Readings: 3rd Sunday of Elijah

حكمة الاسبوع :

فالحَياةُ عِندي هي المسيح، والمَوتُ رِبْح.

قراءات الاسبوع :

الاحد الثالث من فترة إيليا

09 أيلول 2018

الفكرة الطقسية:

تدعونا صلوات هذا الأحد الثالث من موسم إيليا إلى الواقعية والفطنة أمام مواجهة الشر( الزوان) الذي يمكن أن يحوول دون نمو الخير(الحنطة) فينا. كما تدعونا إلى عدم التسرع في إصدار أحكام على الآخرين : فالحكم لله. 

   القراءة الاولى/ إش 32: 1-8  

إجلسوا أنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا:  (بارخمار)

ها إِنَّ المَلِكَ يَملِكُ بِالبِرّ والرُّؤَساءَ يَرأَسونَ بِالحَق ويَكونُ كُلُّ إِنْسانٍ كمَخْبَإٍ مِنَ الرِّيح وسِتْرٍ مِنَ السَّيل كمَجاري مِياهٍ في قَفْرٍ كظِلِّ صَخرٍ عَظيمٍ في أَرضٍ مُجدِبَة ولا تُغمَضُ عُيونُ النَّاظِرين وآذانُ السَّامِعينَ تُصْغي وقُلوبُ المُتَسَرِّعينَ تَفقَهُ العِلْم وأَلسِنَةُ اللُّكْنِ تُسرِعُ في الكَلامِ بِفَصاحة. وفيما بَعدُ لا يُدْعى الجاهِلُ شَريفاً ولا يُقالُ لِلماكِرِ نَبيل  لِأَنَّ الجاهِلَ يَتَكَلَّمُ بِالجَهْل وقَلبُه يَهتَمّ بِالإِثْمِ لِيَعمَلَ بِالكُفْر ويَتَكَلَّمُ بِالضَّلالِ على الرَّبّ لِيَترُكَ حَلْقَ الجائِع فارِغاً وَيمنَعَ العَطْشانَ أَن يَشرَب. وأَمَّا الماكِرُ فأَعْمالُ مَكرِه خَبيثة يُضمِرُ المَكايدَ لِيُهلِكَ البائسينَ بِأَقوالِ زور في حينِ أَنَّ المِسْكينَ يَتَكَلَّمُ بكَلامِ الحَقّ. أَمَّا الشَّريفُ ففي المَكارِمِ يُفَكِّر وبِالمَكارِمِ يَقوم. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ في 1: 12- 21

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول إلى أَهلِ فيلبي:  يقول يا إخوة بارِخمار.

وأُريدُ أَن تَعلَموا، أَيُّها الإِخوَة، أَنَّ ما حَدَثَ لي زادَ بِالأَحْرى في نَجاحِ البِشارة، حتَّى اتَّضَحَ عِندَ حَرَسِ الحاكِمِ كُلِّهم ولِسائِرِ النَّاسِ أَنَّ قُيودي هي في سَبيلِ المَسيح، وحتَّى إِنَّ أَكثَرَ الإِخوَةِ شَجَّعَتهُم في الرَّبِّ قُيودي فازدادوا جُرأَةً على إِعلانِ الكَلِمَةِ غَيرَ خائِفين. أَجَل، إِنَّ قَومًا مِنهُم يُبشِّرونَ بِالمسيحِ لِما فيهم مِن حَسَدٍ وخِصام، ولَكِنَّ قَومًا مِنهم يَفعَلونَ ذلِكَ لِما لَهم مِن نِيَّةٍ صالِحة. هؤُلاءِ يُبشِّرونَ بِالمسيحِ بدافِعِ المَحبَّة عالِمينَ أَنِّي أُقِمتُ لِلدِّفاعِ عنِ البِشارة، وأُولئِك بِدافِعِ المُنافَسَة وبِنِيَّةٍ غَيرِ صالِحة، يَظُنُّونَ أَنَّهم بِذَلِكَ يَزيدونَ قُيودي ثِقَلاً. فما شَأنُ ذلك؟ فإِنَّ المسيحَ يُبَشَّرُ بِه في كُلِّ حال، سَواءٌ أَكانَ بِرِياءٍ أَم بِصِدْق. فبِهَذا أَفرَحُ ولَن أَزالَ أَفرَح لأَنِّي أَعلَمُ أَنَّه يَؤُولُ إِلى خَلاصي، وَيعودُ الفَضْلُ إِلى دُعائِكم وإِلى مَعونةِ رُوحِ يسوعَ المسيح. فإِنِّي أَنتَظِرُ بِفارِغِ الصَّبرِ وأَرْجو أَلاَّ أَخْزى أَبَدًا، بل لِيَ الثِّقَةُ التَّامَّةُ بأَنَّ المَسيحَ سيُمَجَّدُ في جَسَدي الآنَ وفي كُلِّ حين، سَواءٌ عِشتُ أَو مُتُّ. فالحَياةُ عِندي هي المسيح، والمَوتُ رِبْح.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

