Readings: 2nd Sunday of Apostles/ Feast of the Holy Trinity

حكمة وقراءات الاسبوع :

فإِذا قُلتُ لَكَ إِنَّ خَطاياها الكَثيرَةَ غُفِرَت لَها، فلأَنَّها أَظهَرَت حُبّاً كثيراً. 

الأحد الثاني من الرسل

عيد الثالوث الأقدس

27, أيار 2018 

 

القراءة الأولى/ أع 4: 5- 12

إجلسوا وأنصتوا إلى أعمال الرسل: بارخمار.

فلمَّا كانَ الغَدُ اجتَمَعَ في أُورَشَليمَ رُؤَساؤُهم والشُّيوخُ والكَتَبَة، وكانَ في المَجلِسِ حَنَّانُ عَظيمُ الكَهَنَةِ وقَيافا ويوحَنَّا الإِسكَندَر وجَميعُ الَّذينَ كانوا مِن سُلالَةِ عُظَماءِ الكَهَنَة. ثُمَّ أَقاموهما في الوَسَطِ وسَأَلوهما:((بِأَيِّ قُوَّةٍ أَو بِأَيَّ اسمٍ فَعَلتُما ذلك؟)) فقالَ لَهم بُطرُس وقَدِ امتَلأَ مِنَ الرُّوحِ القُدس:((يا رُؤَساءَ الشَّعْبِ ويا أَيُّها الشُّيوخ، إِذا كُنَّا نُستَجوَبُ اليَومَ عنِ الإِحسانِ إِلى عَليلٍ لِيُعرَفَ بِماذا نالَ الخَلاص، فَاعلَموا جَميعًا وَلْيَعلَمْ شَعْبُ إِسرائيلَ كُلُّه أَنَّه بِاسمِ يسوعَ المَسيحِ النَّاصِريِّ الَّذي صَلَبتُموه أَنتُم فأَقامَه اللهُ مِن بَينِ الأَموات، بِهذا الاِسمِ يَقِفُ أَمامَكم ذاك الرَّجُلُ مُعافًى. هذا هو الحَجَرُ الَّذي رَذَلتُموه أَنتُمُ البَنَّائين فصارَ رَأسَ الزَّاوِيَة. فلا خَلاصَ بأَحَدٍ غَيرِه، لأَنَّه ما مِنِ اسمٍ آخَرَ تَحتَ السَّماءِ أُطلِقَ على أَحَدِ النَّاسِ نَنالُ بِه الخَلاص)). آمين.

القراءة الثانية/ 1 قور  5: 6-8   

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

لا يَحسُنُ بِكم أَن تَفتَخِروا! أَما تَعلَمونَ أَنَّ قَليلاً مِنَ الخَميرِ يُخَمِّرُ العَجينَ كُلَّه؟ طَهِّروا أَنفُسَكُم مِنَ الخَميرةِ القَديمة لِتَكونوا عَجينًا جَديدًا لأَنَّكُم فَطير. فقَد ذُبِحَ حَمَلُ فِصْحِنا، وهو المسيح. فلْنُعيِّدْ إِذًا، ولكِن لا بِالخَميرةِ القَديمة ولا بِخَميرةِ الخُبْثِ والفَساد، بل بِفَطيرِ الصَّفاءِ والحَقّ.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

 

القراءة الثالثة/ لو 7: 36- 50

 إنجيل سيدنا يسوع المسيح للقديس لوقا:

ودَعاهُ أَحَدُ الفِرِّيسيِّينَ إِلى الطَّعامِ عِندَه، فدَخَلَ بَيتَ الفِرِّيسيّ وجَلَس إِلى المائدَة. وإِذا بِامرأَةٍ خاطِئَةٍ كانت في المَدينة، عَلِمَت أَنَّه على المائِدَةِ في بيتِ الفِرِّيسيّ، فجاءَت ومعَها قاروةُ طِيبٍ، ووَقَفَت مِنْ خَلْفُ عِندَ رِجْلَيه وهيَ تَبْكي، وجَعَلَت تَبُلُّ قَدَمَيه بِالدُّموع، وتَمسَحُهُما بِشَعْرِ رَأسِها، وتُقَبِّلُ قَدَمَيه وتَدهُنُهما بِالطِّيب. فلَمَّا رأَى الفِرِّيسيُّ الَّذي دَعاهُ هذا الأَمر، قالَ في نَفْسِه:((لو كانَ هذا الرَّجُلُ نَبِيّاً، لَعَلِمَ مَن هِيَ المَرأَةُ الَّتي تَلمِسُه وما حالُها:إِنَّها خاطِئَة)). فأَجابَه يسوع:((يا سِمعان، عندي ما أَقولُه لَكَ)) فقالَ:((قُلْ يا مُعلِّم)). قال:((كانَ لِمُدايِنٍ مَدينان، على أَحدِهما خَمسُمِائةِ دينارٍ وعلى الآخَرِ خَمسون. ولَم يَكُنْ بِإِمكانِهِما أَن يُوفِيا دَينَهُما فأَعفاهُما جَميعاً. فأَيُّهما يَكونُ أَكثَرَ حُبّاً لَه؟)) فأَجابَه سِمعان:((أَظُنُّه ذاك الَّذي أَعفاهُ مِنَ الأَكثرَ)). فقالَ له:((بِالصَّوابِ حَكَمتَ)). ثُمَّ التَفَتَ إِلى المَرأَةِ وقالَ لِسِمعان:((أَتَرى هذهِ المَرأَة؟ إِنِّي دَخَلتُ بَيتَكَ فما سكَبتَ على قَدَمَيَّ ماءً. وأَمَّا هِيَ فَبِالدُّموعِ بَلَّت قَدَمَيَّ وبِشَعرِها مَسَحَتهُما. أَنتَ ما قَبَّلتَني قُبلَةً، وأَمَّا هي فلَم تَكُفَّ مُذ دَخَلَت عَن تَقبيلِ قَدَمَيَّ. أَنتَ ما دَهَنتَ رأسي بِزَيتٍ مُعَطَّر، أَمَّا هِيَ فَبِالطِّيبِ دَهَنَتْ قَدَمَيَّ. فإِذا قُلتُ لَكَ إِنَّ خَطاياها الكَثيرَةَ غُفِرَت لَها، فلأَنَّها أَظهَرَت حُبّاً كثيراً. وأَمَّا الَّذي يُغفَرُ له القَليل، فإِنَّه يُظهِرُ حُبّاً قَليلاً))، ثُمَّ قالَ لَها:((غُفِرَت لَكِ خَطاياكِ)). فأَخَذَ جُلَساؤُه على الطَّعامِ يَقولونَ في أَنفُسِهم:((مَن هذا حَتَّى يَغفِرَ الخَطايا؟)) فقالَ لِلمَرأَة:((إِيمانُكِ خَلَّصَكِ فاذهَبي بِسَلام)).

