Readings: 4th Sunday of the Cross and 7th of Elijah.

حكمة الاسبوع :

إِن لم تَرجِعوا فتَصيروا مِثلَ الأَطفال، لا تَدخُلوا مَلكوتَ السَّمَوات 

الاحد الرابع من الصليب والسابع من فترة إيليا

07, تشرين الأول 2018  

الفكرة الطقسية:

تدعونا صلوات هذا الأحد الأخير من موسم إيليا أن نجعل علاقتنا مع الله ومع أخوتنا علاقة طفل بأبيه وأخ ٍ بأخيه، علاقة وجدانية حميمة. فلابد من الدخول إلى مدرسة يسوع للتعلم منه عيش هذه العلاقة التصوفية والعمل على إنمائها. 

القراءات:

القراءة الاولى/ أش 33: 1- 6

إجلسوا أنصتوا الى قراءة من سفر إشعيا:  (بارخمار)

وَيلٌ لَكَ أَيُّها المُدَمِّرُ وأَنتَ لم تُدَمَّر والخائِنُ وأَنتَ لم تُخَنْ إِنَّكَ حينَ تَكُفُّ عنِ التَدْميرِ تُدَمَّر وحينَ تَفرَغُ مِن الخِيانةِ تُخان. يا رَبُّ آرحَمْنا، إِيَّاكَ آنتَظَرنا فكُنْ ذِراعَهم في كُلِّ صَباح وكنْ خَلاصَنا في وَقتِ الضِّيق. مِن صَوتِ الضَّجيجِ هَرَبَتِ الشُّعوب وعِندَ آرتفاعِ صَوتِكَ تَبَدَّدَتِ الأُمَم. فتُجمَعُ غَنيمَتُكم جَمعَ الجَراد ويُتَواثَبُ علَيها تَواثُبَ الجُندُب. تَعَظَّمَ الرَّبُّ لِأَنَّه ساكِنٌ في العَلاء وقد مَلأَ صِهْيونَ حَقّاً وبِرّاً. ويَكونُ أَمانةَ أَيَّامِكَ ووَفرَةَ خَلاصٍ وحِكمَةً وعِلماً وتَكونُ مَخافَةُ الرَّبِّ كَنزَه. آمـــــــــــــــــين.

القراءة الثانية/ 1قور 14: 1- 6  

مِنْ رِسالةِ بولسَ الرسول الأولى إلى أَهلِ قورنتس:  يقول يا إخوة بارِخمار.

إِسْعَوا إلى المَحبَّة واطمَحوا إلى مَواهِبِ الرُّوح، ولا سِيَّما النُّبوءَة. فإِنَّ الَّذي يَتَكلَّمُ بِلُغاتٍ لا يُكَلِّمُ النَّاسَ بلِ الله، فما مِن أَحَدٍ يَفهَمُ عَنه، فهو يَقولُ بِروحِه أَشياءَ خَفِيَّة. وأَمَّا الَّذي يَتَنَبَّأ فهو يُكلِّمُ النَّاسَ بِكلام يَبْني ويَحُثُّ ويُشَدِّد. الَّذي يَتَكلَّمُ بِلُغاتٍ يَبْني نَفْسَه، وأَمَّا الَّذي يَتَنَبَّأ فيَبْني الجَماعة. إِنِّي أَرغَبُ في أَن تَتَكلَّموا كُلُّكُم بلُغات، وأَكثَرُ رَغبَتي في أَن تَتَنَبَّأُوا، لأَنَّ المُتَنَبِّىءَ أَفضَلُ مِنَ المُتَكلِّمِ بِلُغات، إِلاَّ إِذا كانَ هذا يُتَرجِمُ لِتَنالَ الجَماعةُ بُنْيانَها. والآنَ، أَيُّها الإِخوَة، هَبُوني قَدِمتُ إِلَيكُم وكَلَّمتُكُم بِلُغات، فأَيَّةُ فائِدةٍ لَكم فِيَّ، إِن لم يَأتِكُم كَلامي بِوَحْيٍ أَو مَعرِفةٍ أَو نُبوءَةٍ أَو تَعليم؟

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين. 

