Readings: 3rd Sunday after the Epiphany

حكمة الاسبوع :

هوذا حمل الله الذي يرفع خطيئة العالم 

الاحد الثالث بعد الدنح

27, كانون الثاني  2019   

الفكرة الطقسية:

تقام هذا الأحد في العالم أجمع ، تجمعات صلاة من أجل وحدة المسيحيين ، هذه الوحدة التي من أجلها صلّى الرب يسوع، والتي عليها تقوم شهادتنا المسيحية.  وتشرح الرسالة إلى أفسس هذه الوحدة قائلة: ” اجتهدوا في حفظ وحدة الروح برباط السلام، فإن الجسد واحد والروح واحد، وكما أنكم، بدعوتكم ، قد دعيتم إلى الرجاء الواحد، وأن الرب واحد والأيمان واحد، والمعمودية واحدة والإله واحد، أبو جميع البشر وهو فوق الكل “. أيتها الأخوات ، أيها الأخوة، لنصل بحرارة من أجل تحقيق الوحدة وليسعى كل واحد منا ليكون عاملاً لها.

القراءات:

القراءة الاولى/ أش 45: 18- 23

أُجلُسوا وانصُتوا إلى نبوءة أشعيا: بارخمار.

لِأَنَّه هكذا قالَ الرَّبُّ خالِقُ السَّموات هو اللهُ جابلُ الأَرضِ وصانِعُها الَّذي أَقَرَّها ولم يَخلُقْها خَواءً بل جَبَلَها لِلسُّكْنى: إِنِّي أَنا الرَّبّ ولَيسَ مِن رَبٍّ آخَر. لم أَتَكَلَّمْ في الخُفْيَة في مَكانٍ مُظلِمٍ مِنَ الأَرض ولم أَقُلْ لِذُرِيَّة يَعْقوب: إلتَمِسوني في الخَواء أَنا الرَّبُّ المُتَكَلِّمُ بِالبِرّ المُخبِرُ بِالِآستِقامة. إِجتَمِعوا وهَلُمُّوا وتَقَدَّموا جَميعاً يا أَيُّها النَّاجونَ مِنَ الأُمَم لا عِلمَ لِلَّذينَ يَحمِلونَ تِمْثالَهُمُ الخَشَبِيّ ويُصَلُّونَ لِإلهٍ لا يُخَلِّص. أَخبِروا وقَدِّموا بَراهينَكم ولْيَتَشاوَروا مَعاً. مَنِ الَّذي أَسمَعَ بِهذه مِنَ القَديم وأَخبَرَ بها مِن ذلك الزَّمان؟ أَلَستُ أَنا الرَّبّ؟ فإِنَّه لَيسَ مِن رَبٍّ آخَر، لا إِلهَ غَيري إِلهٌ بارٌّ مُخَلِّصٌ ، لَيسَ سِوايَ. تَوجَّهوا إِلَيَّ فتَخلُصوا يا جَميعَ أَقاصي الأَرض فإِنِّي أَنا اللهُ ولَيسَ مِن إِلهٍ آخر. بِذاتي أَقسَمتُ ومِن فَمي خَرَجَ البِرّ كَلِمَةٌ لا رُجوعَ عنها ستَجْثو لي كُلُّ رُكبَة ويُقسِمُ بي كُلُّ لِسان. أمين. 

القراءة الثانية/ عب 3: 14- 19؛ 4: 1- 4

من رسالة بولس الرّسول الى  العبرانيين  يقول يا أخوة:  بارخمار.

فقَد صِرْنا شُرَكاءَ المسيح، إِذا احتَفَظْنا بِالثِّقَةِ الَّتي كُنَّا علَيها في البَدْء ثابِتَةً إِلى النِّهاية، فلا نَدَعُها تَتَزَعزَع ما دامَ يُقال: ((اليَومَ، إِذا سَمِعتُم صَوتَه, فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كما حَدَثَ عِندَ السُّخْط)). فمَن همُ الَّذينَ أَسخَطوه بَعدَما سَمِعوه؟ أَما هُم جَميعُ الَّذينَ خَرَجوا مِن مِصْرَ عن يدِ موسى؟ فعَلى مَنِ ((استَشاطَ غَضَبًا أَربَعينَ سَنَة؟)) أَلَيسَ على الَّذينَ خَطِئُوا فسَقَطَتْ جُثَثُهم في البَرِّيَّة؟ ولِمَن ((أَقسَمَ أَن لن يَدخُلوا راحَتَه؟)) أَلَيسَ لِلَّذينَ عَصَوه؟ ونَرى أَنَّهم لم يَستَطيعوا الدُّخولَ لِقِلَّةِ إِيمانِهم. فَلْنَخْشَ إِذًا أَن يَثبُتَ على أَحَدِكُم أَنَّه مُتَأَخِّر، ما دامَ هُناكَ مَوعِد الدُّخولِ في راحَتِه. فقَد بُشِّرْنا بِه نَحنُ أَيضًا كما بُشِّرَ بِه أُولئِكَ، ولكِنَّهم لم يَنتَفِعوا بالكَلِمَةِ الَّتي سَمِعوها، لأَنَّهم لم يَتَّحِدوا في الإِيمانِ بِالَّذينَ كانوا يَسمَعون. فإِنَّنا نَحنُ المُؤمِنينَ نَدخُلُ الرَّاحَة، على ما قال:((فأَقسَمتُ في غَضَبي أَن لن يَدخُلوا راحَتي)). أَجَل، إِنَّ أَعمالَه قد تَمَّت مُنْذُ إِنْشاءِ العالَم. فقَد قالَ في مَكانٍ مِنَ الكِتابِ في شأنِ اليَومِ السَّابع:((واستَراحَ اللهُ في اليَومِ السَّابعَ مِن جَميعِ أَعمالِه)).

