Readings: 1st Sunday of Sanctification of the Church.

حكمة الاسبوع :

جاوب  سمعان بطرس: أَنتَ المسيحُ ابنُ اللهِ الحَيّ.  

الاحد الأول من فترة تقديس الكنيسة،

04, تشرين الثاني  2018   

 الفكرة الطقسية:

نتأمل في هذا الأحد الأول من موسم تقديس الكنيسة في معنى الكنيسة. أنها الجماعة الجديدة الحية الملتفة حول يسوع المنبعث والمدعوة إلى نقل إنجيله إلى العالم بروح المحبة والخدمة بعيداً عن روح التسلط والسيادة.

القراءات: 

 القراءة الاولى/ أش 6: 8- 13

إِجْلُسُوا وأَنصُتوا إِلى نبوءة أشعياء: بِارِخْمار.

وسَمِعتُ صَوتَ السَّيِّدِ قائلاً: (( مَن أُرسِل، ومَن يَنطَلِقُ لنا؟ )) فقُلتُ: (( هاءَنذا فأَرسِلْني )). فقال: (( إِذهَبْ وقُلْ لِهذا الشَّعْب: اِسمَعوا سَماعاً ولا تَفهَموا وآنظُروا نَظراً ولا تَعرِفوا غَلِّظْ قَلبَ هذا الشَّعْب وثَقِّلْ أُذُنَيه وأَغمِضْ عَينَيه لِئَلاَّ يُبصِرَ بِعَينَيه ويَسمَعَ بِأُذُنَيه ويَفهَمَ بقَلبه وَيرجعَ فيُشْفى )). فقُلتُ: (( إِلى مَتى آيها السَّيِّد؟ )) فقال: (( إِلى أَن تَصيرَ المُدُنُ خَراباً بِغَيرِ ساكِن، والبُيوتُ بِغَيرِ إِنْسان، الأَرض خَراباً مُقفِراً ويُقصِيَ الرَّبُّ البَشَرَ وتَبْقى في الأَرضِ وَحشَةٌ عَظيمة. وإِن بَقِيَ فيها العُشرُ مِن بَعدُ، فإِنَّها تَعودُ وتَصيرُ إِلى الدَّمار، ولكِن كالبُطمَةِ والبَلُّوطَةِ الَّتي، بَعدَ قطعِ أَغْصانِها، يَبْقى جِذعٌ، فيَكونُ جِذعُها زَرْعاً مُقَدَّسأَ. آمين.

القراءة الثانية/ 1قور 12: 28- 13: 8

من رسالة بولس الرسول الأولى الى أهل قورنتس يقول يا أخوة: بارخمار.

والَّذينَ أَقامَهمُ اللهُ في الكَنيسةِ همُ الرُّسُلُ أَوَّلا والأَنبِياءُ ثانِيًا والمُعلِّمون ثالِثًا، ثُمَّ هُناكَ المُعجِزات، ثُمَّ مَواهِبُ الشِّفاءَ والإِسعافِ وحُسْنِ الإِدارةِ والتَّكَلُّمِ بِلُغات. أَتُراهم كُلُّهُم رُسُلاً وكُلُّهُم أَنبِياء وكُلُّهُم مُعلِّمين وكُلَّهُم يُجرونَ المُعجِزات وكُلَّهُم عِندَهم مَوهِبةُ الشِّفاء وكُلَّهُم يَتَكلَّمونَ بِاللُّغات وكُلَّهُم يُتَرجِمون؟ اِطمَحوا إلى المَواهِبِ العُظْمى، وها إِنِّي أَدُلُّكُم على طريقٍ أَفضَلَ منِها كثيرًا. لو تَكَلَّمتُ بلُغاتِ النَّاسِ والمَلائِكة، ولَم تَكُنْ لِيَ المَحبَّة، فما أَنا إِلاَّ نُحاسٌ يَطِنُّ أَو صَنْجٌ يَرِنّ. ولَو كانَت لي مَوهِبةُ النُّبُوءَة وكُنتُ عالِمًا بِجَميعِ الأَسرارِ وبالمَعرِفَةِ كُلِّها، ولَو كانَ لِيَ الإِيمانُ الكامِلُ فأَنقُلَ الجِبال، ولَم تَكُنْ لِيَ المَحبَّة، فما أَنا بِشَيء. ولَو فَرَّقتُ جَميعَ أَموالي لإِطعامِ المَساكين، ولَو أَسلَمتُ جَسَدي لِيُحرَق, ولَم تَكُنْ لِيَ المَحبَّة، فما يُجْديني ذلكَ نَفْعًا. المَحبَّةُ تَصبِر، المَحبَّةُ تَخدُم، ولا تَحسُدُ ولا تَتَباهى ولا تَنتَفِخُ مِنَ الكِبْرِياء، ولا تَفعَلُ ما لَيسَ بِشَريف ولا تَسْعى إلى مَنفَعَتِها، ولا تَحنَقُ ولا تُبالي بِالسُّوء، ولا تَفرَحُ بِالظُّلْم، بل تَفرَحُ بِالحَقّ. وهي تَعذِرُ كُلَّ شيَء وتُصَدِّقُ كُلَّ شَيء وتَرْجو كُلَّ شيَء وتَتَحمَّلُ كُلَّ شيَء. المَحبَّةُ لا تَسقُطُ أَبَدًا، وأَمَّا النُّبُوَّاتُ فسَتَبطُل والأَلسِنةُ يَنتَهي أَمرُها والمَعرِفةُ تَبطُل.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

إنجيل اليوم/ مت 16: 13- 20

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متي.