القراءة الثالثة/ مت 18: 1-7

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متى:

وفي تِلكَ السَّاعَة دَنا التَّلاميذُ إِلى يسوعَ وسأَلوه: ((مَن تُراهُ الأَكبَرَ في مَلكوتِ السَّمَوات؟)) فدَعا طِفلاً فَأَقامَه بَينَهم وقال: الحَقَّ أَقولُ لَكم:  ))إِن لم تَرجِعوا فتَصيروا مِثلَ الأَطفال، لا تَدخُلوا مَلكوتَ السَّمَوات((. فمَن وضَعَ نفسَه وصارَ مِثلَ هذا الطِّفل، فذاك هو الأَكبرُ في مَلَكوتِ السَّموات. ومَن قَبِلَ طِفْلاً مِثلَه إِكْراماً لاسمي، فقَد قَبِلَني أَنا. وأَمَّا الذي يَكونُ حجَرَ عَثرَةٍ لأَحدِ هؤلاءِ الصِّغارِ المؤمِنينَ بي فَأَولى بِه أَن تُعلَّقَ الرَّحى في عُنُقِه ويُلقى في عُرْضِ البَحْر. الوَيلُ لِلعالَمِ مِن أَسبابِ العَثَرات! ولابُدَّ مِن وجُودِها، ولكِنِ الوَيلُ لِلَّذي يكونُ حَجَرَ عَثرَة!

الكاهن :المجد لله دائما ……. الشعب :المجد للمسيح ربنا. 

الطلبات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

 *يا رب، من أجل أن ننتبه أكثر إلى نداءاتك الأبوية ونفهمها ونعيشها بعمق وإخلاص، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن نعود إلى بساطة الطفولة وإلى العلاقات البريئة والواعدة والعفوية، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن نزيل كل أنواع الكبرياء والتباهي والمنافسة غير الشريفة وأن نخدم من دون مقابل، نطلب منك.

Quote of the Week

 In truth I tell you, unless you change and become like little children you will never enter the kingdom of Heaven

4th Sunday of the Cross and 7th of Elijah

October 07, 2018

The Idea of Ritual:

Prayers on this last Sunday of the Elijah invites us to make our relationship with God and with our brothers as a child’s relationship with his father, and brothers relationship with his sibling a warm and loving relationship. It is necessary to enter the school of Jesus to learn to live this mystical relationship and work on its development.

Readings:

1st Reading/ Isa 33: 1- 6

Please sit and listen to the book of Isaiah: Barikh-Mar

Ah! You destroyer never destroyed, betrayer never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed; when you have stopped betraying, you will be betrayed. LORD, be gracious to us; for you we wait. Be our strength every morning, our salvation in time of trouble! At the roaring sound, peoples flee; when you rise in your majesty, nations are scattered. Spoil is gathered up as caterpillars gather, an onrush like the rush of locusts. The LORD is exalted, enthroned on high; he fills Zion with right and justice. That which makes her seasons certain, her wealth, salvation, wisdom, and knowledge, is the fear of the LORD, her treasure.  Amen.

2nd Reading / 1 Cor 14: 1- 6

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians: Barikh-Mar.

Pursue love, but strive eagerly for the spiritual gifts, above all that you may prophesy. For one who speaks in a tongue does not speak to human beings but to God, for no one listens; he utters mysteries in spirit. On the other hand, one who prophesies does speak to human beings, for their building up, encouragement, and solace. Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church. Now I should like all of you to speak in tongues, but even more to prophesy. One who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be built up. Now, brothers, if I should come to you speaking in tongues, what good will I do you if I do not speak to you by way of revelation, or knowledge, or prophecy, or instruction?

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mt 18: 1-7

A reading from the Holy Gospel according to Saint Matthew.

At that time the disciples approached Jesus and said, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?” He called a child over, placed it in their midst, and said, “Amen, I say to you, unless you turn and become like children, you will not enter the kingdom of heaven. Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven. And whoever receives one child such as this in my name receives me. “Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea. Woe to the world because of things that cause sin! Such things must come, but woe to the one through whom they come!

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and ask with confidence, saying,

O Lord, have mercy on us.

  *O Lord, we ask that you help us gain an understanding of your parental appeals and apply them to our lives deeply and sincerely. Lord have mercy.

* O Lord, we ask that you help us return to the simplicity of childhood and maintain our innocent, promising, and spontaneous relationships. Lord have mercy.

* O Lord, we ask that you remove all kinds of pride, boast, and unfair competition so that we may serve willingly. Lord have mercy.