Readings: 2nd Sunday of Sanctification of the Church

حكمة الاسبوع :

قال الرب: اني اريد رحمة لا ذبيحة

الاحد الثاني من فترة تقديس الكنيسة،

11, تشرين الثاني 2018

   الفكرة الطقسية

 تبرز صلوات هذا الأحد، بقاء المسيح حاضراً في الكنيسة أي بين الجماعة المؤمنة به، إلى الأبد، بالرغم من كل الظروف الظاهرة والصعوبات والشعور أحياناً بأنه غائب. هذا الأيمان يدعم مسيرة الكنيسة ويساعدها على اختيار مواقفها بصورة صحيحة. فلنجدد به ثقتنا. 

القراءات:

 القراءة الاولى/ خر 40: 1- 16

جْلُسُوا وأَنصُتوا إِلى سفر الخروج: بِارِخْمار.

وكلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلاً: ((في اليَومِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأَوَّل اِنصِبِ المَسكِن، خَيمةَ المَوعِد، وآجعَلْ فيه تابوتَ الشَّهادة وآستُرِ التَّابوتَ بِالحِجاب، وأتِ بِالمائِدة ورَتِّبْ علَيها ما يَجِبُ تَرتيبُه، وأتِ بِالمَنارةِ وأَصعِدْ سُرُجَها، واَجعَلْ مَذبَحَ الذَّهَبِ لِلبَخورِ أَمامَ تابوتِ الشَّهادة، وضَعْ سِتارَ بابِ المَسكِن، وآجعَلْ مَذبَحَ المُحرَقةِ أَمامَ المَسكِن، خَيمةِ المَوعِد، وآجعَلِ المِغسَلَ بَينَ خَيمةِ المَوعِدِ والمَذبَح وآجعَلْ فيه ماءً، وآنصِبِ الفِناءَ مُسْتَديراً وضَعِ السِّتارةَ لِبابِ الفِناء. ثُمَّ خُذْ زَيتَ المِسَحَةِ وآمسَحِ المَسكِنَ وجَميعَ ما فيه وقَدِّسْه هو وجَميعَ آنِيَتِه، فيَصيرَ مُقَدَّساً، وآمسَحْ مَذبَحَ المُحرَقَةِ وجَميعَ آنِيَتِه، وقَدِّسِ المَذبَح، فيَكونَ قُدْسَ أَقْداس، وامسَحِ المِغسَلَ وقاعِدَتَه وقَدِّسْه. ثُمَّ قَدِّمْ هارونَ وبَنيه إلى بابِ خَيمةِ المَوعِد واغسِلْهم بِالماء، وأَلبِسْ هارونَ ثِيابَ القُدْس وآمسَحْه وقَدِّسْه لِيَكونَ لي كاهِناً، وقَدِّمْ بَنيه وأَلبِسْهم قُمصاناً, وآمسَحْهم كمَا مَسَحتَ أَباهم لِيكونوا لي كَهَنَة، وتكونُ لَهم مِسحَتُهم كَهَنوتاً أَبَدِيّاً مَدى أَجْيالِهِم)). فَعَلَ موسى بِكُلِّ ما أَمَرَه الرَّبُّ به، هكذا عَمِل. آمين. 

القراءة الثانية/ عب 8: 1- 6

من رسالة بولس الرسول  الى العبرانيين يقول يا أخوة: (بارخمار)

ورأسُ الكلامِ في هذا الحَديثِ أَنَّ لَنا عَظيمَ كَهَنَةٍ هذا هو شَأنُه: جَلَسَ عن يَمينِ عَرْشِ الجَلالِ في السَّمَوات، خادِمًا لِلْقُدْسِ، والخَيمَةِ الحَقيقِيَّةِ الَّني نَصبَها الرَّبُّ لا الإِنسان. فإِنَّ كُلَّ عَظيمِ كَهَنَةٍ يُقامُ لِيُقَرِّبَ القَرابينَ والذَّبائِح، ولِذلك فلا بُدَّ لَه أَيضًا أَن يَكونَ لَدَيه شيَءٌ يُقَرِّبُه. فلَو كانَ يسوعُ في الأَرض لَما جُعِلَ كاهِنًا، لأَنَّ هُناكَ مَن يُقَرِّبُ القَرابينَ وَفْقًا لِلشَّريعَة. غَيرَ أَنَّ عِبادَةَ هؤُلاءِ عِبادة صُورَةٍ وظِلٍّ لِلحَقائِقِ السَّماوِيَّة. وذلِكَ ما أُوحِيَ إِلى مُوسى حينَ هَمَّ بِأَن يَنصِبَ الخَيمَة، فقَد قيلَ لَه: ((أُنظُرْ واعمَلْ كُلَّ شَيءٍ على الطِّرازِ الَّذي عُرِضَ علَيكَ على الجَبَل)).  فإِنَّ المسيحَ قد نالَ اليَومَ خِدمَةً أَفضَل بِمِقْدارِ ما هو وَسيطٌ لِعَهْدِ أَفضَلَ مِنَ الَّذي قَبْلَه لأَنَّه مَبنِيٌّ على مَواعِدَ أَفضَل.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين.

إنجيل اليوم/ مت 12: 1- 8

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متي.