إنجيل اليوم/ مت 13: 24- 30

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

وضرَبَ لَهم يسوع مَثَلاً آخَرَ قائلا: ((مَثَل ُ مَلَكوتِ السَّمَواتِ كَمَثلِ رَجُلٍ زَرَعَ زَرْعاً طَيِّباً في حَقلِه. وبَينما النَّاسُ نائمون، جاءَ عَدوُّهُ فزَرعَ بَعدَه بينَ القَمحِ زُؤاناً وانْصَرَف. فلَمَّا نَمى النَّبْتُ و أَخرَجَ سُنبُلَه، ظَهَرَ معَه الزُّؤان. فجاءَ رَبَّ البيتِ خَدَمُه وقالوا له: ((يا ربّ، ألَم تَزرَعْ زَرْعاً طَيِّباً في حَقلِكَ؟ فمِن أَينَ جاءَهُ الزُّؤان؟)) فقالَ لَهم: ((أَحَدُ الأَعداءِ فَعَلَ ذلك)) فقالَ له الخَدَم: ((أَفَتُريدُ أَن نَذهَبَ فنَجمَعَه؟)) فقال: ((لا، مَخافةَ أَن تَقلَعوا القَمْحَ وأَنتُم تَجمَعونَ الزُّؤان، فَدَعوهما يَنبُتانِ معاً إِلى يَومِ الحَصاد، حتَّى إِذا أَتى وَقْتُ الحَصاد، أَقولُ لِلحَصَّادين: اِجمَعوا الزُّؤانَ أَوَّلاً واربِطوه حُزَماً لِيُحرَق.وأَمَّا القَمْح فَاجمَعوه وَأتوا بِه إِلى أَهرائي)).

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

إبتهالات܌܌܌ طلبات܌܌܌ تضرعات

لنقف حسناً ونصلِّ بتقوى قائلين: يا رب استجب لنا.

* يا رَبْ: مِنْ أجْلِ أنْ نَفهَمَ كَلِمَتَكَ وأنْ نَعيشَهَا بِكُلِّ أبعادِها ومَعانيها: نسألكَ يا َرَبْ.

* يا رَب: نُصلِّي مِنْ أجلِ كُلِّ أبناء الكنيسة الحاضرة اليومَ معنا في هذه الذّبيحة، باركهمْ يا ربْ، وثبِتْهُمْ في الإيمان القويم، واجعلهُم شهوداً للقيامة ولِمَحَبَّتِكَ لِشَعْبِكَ مَهما إشتدتْ الأزمات والصِّعاب: نسألًكَ يا رَبْ.

* يا رَبْ: مِنْ أجْلِ أنْ يَكونَ حضورَكَ قوياً في عالمِنا بِحَيثُ يَغدو كُلَّ شيء مُنْسَجِماً وَمُتناغِماً كَما تُريد: نسألكَ يا رَبْ.

Quote of the Week

For what is life? To me, it is Christ. Death, then, will bring more.

3rd Sunday of Elijah

 September 09, 2018

The Idea of Ritual:

Prayers on this third Sunday of Elijah’s season invites us to realism and cleverness in the face of evil, which can transform the growth of goodness in us. It also invites us to not rush in judging others: God’s judgment.

1st Reading/ Isaiah 32: 1- 8

Please sit and listen to the book of Isaiah Barikh-Mar

See, a king will reign justly, and princes will rule rightly. Each of them will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain. They will be like streams of water in a dry country, like the shade of a great rock in a parched land. The eyes of those who see will not be closed; the ears of those who hear will be attentive. The hasty of heart shall take thought to know, and tongues of stutterers shall speak readily and clearly. No more will the fool be called noble, nor the deceiver be considered honorable. For the fool speaks folly, his heart plans evil: Godless actions, perverse speech against the LORD, Letting the hungry go empty and the thirsty without drink. The deceits of the deceiver are evil, he plans devious schemes: To ruin the poor with lies, and the needy when they plead their case. But the noble plan noble deeds, and in noble deeds they persist. Amen.

2nd Reading / Phil 1: 12- 21

A reading from the Letter of St. Paul to Philippians: Barikh-Mar

I want you to know, brothers, that my situation has turned out rather to advance the gospel, so that my imprisonment has become well known in Christ throughout the whole praetorium and to all the rest, and so that the majority of the brothers, having taken encouragement in the Lord from my imprisonment, dare more than ever to proclaim the word fearlessly. Of course, some preach Christ from envy and rivalry, others from good will. The latter act out of love, aware that I am here for the defense of the gospel; the former proclaim Christ out of selfish ambition, not from pure motives, thinking that they will cause me trouble in my imprisonment. What difference does it make, as long as in every way, whether in pretense or in truth, Christ is being proclaimed? And in that I rejoice. Indeed, I shall continue to rejoice, for I know that this will result in deliverance for me through your prayers and support from the Spirit of Jesus Christ. My eager expectation and hope is that I shall not be put to shame in any way, but that with all boldness, now as always, Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. For to me life is Christ, and death is gain.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Third Reading/ Mt 13: 24-30

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

Jesus proposed another parable to them. “The kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off. When the crop grew and bore fruit, the weeds appeared as well. The slaves of the householder came to him and said, ‘Master, did you not sow good seed in your field? Where have the weeds come from?’ He answered, ‘An enemy has done this.’ His slaves said to him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ He replied, ‘No, if you pull up the weeds you might uproot the wheat along with them. Let them grow together until harvest; then at harvest time I will say to the harvesters, “First collect the weeds and tie them in bundles for burning; but gather the wheat into my barn.”

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy, and ask with confidence, saying,

Lord, have mercy on us.

O Lord: We pray for an understanding of your word and to live it in all its dimensions and meanings: We ask you.

O Lord: We pray for all the church parishioners who are present today in this Mass, bless them, and set them in true faith, and make them witnesses of resurrection and your love for your people, no matter how tightened up the crises and difficulties: We ask you.

O Lord: We pray to be your presence strong in our world, so that everything becomes as harmonious and consort as you please: We ask you.