Readings: 3rd Sunday of Lent.

حكمة الأسبوع:

إبْنُ الإِنْسَانِ: قَدْ جَاءَ لاَ لِيُخْدَمَ، بَلْ لِيَخْدِمَ وَيَبْذُلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ 

الأحد الثالث من زمن الصوم

17, شباط 2019  

الفكرة الطقسية:

تدعونا صلوات هذا الأحد الثالث من موسم الصوم إلى التأمل في حياة المسيح، وكيف نقدر أن نتحول اليه، أي أن نأخذ منه كل مرة شيئا ونضعه علينا بشوق وصبر الى أن يتم الاندماج الكامل في البلوغ الى ملء قامته.

القراءات:

القراءة الأولى/  يش 5: 13- 6: 5

إجلسوا وانصتوا الى قراءة من سفر يشوع: بارخمار

ولَمَّا كانَ يَشوعُ عِندَ أَريحا، رَفَعَ عَينَيه ونَظَر، فإِذا رَجُلٌ واقِفٌ أَمامَه، وسَيفُه في يَدِه مَسْلولاً، فأَقبَلَ علَيه يَشوعُ وقالَ له: “أَمِنَّا أَنتَ أَم مِن أَعْدائِنا؟ ” فقال: “كَلاَّ، بل أَنا رَئيسُ جُندِ الرَّبّ، والآنَ جِئتُ “. فسَقَطَ يَشوعُ على وَجهِه على الأَرْض، وسَجَدَ وقال: “ماذا يَقولُ سَيِّدي لِعَبدِه؟ ” فقالَ رَئيسُ جُندِ الرَّبِّ لِيَشوع: “إِخلَعْ نَعلَيكَ مِن رِجلَيكَ، فإِنَّ المَكانَ الَّذي أَنتَ قائِمٌ فيه مُقَدَّس “. فصَنَعَ يَشوعُ كذلك. وكانَت أَريحا مُغلَقَةً مُقفَلةً بِسَبَبِ بَني إِسْرائيل، ولم يَكُنْ أَحَدٌ يَخرُجُ مِنها ولا أَحَدٌ يَدخُلُها. فقالَ الرَّبُّ لِيَشوع: “انظُرْ! إِنِّي قد أَسلَمتُ أَريحا ومَلِكَها إِلى يَدِكَ، وهُم مُحارِبونَ بَواسِل. تَطوفونَ حَولَ المَدينة، جَميعُ رِجالِ القِتال، مَرَّةً واحِدَة. هكذا تفعَلونَ سِتَّةَ أيَّام. ويَحمِلُ سَبعةُ كَهَنَةٍ سَبعَةَ أَبواقٍ مِن قُرونِ الكِباشِ أَمامَ التَّابوت، وفي اليَومِ السَّابع تَطوفونَ حَولَ المَدينةِ سَبعَ مَرَّات، وَينفُخُ الكَهَنَةُ في الأَبْواق. ويَكونُ إِذا امتَدَّ صَوتُ قَرنَ الكَبْش، إِذا سَمِعتُم صَوتَ البوق، أَنَّ كُلَّ الشَّعبِ يَهتِفُ هُتافًا شَديدًا، فيسَقُطُ سورُ المَدينةِ في مَكانِه، فيَصعَدُ الشَّعبُ، كُلُّ واحِدٍ على وَجهِه. آمين.