في ذلك الوَقْتِ مَرَّ يسوعُ في السَّبْتِ مِن بَينِ الزُّروع، فجاعَ تَلاميذُه، فأَخذوا يَقلَعونَ السُّنبُلَ ويَأكُلون. فرآهُمُ الفِرِّيسيُّونَ فقالوا لَه: ((ها إِنَّ تَلاميذَك يَفعَلونَ ما لا يَحِلُّ فِعلُه في السَّبْت)) فقالَ لَهم: ((أَما قَرأتُم ما فَعَل داودُ حينَ جاعَ هوَ والَّذينَ معَه؟ كيف دَخَلَ بَيتَ الله، وكيفَ أَكلوا الخُبز المُقدَّس، وأَكْلُه لا يَحِلُّ له ولا لِلَّذينَ معه، بل لِلكَهَنةِ وَحدَهم؟ أَوَما قَرأتُم في الشَّريعَةِ أَنَّ الكَهَنَةَ في السَّبتِ يَستَبيحونَ حُرمَةَ السَّبْتِ في الهَيكَلِ ولا ذَنْبَ علَيهم؟ فأَقولُ لكم إِنَّ هَهُنا أَعظَمَ مِنَ الهَيكَل. وَلو فَهِمتُم مَعنى هذهِ الآية: إِنَّما أُريدُ الرَّحمَةَ لا الذَّبيحة، لَما حَكَمتُم على مَن لا ذَنْبَ علَيهِم. فَابنُ الإِنسانِ سَيِّدُ السَّبْت)).

الكاهن :المجد لله دائما ً  الشعب :المجد للمسيح ربنا

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

* لنقم حسناً ونصلِّ بإيمان قائلين: يا رب أحفظ كنيستك

يا رب، من اجل الكنيسة الكاثوليكية الجامعة، و بكل أعضائها، لكي تكون كنيسة واحدة، تقدر أن تنقل الإنجيل إلى الجميع وتشهد له ليعم السلام والأستقرار في العالم، نطلب منك.

يا رب، من أجل رعاة الكنيسة، كي يقودوا المؤمنين في نور الحق بالمحبة والرجاء والحكمة، والصبر وغيرة رسولية، نطلب منك.

يا رب، إلهنا الحي، يا من قلت أنا أبني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها، نطلب اليك أن تعزي قلوب كل المؤمنين المتضايقين والذين يعانون اصعب الظروف، نطلب منك.

 

Quote of the Week

 The Lord Said: “I desire mercy, not sacrifice”

2nd Sunday of Sanctification of the Church

11th November 2018

The Idea of Ritual:

The prayers of this Sunday show that Christ is present in the Church among the faithful community, forever, despite all the apparent circumstances and difficulties and the feeling that he is absent. This faith supports the church’s journey and helps it to choose its positions correctly. Let us renew our confidence.

Readings:

1st Reading/ Ex 40: 1- 16

Please sit and listen to the Book of Exodus: “Barick-Mar”

Then the LORD said to Moses: On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. Put the ark of the covenant in it, and screen off the ark with the veil. Bring in the table and set it. Then bring in the menorah and set up the lamps on it. Put the golden altar of incense in front of the ark of the covenant and hang the curtain at the entrance of the tabernacle. Put the altar for burnt offerings in front of the entrance of the tabernacle of the tent of meeting. Place the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it. Set up the court round about and put the curtain at the gate of the court. Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it, consecrating it and all its furnishings, so that it will be sacred. Anoint the altar for burnt offerings and all its utensils, consecrating it, so that it will be most sacred. Likewise, anoint the basin with its stand, and thus consecrate it. Then bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting, and there wash them with water. Clothe Aaron with the sacred vestments and anoint him, thus consecrating him as my priest. Bring forward his sons also and clothe them with the tunics. As you have anointed their father, anoint them also as my priests. Thus, by being anointed, shall they receive a perpetual priesthood throughout all future generations. Moses did just as the LORD had commanded him. Amen.

2nd Reading / Heb 8: 1- 6

A reading from the Letter of St. Paul to Hebrews: “Barick-Mar”

The main point of what has been said is this: we have such a high priest, who has taken his seat at the right hand of the throne of the Majesty in heaven, minister of the sanctuary and of the true tabernacle that the Lord, not man, set up. Now every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus, the necessity for this one also to have something to offer. If then he were on earth, he would not be a priest, since there are those who offer gifts according to the law. They worship in a copy and shadow of the heavenly sanctuary, as Moses was warned when he was about to erect the tabernacle. For he says, “See that you make everything according to the pattern shown you on the mountain.” Now he has obtained so much more excellent a ministry as he is mediator of a better covenant, enacted on better promises.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mat 12: 1-8

A reading from the holy Gospel according to St Matthew.

At that time Jesus was going through a field of grain on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them. When the Pharisees saw this, they said to him, “See, your disciples are doing what is unlawful to do on the Sabbath.” He said to them, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry, how he went into the house of God and ate the bread of offering, which neither he nor his companions but only the priests could lawfully eat?  Or have you not read in the law that on the sabbath the priests serving in the temple violate the Sabbath and are innocent? I say to you, something greater than the temple is here. If you knew what this meant, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned these innocent men. For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

Glory be to God forever…. P: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence, saying,

O Lord, Protect your Church.

O Lord, we pray For the Catholic church and all its members, so that we may become one church and be able to deliver the gospel to all nations and to be witnesses for the stability and peace in the world. We ask you.

O Lord, we pray for the pastors of the church, to lead the believers in your true in light, love, wisdom, patience and apostolic zeal. We ask you  

O Lord, Living God, you said, I will build my church, and the gates of hell will not be strengthened against it. We pray to be consoled and bless all persecuted believers whom suffer the most difficult circumstances. We Ask You.