المجد لله دائماً…. المجد للمسيح ربنا

 

أبتهالات وطلبات وتضرعات

لنقم حسنا ونصلّ بتقوى قائلين: يارب إرحمنا.

يا رب، من أجل إزالة كل ما هو غريب وفاسد في عقليتنا وممارستنا والعمل على تجديد فكرنا وقلبنا بنور الإنجيل، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن تكون لنا الجرأة الكافية للإقرار بنقائصنا وأن نترك رحمتك تحررنا وتبنينا، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يشعر كل الذين يعيشون في الوحدة والعزلة، بمحبتك الأبوية ويسندهم حضورك، نطلب منك.

 أيها الثالوث القدوس الاله الواحد أنت الذي أغنيت التلاميذ البسطاء من كنوز حكمتك وهم بدورهم علّموا الشعوب من تعاليم هذه الكنوز ،أعطنا يا رب من هذه المواهب لنستطيع أن نوزعها أينما كنا، نطلب قائلين.

Quote and Readings of the Week

I tell you that her sins, many as they are, have been forgiven her, because she has shown such great love.

 

2nd Sunday of Apostles

Feast of the Trinity

27 May 2018

 

1st Reading/ Acts 4: 5- 12

A reading from the Book of Acts “Barikh-Mar “.

It happened that the next day the rulers, elders and scribes held a meeting in Jerusalem with Annas the high priest, Caiaphas, Jonathan, Alexander and all the members of the high-priestly families. They made the prisoners stand in the middle and began to interrogate them, ‘By what power, and by whose name have you men done this?’ Then Peter, filled with the Holy Spirit, addressed them, ‘Rulers of the people, and elders! If you are questioning us today about an act of kindness to a cripple and asking us how he was healed, you must know, all of you, and the whole people of Israel, that it is by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, and God raised from the dead, by this name and by no other that this man stands before you cured. This is the stone which you, the builders, rejected but which has become the cornerstone. Only in him is there salvation; for of all the names in the world given to men, this is the only one by which we can be saved.’ Amen.

 

2nd Reading /1 Corinthians 5: 6- 13

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar

Your self-satisfaction is ill founded. Do you not realise that only a little yeast leavens the whole batch of dough? Throw out the old yeast so that you can be the fresh dough, unleavened as you are. For our Passover has been sacrificed, that is, Christ; let us keep the feast, then, with none of the old yeast and no leavening of evil and wickedness, but only the unleavened bread of sincerity and truth.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

3rd Reading/ Lk 7: 36- 50

A reading from the Holy Gospel according to Saint Luke.

One of the Pharisees invited him to a meal. When he arrived at the Pharisee’s house and took his place at table, suddenly a woman came in, who had a bad name in the town. She had heard he was dining with the Pharisee and had brought with her an alabaster jar of ointment. She waited behind him at his feet, weeping, and her tears fell on his feet, and she wiped them away with her hair; then she covered his feet with kisses and anointed them with the ointment. When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, ‘If this man were a prophet, he would know who this woman is and what sort of person it is who is touching him and what a bad name she has. ‘Then Jesus took him up and said, ‘Simon, I have something to say to you.’ He replied, ‘Say on, Master. ‘There was once a creditor who had two men in his debt; one owed him five hundred denarius, the other fifty. They were unable to pay, so he let them both off. Which of them will love him more?’Simon answered, ‘The one who was let off more, I suppose.’ Jesus said, ‘You are right. ‘Then he turned to the woman and said to Simon, ‘You see this woman? I came into your house, and you poured no water over my feet, but she has poured out her tears over my feet and wiped them away with her hair. You gave me no kiss, but she has been covering my feet with kisses ever since I came in. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. For this reason, I tell you that her sins, many as they are, have been forgiven her, because she has shown such great love. It is someone who is forgiven little who shows little love. ‘Then he said to her, ‘Your sins are forgiven. ‘Those who were with him at table began to say to themselves, ‘Who is this man, that even forgives sins?’But he said to the woman, ‘Your faith has saved you; go in peace.’

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.