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوتي  آمين.

إنجيل اليوم/ يو 1: 29- 34  

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس يوحنا.

وفي الغَد رأَى يوحنا يسوعَ مقبلا أليه فقال: ((هُوَذا حَمَلُ اللهِ الَّذي يَرفَعُ خَطيئَةَ العالَم. هذا الَّذي قُلتُ فيه: يأتي بَعْدي رَجُلٌ قد تَقَدَّمَني لأَنَّه كانَ مِن قَبْلي. وأَنا لم أَكُنْ أَعرِفُه، ولكِنِّي ما جِئْتُ أُعَمِّدُ في الماء إِلاَّ لِكَي يَظهَرَ أَمْرُه لإِسْرائيل)). وشَهِدَ يوحَنَّا قال: ((رَأَيتُ الرُّوحَ يَنزِلُ مِنَ السَّماءِ كأَنَّه حَمامَة فيَستَقِرُّ علَيه. وأَنا لَم أَكُنْ أَعرِفُه، ولكِنَّ الَّذي أَرسَلَني أُعَمِّدُ في الماءِ هو قالَ لي: إِنَّ الَّذي تَرى الرُّوحَ يَنزِلُ فيَستَقِرُّ علَيهِ، هو ذاكَ الَّذي يُعَمِّدُ في الرُّوحِ القُدُس. وَأَنا رأَيتُ وشَهِدتُ أَنَّه هو ابنُ الله)).

الكاهن :المجد لله دائماً ………….الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات 

* لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

* يا رب، من أجل أن تكون جميع الكنائس المسيحية متحدة في الأيمان والرجاء والمحبة،  نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن تجمع تلاميذك المنقسمين تحت سلطة أبيك الواحد فيقدروا أن يقدموك للعالم نوراً وحباً وفداءً،  نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن تنعش كنيستنا فتتحرر من كل الانقسامات والخلافات والشكليات وتتحسس التزاماتها تجاه أبنائها بروح وحدة عميقة، نطلب منك.

 

Quote of the Week

“Behold, the Lamb of God, he who takes away the sin of the world” 

3rd Sunday after the Epiphany (Dinha)

27th January 2019

The Idea of Ritual

This Sunday, a prayer session will be held in hopes of uniting all churches just like Jesus prayed for this and hold our testimony in faith. St Paul explains that churches need to unite in Christ. “[by] striving to preserve the unity of the spirit through the bond of peace: one body and one Spirit, as you were also called to the one hope of your call; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all.” (Ephesians4: 3-6). Dear sisters and brothers let us pray that we achieve the union of churches to endeavor each one of us to be a worker for this mission.

Readings:

1st Reading / Isa 45: 8- 23

Please sit and listen to the prophecy of Isaiah: Barikh-Mar

For thus says the LORD, the creator of the heavens, who is God, the designer and maker of the earth who established it, not as an empty waste did he create it, but designing it to be lived in: I am the LORD, and there is no other. I have not spoken in secret from some place in the land of darkness, I have not said to the descendants of Jacob, “Look for me in an empty waste.” I, the LORD, promise justice, I declare what is right. Come and assemble, gather together, you fugitives from among the nations! They are without knowledge who bear wooden idols and pray to gods that cannot save. Come close and declare; let them take counsel together: Who announced this from the beginning, declared it from of old? Was it not I, the LORD, besides whom there is no other God? There is no just and saving God but me. Turn to me and be safe, all you end of the earth, for I am God; there is no other! By myself I swear, uttering my just decree, a word that will not return: To me, every knee shall bend; by me, every tongue shall swear. Amen.

2nd Reading / Heb 3: 14-19; 4: 1- 4

A reading from the Letter of Saint Paul to Hebrews: Barikh-Mar.

We have become partners of Christ if only we hold the beginning of the reality firm until the end, for it is said: “Oh, that today you would hear his voice: ‘Harden not your hearts as at the rebellion.’” Who were those who rebelled when they heard? Was it not all those who came out of Egypt under Moses? With whom was he “provoked for forty years”? Was it not those who had sinned, whose corpses fell in the desert? And to whom did he “swear that they should not enter into his rest,” if not to those who were disobedient? And we see that they could not enter for lack of faith. Therefore, let us be on our guard while the promise of entering into his rest remains, that none of you seem to have failed. For in fact, we have received the good news just as they did. But the word that they heard did not profit them, for they were not united in faith with those who listened. For we who believed enter into [that] rest, just as he has said: “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter into my rest,’” and yet his works were accomplished at the foundation of the world. For he has spoken somewhere about the seventh day in this manner, “And God rested on the seventh day from all his works”.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ John 1: 29- 34

A reading from the Holy Gospel according to Saint John:

The next day John the Baptist saw Jesus coming toward him and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. He is the one of whom I said, ‘A man is coming after me who ranks ahead of me because he existed before me.’ I did not know him, but the reason why I came baptizing with water was that he might be made known to Israel.” John testified further, saying, “I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him. I did not know him but the one who sent me to baptize with water told me, ‘On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the holy Spirit.’ Now I have seen and testified that he is the Son of God.”

Priest: Glory be to God forever … People: Glory be to the Christ Our Lord

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence:

O Lord have mercy on us.

O Lord, we ask that all Christian churches grow in faith, hope, and Love.

Have mercy on us.

O Lord, we ask you to bring your disciples under your father’s authority, so that they may bring light to the world, love, and redemption.

Have mercy on us

O Lord, we ask to revive our church, freeing us from all divisions, differences, and formalities with obligations towards its children in a spirit of unity.

Have mercy on us.