Readings: 2nd Sunday of the Cross and 5th of Elijah.

حكمة الاسبوع :

هذا الجِنسُ مِنَ الشَّيطانِ لا يَخرُجُ إِلاَّ بالصَّلاةِ والصَّوم 

الاحد الثاني من الصليب والخامس من إيليا

23, أيلول 2018 

الفكرة الطقسية

تدعونا صلوات هذا الأحد الخامس من أيليا إلى إتباع المسيح في واقع حياتنا اليومية، بحيث يبقى حياً فينا ويغدو كلاً في الكل.

القراءات:

القراءة الاولى/ إش 26: 1- 9

إجلسوا وأنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا: بارخمار

في ذلك اليَومِ يُنشَدُ هذا النَّشيدُ في أَرضِ يَهوذا: لَنا مَدينةٌ حَصينة جَعَلَ لَنا خَلاصاً أَسْواراً ومِترَسة. إِفتَحوا الأَبْواب ولتدخُلِ الأُمَّةُ البارَّةُ الحافِظَةُ لِلأَمانة. إِنَّ عَزْمَها لَثابِت: إِنَّكَ تَرْعاها بِالسَّلامِ السَّلام لِأَنَّها علَيكَ تَوَكّلَت. تَوَكَّلوا على الرَّبِّ لِلأَبَد فإِنَّ الرَّبَّ هو صَخرَةُ الدُّهور. لقَد خَفَضَ السَّاكِنينَ في عَلاء وحَطَّ المَدينَةَ المَنيعَة حَطَّها إلى الأَرض وأَلصَقَها بالتُّراب فتدوسُها الأَقْدام قَدَما البائِسِ وخُطى الضُّعَفاء. سَبيلُ البارِّ آستِقامة تَشُقُّ لِلبارَ طَريقاً مُستَقيمة. في سَبيلِ أَحْكامِكَ يا رَبُّ آنتَظَرْناك إِلى آسمِكَ وذِكرِكَ آشتِياقُ النَّفْس. نَفْسي في اللَّيلِ آشتاقَتْكَ وروحي في داخِلي تَبتَكِرُ إِلَيكَ لِأَنَّه حينَ تَكونُ أَحكامُكَ في الأَرض يَتَعَلَّمُ البِرَّ سُكَّانُ المَسْكونة. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ فل 3: 1-8

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول إلى أَهلِ فيلبي:  يقول يا إخوة بارِخمار.

وبَعدُ، أَيُّها الإِخوَة، فافرَحوا في الرَّبّ. لا يَثقُلُ علَيَّ أَن أَكتُبَ إِلَيكم بِالأَشياءِ نَفْسِها، ففي ذلِك تَثْبيتٌ لَكم. إِحذَروا الكِلاب، اِحذَروا العَمَلَةَ الأَشرار، اِحذَروا ذَوي الجَبّ، فإِنَّما نَحنُ ذَوو الخِتانِ الَّذينَ يُؤَدُّونَ العِبادةَ بِرُوحِ الله ويَفتَخِرونَ بِالمسيحِ يسوع، ولا يَعتَمِدونَ على الأُمورِ البَشرِيَّة، مع أَنَّه مِن حَقِّي أَنا أَيضًا أَن أَعتَمِدَ علَيها أَيضاً. فإِن ظَنَّ غَيري أَنَّ مِن حَقِّه الاِعتِمادَ على الأُمورِ البَشرِيَّة، فأَنا أَحَقُّ مِنه بِذلِك: إِنِّي مَخْتونٌ في اليَومِ الثَّامِن، وإِنِّي مِن بَني إسرائيل، مِن سِبْطِ بَنْيامين عِبْرانِيٌّ مِنَ العِبْرانِيِّين. أَمَّا في الشَّريعة فأَنا فِرِّيسِيّ، وأَمَّا في الحَمِيَّة فأَنا مُضطَهِدُ الكَنيسة، وأَمَّا في البِرِّ الَّذي يُنالُ بِالشَّريعة فأَنا رَجُلٌ لا لَومَ علَيه. إِلاَّ أَنَّ ما كانَ في كُلِّ ذلِكَ مِن رِبْحٍ لي عَدَدتُه خُسْرانًا مِن أَجلِ المسيح، بل أَعُدُّ كُلَّ شَيءٍ خُسْرانًا مِن أَجْلِ المَعرِفَةِ السَّامية، مَعرِفةِ يسوعَ المسيحِ رَبِّي. مِن أَجْلِه خَسِرتُ كُلَّ شَيء وعدَدتُ كُلَّ شَيءٍ نُفايَة لأَربَحَ المسيحَ.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين.