ولَمَّا وصَلَ يسوعُ إِلى نواحي قَيصَرِيَّةِ فيلِبُّس سأَلَ تَلاميذَه: ((مَنِ ابنُ الإِنسانِ في قَولِ النَّاس؟)) فقالوا: ((بَعْضُهم يقول: هو يوحَنَّا المَعمَدان، وبَعضُهمُ الآخَرُ يقول: هو إِيليَّا، وغيرُهم يقول: هو إِرْمِيا أَو أَحَدُ الأَنبِياء)). فقالَ لَهم: ((ومَن أَنا في قَولِكم أَنتُم؟)) فأَجابَ سِمعانُ بُطرس: ((أَنتَ المسيحُ ابنُ اللهِ الحَيّ)). فأَجابَه يسوع: ((طوبى لَكَ يا سِمعانَ بْنَ يونا، فلَيسَ اللَّحمُ والدَّمُ كشَفا لكَ هذا، بل أَبي الَّذي في السَّمَوات. وأَنا أَقولُ لكَ: أَنتَ صَخرٌ وعلى الصَّخرِ هذا سَأَبني كَنيسَتي، فَلَن يَقوى عليها سُلْطانُ الموت. وسأُعطيكَ مَفاتيحَ مَلَكوتِ السَّمَوات. فما رَبَطتَهُ في الأَرضِ رُبِطَ في السَّمَوات. وما حَلَلتَه في الأَرضِ حُلَّ في السَّمَوات)). ثُمَّ أَوصى تَلاميذَه بِأَلاَّ يُخبِروا أَحَداً بِأَنَّهُ المسيح)).

الكاهن :المجد لله دائما …ً  الشعب :المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

* لنقم حسناً ونصلِّ بإيمان قائلين: يا رب أحفظ كنيستك.

يا رب، من أجل أن تقدر الكنيسة على تقديم المسيح الحي للناس، مسيح المحبة والخدمة والفداء، لا مسيحاً مشوّهاً،  نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تسعى كل الكنائس المسيحية إلى الوحدة بينها وتكون حاضرة أبداً في حياة الناس بجميع مستوياتهم،  نطلب منك.

يا رب، من أجل الكنيسة في العراق ولندن والعالم بكافة جماعاتها لكي تكون كنيسة واحدة بالقول والفعل وقادرة على نقل كلمة الله إلى الجميع،  نطلب منك.

Quote of the Week

Simon Peter said in reply: “You are the Messiah, the Son of the living God.”

The Idea of Ritual:

Consider this first Sunday of the church’s sanctification season in the meaning of the Church. It is the living new community wrapped around the emancipated Jesus who is called to convey his Gospel to the world in a spirit of love and service away from the spirit of dominion and sovereignty.

1st Sunday of Sanctification of the Church.

04th November 2018

Readings:

1st Reading/ Isa 6: 8- 13

Please sit and listen to the prophecy of Isaiah: “Barick-Mar”

Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” “Here I am,” I said; “send me!” And he replied: Go and say to this people: Listen carefully, but do not understand! Look intently, but do not perceive! Make the heart of this people sluggish, dull their ears and close their eyes; Lest they see with their eyes, and hear with their ears, and their heart understand, and they turn and be healed. How long, O Lord?” I asked. And he replied: Until the cities are desolate, without inhabitants, Houses, without people, and the land is a desolate waste. Until the LORD sends the people far away, and great is the desolation in the midst of the land. If there remain a tenth part in it, then this in turn shall be laid waste; As with a terebinth or an oak whose trunk remains when its leaves have fallen. Holy offspring is the trunk.  Amen.

2nd Reading / 1Cor 12: 28- 13: 8

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians: Barick-Mar”

Some people God has designated in the church to be, first, apostles; second, prophets; third, teachers; then, mighty deeds; then, gifts of healing, assistance, administration, and varieties of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work mighty deeds? Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? Strive eagerly for the greatest spiritual gifts. But I shall show you a still more excellent way. If I speak in human and angelic tongues but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal. And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains but do not have love, I am nothing. If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love, I gain nothing. Love is patient, love is kind. It is not jealous, [love] is not pompous, it is not inflated, it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury, it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails. If there are prophecies, they will be brought to nothing; if tongues, they will cease; if knowledge, it will be brought to nothing.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mat 16: 13- 20

A reading from the Holy Gospel according to St Matthew.

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.” He said to them, “But who do you say that I am?” Simon Peter said in reply, “You are the Messiah, the Son of the living God.” Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so, I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Messiah.

Priest: Glory be to God forever…. P: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence, saying,

O Lord, Protect your Church.

O Lord, we pray that the church can offer the living Christ to the people which is the Christ of love, service and redemption.

We ask you

O Lord, we pray for all the Christian Churches to seek unity among themselves and to be present in the lives of people at all levels.

We ask of you.

O Lord, for the Church in Iraq and the world in all its communities, so that one church may be in word, deed so that it can convey the Word of God to all.

We ask of you.