Readings: 1st Sunday of Summer (Qayta)

حكمة وقراءات الاسبوع :

فمن يفصلنا عن محبة المسيح؟

الأحد الأول من الصيف

08 تموز 2018

عيد نوسرديل (عيد الله)، وتذكار الأثني عشرة رسولاً

القراءة الأولى/ أع 5: 12- 16

إجلسوا وأنصتوا إلى أعمال الرسل: بارخمار.

وَجَرَتْ عَلَى أَيْدِي الرُّسُلِ مُعْجِزَاتٌ وَعَجَائِبُ كَثِيرَةٌ بَيْنَ الشَّعْبِ. وَكَانُوا كُلُّهُمْ يَجْتَمِعُونَ بِقَلْبٍ وَاحِدٍ فِي قَاعَةِ سُلَيْمَانَ بِالْهَيْكَلِ. وَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ مِنْ خَارِجٍ عَلَى الانْضِمَامِ إِلَيْهِمْ، بَلْ كَانَ الشَّعْبُ يُشِيدُ بِهِمْ. وَأَخَذَ عَدَدُ الْمُؤْمِنِينَ بِالرَّبِّ يَزْدَادُ بِانْضِمَامِ جَمَاعَاتٍ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ. وَكَانَ النَّاسُ يَحْمِلُونَ الْمَرْضَى عَلَى فُرُشِهِمْ وَأَسِرَّتِهِمْ إِلَى الشَّوَارِعِ، لَعَلَّ ظِلَّ بُطْرُسَ عِنْدَ مُرُورِهِ يَقَعُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ فَيَنَالَ الشِّفَاءَ. بَلْ كَانَتِ الْجُمُوعُ مِنَ الْمُدُنِ وَالْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ يَأْتُونَ إِلَى أُورُشَلِيمَ حَامِلِينَ الْمَرْضَى وَالْمُعَذَّبِينَ بِالأَرْوَاحِ النَّجِسَةِ، فَكَانُوا جَمِيعاً يُبْرَأُونَ. آمين.

القراءة الثانية/ 1قور 4: 9- 13

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

فَإِنِّي أَرَى أَنَّ اللهَ عَرَضَنَا، نَحْنُ الرُّسُلَ، فِي آخِرِ الْمَوْكِبِ كَأَنَّهُ مَحْكُومٌ عَلَيْنَا بِالْمَوْتِ، لأَنَّنَا صِرْنَا مَعْرِضاً لِلْعَالَمِ، لِلْمَلاَئِكَةِ وَالْبَشَرِ مَعاً. نَحْنُ جُهَلاَءُ مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ، وَأَنْتُمْ حُكَمَاءُ فِي الْمَسِيحِ. نَحْنُ ضُعَفَاءُ وَأَنْتُمْ أَقْوِيَاءُ. أَنْتُمْ مُكَرَّمُونَ وَنَحْنُ مُهَانُونَ. فَمَا زِلْنَا حَتَّى هَذِهِ السَّاعَةِ نَجُوعُ وَنَعْطَشُ، وَنَعْرَى وَنُلْطَمُ وَنُحْرَمُ مَحَلاًّ لِلإِقَامَةِ وَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا فِي الشُّغْلِ بِأَيْدِينَا. نَتَعَرَّضُ لِلإِهَانَةِ فَنُبَارِكُ، وَلِلاضْطِهَادِ فَنَحْتَمِلُ وَلِلتَّجْرِيحِ فَنُسَالِمُ. صِرْنَا كَأَقْذَارِ الْعَالَمِ وَنُفَايَةِ الْجَمِيعِ، وَمَازِلْنَا!

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

 

قراءة الأنجيل/ لو 14: 1- 6   

أنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس لوقا.

ودَخَلَ يَومَ السَّبتِ بَيتَ أَحَدِ رُؤَساءِ الفِرِّيسِيِّينَ لِيَتَناوَلَ الطَّعام، وكانوا يُراقِبونَه. وإِذا أَمامَه رَجُلٌ بِه اسْتِسْقاء، فقالَ يَسوعُ لِعُلَماءِ الشَّريعَةِ ولِلفِرِّيسيِّين:((أَيَحِلُّ الشِّفاءُ في السَّبتِ أَم لا؟)) فلَم يُجيبوا بِشَيء. فأَخَذَ بِيَدِه وأَبرأَه وصرَفَه. ثُمَّ قالَ لَهم: ((مَن مِنكُم يَقَعُ ابنُه أّو ثَورُه في بِئرٍ فلا يُخرِجُه مِنها لِوَقتِه يَومَ السَّبت؟)) فلَم يَجِدوا جَواباً عن ذلك.

المجد لله دائما….المجد للمسيح ربنا.

 

تضرعات..إبتهالات.. طلبات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن نهتم أكثر فأكثر بالإنسان المخلوق على صورتك وشبهك ونزيل كل ما يحط من كرامته وحريته وسعادته،  نطلب منك.

يا رب، من أجل أن  يحل الأمن والسلام على أرضنا المضطربة وتحررنا محبتك من كل قيد أو قلق يعوق نمونا الإنساني والإيماني،  نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تنير جميع قادة العالم ليسعوا إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة بين البشر ويحترموا حقوق الشعوب وخصوصياتهم،  نطلب منك.

 

Quote and Readings of the Week

What will separate us from the love of Christ?

 

1st Sunday of Qayta

July 08, 2018

The Commemoration of the 12 Apostles/ Noserdal Sunday

 

1st Reading/ Acts 5: 12- 16     

A reading from the Book of Acts “Barikh-Mar “.

And through the hands of the Apostles many signs and wonders were accomplished among the people. And they all met with one accord at Solomon’s portico. And among the others, no one dared to join himself to them. But the people magnified them. Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing, so much so that they laid the infirm in the streets, placing them on beds and stretchers, so that, as Peter arrived, at least his shadow might fall upon any one of them, and they would be freed from their infirmities. But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighbouring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed. Amen.

 

2nd Reading/ 1Cor 4: 9- 13

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

For I think that God has presented us as the last Apostles, as those destined for death. For we have been made into a spectacle for the world, and for Angels, and for men. So, we are fools because of Christ, but you are discerning in Christ? We are weak, but you are strong? You are noble, but we are ignoble? Even to this very hour, we hunger and thirst, and we are naked and repeatedly beaten, and we are unsteady. And we labour, working with our own hands. We are slandered, and so we bless. We suffer and endure persecution. We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

Gospel Reading/ Lk 14: 1-6

A reading from the Holy Gospel According to Saint Luke.

when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him. And behold, a certain man before him was afflicted with edema. And responding, Jesus spoke to the experts in the law and to the Pharisees, saying, “Is it lawful to cure on the Sabbath?” But they kept silent. Yet truly, taking hold of him, he healed him and sent him away. And responding to them, he said, “Which of you will have a donkey or an ox fall into a pit, and will not promptly pull him out, on the day of the Sabbath?” And they were unable to respond to him about these things.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.