قراءة الأنجيل / مت 17: 14- 21

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

ولمّا جاءَ يسوعُ وتلاميذُهُ إلى الجمع، دَنا مِنهُ رَجُلٌ فَجثَا لَه وقال: ((يا رَبّ، أَشفِقْ على ابني، فإِنَّه يُصرَعُ في رَأسِ الهِلال، وهو يُعاني آلاماً شديدة: فكثيراً ما يقَعُ في النَّارِ وكثيراً ما يقَعُ في الماء. وقد أَتَيتُ بِه تَلاميذَكَ، فلَم يَستطيعوا أَن يَشفُوه)). فأَجابَ يسوع: ((أَيُّها الجِيلُ الكافِرُ الفاسِد، حَتَّامَ أَبقى مَعَكم ؟ وَإِلامَ أَحتَمِلُكم؟ عَليَّ بِه إِلى هُنا!)) وانتَهرَه يسوعُ فخَرَجَ مِنه الشَّيطان، فشُفِيَ الطِّفلُ في تِلكَ السَّاعة. فدَنا التَّلاميذُ مِن يسوع وقالوا لَه فيما بَينَهم: ((لِماذا لم نَستطِعْ نَحنُ أَن نَطرُدَه؟)) فقالَ لَهم: ((لِقِلَّةِ إيمانِكم. الحَقَّ أَقولُ لكم: إِن كانَ لَكم مِنَ الإِيمانِ قَدْرُ حَبَّةِ خَردَل قُلتُم لِهذا الجَبَل: اِنتَقِلْ مِن هُنا إِلى هُناك، فيَنتَقِل، وما أَعجَزَكُم شيء. وهذا الجِنسُ مِنَ الشَّيطانِ لا يَخرُجُ إِلاَّ بالصَّلاةِ والصَّوم)).

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات * **  طلبات* * *  تضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين : شكراً لك يا رب

على الأيمان الذي غرسته في قلوبنا وحررتنا به من كل خوف وقلق لا سيما أمام الشدائد، شكراً لك يا رب.

على الصبر والرجاء اللذين أعطيتنا في زمن الشدة هذا بحيث نبقى ثابتين غير متزعزعين، شكراً لك يا رب.

على الأخوة والعلاقات المتينة التي تربط رعيتنا بعضهم بالبعض ونسأل أن تتعمق أكثر فأكثر، شكراً لك يا رب.

على كل الذين يعملون في الرعية: في التعليم والإعانات والخدم المتنوعةنسألك أن تساندهم في خدمتهم، شكراً لك يا رب.

Quote of the Week

But this kind is not cast out, except through prayer and fasting

2nd Sunday of the Cross and 5th of Elijah

23 of September 2018

The Idea of Ritual:

The prayers of this fifth Sunday of Elijah invite us to follow Christ in the reality of our daily lives, so that He remains alive in us and become everything.

The Readings:

1st Reading/ Isaiah 26: 1-9  

Please sit and listen to the book of Isaiah, Barikh-Mar.

On that day this song shall be sung in the land of Judah: “A strong city have we; he sets up victory as our walls and ramparts.  Open up the gates that a righteous nation may enter, one that keeps faith. With firm purpose you maintain peace; in peace, because of our trust in you.” Trust in the LORD forever! For the LORD is an eternal Rock. He humbles those who dwell on high, the lofty city he brings down, Brings it down to the ground, levels it to the dust. The feet of the needy trample on it—the feet of the poor. The way of the just is smooth; the path of the just you make level. The course of your judgments, LORD, we await; your name and your memory are the desire of our souls. My soul yearns for you at night, yes, my spirit within me seeks you at dawn; When your judgment comes upon the earth, the world’s inhabitants learn justice. Amen.

2nd Reading / Phil 3: 1- 8

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar

Finally, my brothers, rejoice in the Lord. Writing the same things to you is no burden for me but is a safeguard for you.  Beware of the dogs! Beware of the evil workers! Beware of the mutilation! For we are the circumcision, we who worship through the Spirit of God, who boast in Christ Jesus and do not put our confidence in flesh, although I myself have grounds for confidence even in the flesh. If anyone else thinks he can be confident in flesh, all the more can I. Circumcised on the eighth day, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrew parentage, in observance of the law a Pharisee, in zeal I persecuted the church, in righteousness based on the law I was blameless. [But] whatever gains I had, these I have come to consider a loss because of Christ. More than that, I even consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have accepted the loss of all things and I consider them so much rubbish, that I may gain Christ.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mt 17: 14- 21

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

When Jesus and his disciples came to the crowd a man approached, knelt down before him, and said, “Lord, have pity on my son, for he is a lunatic and suffers severely; often he falls into fire, and often into water. I brought him to your disciples, but they could not cure him.” Jesus said in reply, “O faithless and perverse generation, how long will I be with you? How long will I endure you? Bring him here to me.” Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and from that hour the boy was cured. Then the disciples approached Jesus in private and said, “Why could we not drive it out?” He said to them, “Because of your little faith. Amen, I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence, saying,

“Thank you, Lord

* We thank you Lord for the faith that is implanted in our hearts and has freed us from all fear and anxiety, especially in front of hardships. Let us thank the Lord.

* For the patience and hope that you give us in the time of hardships for us to remain steadfast and unshakeable, thank you, Lord.

* For the brotherhood and strong relationships that bind our parish to each other. Let us thank the Lord.

* To all those who work in the parish: In education, aid and various services, I ask you to support them in their services. Let us thank the Lord.