القراءة الثانية/ روم  7: 14- 25 

قراءة من رسالة بولس الرسول الى أهل رومية يقول ياأخوة: بارخمار

 نَحنُ نَعلَمُ أَنَّ الشَّريعةَ روحيَّة، ولكِنِّي بَشَرٌ بِيعَ لِيَكونَ لِلخَطيئَة. وحقًّا لا أَدْري ما أَفعَل: فالَّذي أُريدُه لا أَفعَلُه، وأَمَّا الَّذي أَكرَهُه فإِيَّاه أَفعَل. فإِذا كُنتُ أَفعَلُ ما لا أُريد، فإِنِّي أُوافِقُ الشَّريعةَ على أَنَّها حَسَنة. فلَستُ أَنا الَّذي يَفعَلُ ذلِكَ، بلِ الخَطيئَةُ السَّاكِنةُ فِيَّ ، لأَنِّي أَعلَمُ أَنَّ الصَّلاحَ لا يَسكُنُ فِيَّ، أَي في جَسَدي. فالرَّغبَةُ في الخَيرِ هي بِاستِطاعَتي، وأَمَّا فِعلُه فلا. لأَنَّ الخَيرَ الَّذي أُريدُه لا أَفعَلُه، والشَّرَّ الَّذي لا أُريدُه إِيَّاه أَفعَل. فإِذا كُنتُ أَفعَلُ ما لا أُريد، فلَستُ أَنا أَفعَلُ ذلِك، بلِ الخَطيئَةُ السَّاكِنةُ فِيَّ. فأَنا الَّذي يُريدُ فِعلَ الخَيرِ أَجِدُ هذه الشَّريعة، وَهيَ أَنَّ الشَّرَّ بِاستِطاعَتي، وأَنِّي أَطِيبُ نَفْسًا بشَريعةِ اللهِ مِن حَيثُ إِنيِّ إِنسانٌ باطِن، وَلكِنِّي أَشعُرُ في أَعْضائي بِشَريعةٍ أُخرى تُحارِبُ شَريعةَ عَقْلي وتَجعَلُني أَسيراً لِشَريعةِ الخَطيئَة, تِلكَ الشَّريعةِ الَّتي هي في أَعْضائي. ما أَشْقاني مِن إِنسان ! فَمن يُنقِذُني مِن هَذا الجَسَدِ الَّذي مَصيرُه المَوت؟ الشُّكرُ لله بِيَسوعَ المسيحِ ربنَّا ! فهاءَنَذَا عَبْدٌ بِالعَقْلِ لِشَريعةِ الله وعَبْدٌ بِالجَسَدِ لِشَريعةِ الخَطيئَة .

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوتي. آمين. 

القراءة الثالثة/ مت 20: 20- 28

من إنجيل ربنا يسوع المسيح بحسب كرازة متى.

فدَنَت إِليهِ أُمُّ ابنَي زَبَدى ومعَها ابناها، وسَجَدَت لَه تَسأَلُه حاجة. فقالَ لَها: ((ماذا تُريدين؟)) قالت:((مُرْ أَن يَجلِسَ ابنايَ هذانِ أَحدُهما عن يَمينِكَ والآخَرُ عَن شِمالِكَ في مَلَكوتِكَ)). فأَجابَ يسوع:((إِنَّكُما لا تَعلَمانِ ما تسأَلان: أَتستطيعانِ أَن تَشرَبا الكأَسَ الَّتي سَأَشرَبُها؟)) قالا لَه: ((نَستَطيع)). فقالَ لَهما: ((أَمَّا كَأَسي فسَوفَ تَشرَبانِها، وأَمَّا الجُلوسُ عن يَميني وعن شِمالي، فلَيسَ لي أَن أَمنَحَه، بل هو لِلَّذِينَ أَعدَّه لَهم أَبي)). وسَمِعَ العَشَرَةُ ذلكَ الكلام فاسْتاؤُوا مِنَ الأَخَوَين. فدَعاهُم يسوعُ إِليهِ وقالَ لَهم: ((تَعلَمونَ أَنَّ رُؤَساءَ الأُمَمِ يَسودونَها، وأَنَّ أَكابِرَها يَتسلَّطونَ علَيها. فلا يَكُنْ هذا فيكُم، بل مَن أَرادَ أَن يكونَ كبيراً فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم خادِماً. ومَن أَرادَ أَن يكونَ الأَوَّلَ فيكُم، فَلْيَكُنْ لَكم عَبداً: هكذا ابنُ الإِنسانِ لم يأتِ لِيُخدَم، بَل لِيَخدُمَ ويَفدِيَ بِنَفسِه جَماعَةَ النَّاس)).

