st Sunday of Elijah

August 26, 2018

The Idea of Ritual:

This Sunday, we begin a new season of our liturgical cycle. The season of Elijah the prophet, who calls upon us to prepare ourselves for the proper order of the kingdom of Christ through a radical repentance and a daily conversion, complete and comprehensive conversion. 

Readings

1st Reading/ Isa 31: 1- 9

A reading from the book of Isaiah Barikh-Mar

Ah! Those who go down to Egypt for help, who rely on horses; Who put their trust in chariots because of their number, and in horsemen because of their combined power, but look not to the Holy One of Israel nor seek the LO RD! Yet he too is wise and will bring disaster; he will not turn from his threats. He will rise up against the house of the wicked and against those who help evildoers. The Egyptians are human beings, not God, their horses flesh, not spirit; When the LORD stretches forth his hand, the helper shall stumble, the one helped shall fall, and both of them shall perish together. For thus says the LORD to me: As a lion or its young growling over the prey, with a band of shepherds assembled against it, is neither dismayed by their shouts nor cowed by their noise, so shall the LORD of hosts come down to wage war upon Mount Zion, upon its height. Like hovering birds, so the LORD of hosts shall shield Jerusalem, to shield and deliver, to spare and rescue. Return, O Israelites, to him whom you have utterly deserted. On that day each one of you shall reject his idols of silver and gold, which your hands have made. Assyria shall fall by a sword, not wielded by human being, no mortal sword shall devour him; He shall flee before the sword, and his young men shall be impressed as laborers. He shall rush past his crag in panic, and his princes desert the standard in terror, Says the LORD who has a fire in Zion and a furnace in Jerusalem. Amen.

2nd Reading / 2Thess 1: 1- 7

A reading from the second Letter of St. Paul to Thessalonians: Barikh-Mar
Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: grace to you and peace from God [our] Father and the Lord Jesus Christ. We ought to thank God always for you, brothers, as is fitting, because your faith flourishes ever more, and the love of every one of you for one another grows ever greater. Accordingly, we ourselves boast of you in the churches of God regarding your endurance and faith in all your persecutions and the afflictions you endure. This is evidence of the just judgment of God, so that you may be considered worthy of the kingdom of God for which you are suffering. For it is surely just on God’s part to repay with afflictions those who are afflicting you, and to grant rest along with us to you who are undergoing afflictions, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels.

Reader: The grace and peace be with you all brothers. Amen.

3rd Reading/ Lk 19: 1- 10

A reading from the Gospel of Saint Luke.

Jesus came to Jericho and intended to pass through the town. Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man, was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, for he was short in stature. So, he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way. When he reached the place, Jesus looked up and said to him, “Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.” And he came down quickly and received him with joy. When they all saw this, they began to grumble, saying, “He has gone to stay at the house of a sinner. “But Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times over.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

The prayers of faithful

*Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,

Lord, hear our prayer.

O Lord, we pray to enlighten our hearts and thoughts, so we may be able distinguish our life among many concerns which hinder our visions. Lord hear our prayer.

O Lord, striving beyond money, fame and pleasure, things that block your vision from us and suffocated your words in us. We pray to focus from our hearts to the eternal life. Lord hear our prayer.

O Lord, for all our Parishioners present and absent, we pray for the graces given to them, to commit them and live in all the dimensions to attain the perfection of Christ, Lord hear our prayer.