الكاهن :المجد لله دائماً….الشعب :المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

* يا رب، من أجل أن يكون تكميل إرادة الله، خبزنا اليومي، ولو بعرق الجبين، وتحمل الألم، وتضحية الذات، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن نفهم المعنى الحقيقي للخدمة بعيداً عن أية اعتبارات وأن نقوم بها من دون تمييز بين شخص وآخر، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن يكو ن هذا الصيام، فرصة لتقديس ذاتنا وعائلاتنا ومجتمعنا، نطلب منك.

Quote of the Week

Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

3rd Sunday of the Lent.

17 February 2019

The liturgical idea:

The prayers of this third Sunday of the fasting season invite us to meditate on the life of Christ, and how we can turn to him, to absorb and apply his teachings with passion and patience to be one with Him.

 

Readings:

1st Reading/ Josh 5: 13 – 6: 5

Please, sit and listen to the reading of the book of Joshua: Barikh-Mar.

While Joshua was near Jericho, he raised his eyes and saw one who stood facing him, drawn sword in hand. Joshua went up to him and asked, “Are you one of us or one of our enemies?” He replied, “Neither. I am the commander of the army of the LORD: now I have come.” Then Joshua fell down to the ground in worship, and said to him, “What has my lord to say to his servant?” The commander of the army of the LORD replied to Joshua, “Remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy.” And Joshua did so. Now Jericho was in a state of siege because of the presence of the Israelites. No one left or entered. And to Joshua the LORD said: I have delivered Jericho, its king, and its warriors into your power.  Have all the soldiers circle the city, marching once around it. Do this for six days, with seven priests carrying ram’s horns ahead of the ark. On the seventh day march around the city seven times, and have the priests blow the horns. When they give a long blast on the ram’s horns and you hear the sound of the horn, all the people shall shout aloud. The wall of the city will collapse, and the people shall attack straight ahead. Amen.

2nd Reading/ Rom 7: 14- 25

A reading from the Letter of St. Paul to the Romans: Barikh-Mar.
We know that the law is spiritual; but I am carnal, sold into slavery to sin. What I do, I do not understand. For I do not do what I want, but I do what I hate. Now if I do what I do not want, I concur that the law is good. So now it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. For I know that good does not dwell in me, that is, in my flesh. The willing is ready at hand but doing the good is not. For I do not do the good I want, but I do the evil I do not want. Now if [I] do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. So, then, I discover the principle that when I want to do right, evil is at hand. For I take delight in the law of God, in my inner self, but I see in my members another principle at war with the law of my mind, taking me captive to the law of sin that dwells in my members. Miserable one that I am! Who will deliver me from this mortal body? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord. Therefore, I myself, with my mind, serve the law of God but, with my flesh, the law of sin.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

3rd Reading/ Mt 20: 20- 28  

A reading from the Holy Gospel according to St. Matthew.

Then the mother of the sons of Zebedee approached him with her sons and did him homage, wishing to ask him for something. He said to her, “What do you wish?” She answered him, “Command that these two sons of mine sit, one at your right and the other at your left, in your kingdom.” Jesus said in reply, “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?” They said to him, “We can.” He replied, “My cup you will indeed drink, but to sit at my right and at my left [, this] is not mine to give but is for those for whom it has been prepared by my Father.” When the ten heard this, they became indignant at the two brothers. But Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant; whoever wishes to be first among you shall be your slave. Just so, the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”

P: Glory be to God forever … All: Glory be to the Christ Our Lord

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence:

O Lord hear our prayer.

* O Lord, we ask you to supply your will in our daily bread even while working very hard, enduring pain, and self-sacrifice, Lord hear our prayer.

* O Lord, we ask to understand the true meaning of service and for the willingness to do your work without boasting and without discrimination between one person and another, Lord hear our prayer.

* O Lord, we ask this fasting to be an opportunity to sanctify ourselves, our families and our society, Lord hear our prayer