Readings: 5th Sunday of Qayta – The Transfiguration of the Lord

حكمة الاسبوع :

 هَذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ. لَهُ إسْمَعُوا 

الأحد الخامس من الصيف – قيطا

5, آب 2018

عيد التجلي

الفكرة الطقسية

تحتفل الكنيسة بعيد تجلي الرب يسوع ، والتجلي هو كشف عن هوية: إنه ابن الله الحي، ولكن مجده يمر بالآلام.  نفس النصيب محفوظ للتلاميذ إن هم بقوا أمناء على إتباعه.

 

القـــــــراءات

القراءة الأولى/ أش 6: 1- 10

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر أشعيا: بارخمار.

في السَّنَةِ الَّتي ماتَ فيها المَلِكُ عُزِّيَّا، رأيتُ السَّيِّدَ جالساً على عَرشٍ عالٍ رَفيع، وأَذْيالُه تَملأُ الهَيكَل. مِن فَوقِه سَرافونَ قائمون، سِتَّةُ أَجنِحَةٍ لِكُلِّ واحِد، بِآثنَينِ يَستُرُ وَجهَه وبآثنَينِ يَستُرُ رِجلَيه وبآثنَينِ يَطير. وكانَ هذا يُنادي ذاكَ ويَقول: (( قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس، رَبُّ القُوَّات، الأَرضُ كُلُّها مَمْلوءَةٌ مِن مَجدِه )). فتَزَعزَعَت أُسُسُ الأَعْتابِ مِن صَوتِ المُنادي، وآمتَلأَ البَيتُ دُخاناً. فقُلتُ: (( وَيلٌ لي، قد هَلَكتُ لِأَنَّي رَجُلٌ نَجِسُ الشَّفَتَين، وأَنا مُقيمٌ بَينَ شَعبٍ نَجسِ الشِّفاه، وقَد رَأَت عَينايَ المَلِكَ رَبَّ القُوَّات )). فطارَ إِلَيَّ أَحَدُ السَّرافين، وبِيَدِه جَمرَةٌ أَخَذَها بِمِلقَطٍ مِنَ المَذبَح ومَسَّ بِها فَمي وقال: (( ها أَن هذه قد مَسَّت شَفَتَيكَ، فأُزيلَ إِثمُكَ وكُفِّرَت خَطيئَتُكَ )). وسَمِعتُ صَوتَ السَّيِّدِ قائلاً: (( مَن أُرسِل، ومَن يَنطَلِقُ لنا؟ )) فقُلتُ: (( هاءَنذا فأَرسِلْني )). فقال: (( إِذهَبْ وقُلْ لهذا الشَّعْب: اِسمَعوا سَماعاً ولا تَفهَموا وآنظُروا نَظراً ولا تَعرِفوا غَلِّظْ قَلبَ هذا الشَّعْب وثَقِّلْ أُذُنَيه وأَغمِضْ عَينَيه لِئَلاَّ يُبصِرَ بِعَينَيه ويَسمَعَ بِأُذُنَيه ويَفهَمَ بقَلبه وَيرجعَ فيُشْفى )). أمين.

القراءة الثانية/ عب 12: 18-25    

من رسالة بولس الرسول  إلى العبرانيين، يقول يا أخوة: بارخمار.

إِنَّكم لم تَقتَرِبوا مِن شَيءٍ مَلْموس:نارٍ مُستَعِرةٍ وعَتْمَةٍ وظَلام وإِعصارٍ ونَفْخٍ في البوق وصَوتِ كَلامٍ طَلَبَ سامِعوه أًلاَّ يُزادوا مِنه لَفظَةً لأَنَّهم لم يُطيقوا تَحَمُّلَ هذا الأَمْر:((حَتَّى الوَحْشُ، لو مَسَّ الجَبَل، فَلْيُرْجَمْ)). كانَ المَنظَرُ رَهيبًا حَتَّى إِنَّ مُوسى قال:((أَنا مَرْعوبٌ مُرتَعِد)) أَمَّا أَنتُم فقَدِ اقتَرَبتُم مِن جَبَلِ صِهْيون، ومَدينةِ اللهِ الحَيّ، أُورَشَليمَ السَّماوِيَّة، ومِن رِبْواتِ المَلائِكَةِ في حَفْلَةِ عيد، مِن جَماعَةِ الأَبْكارِ المَكْتوبَةِ أَسْماؤُهم في السَّمَوات، مِن إِلهٍ دَيَّانٍ لِلخَلْقِ أَجمَعين، ومِن أَرْواحِ الأَبْرارِ الَّذينَ بَلَغوا الكَمال، مِن يسوعَ وَسيطِ عَهْدٍ جَديد، مِن دَمٍ يُرَشّ، كلامُه أبَلغُ مِن كَلامِ دَمِ هابيل. فاحذَروا أَن تُعرِضوا عن سَماعِ ذاكَ الَّذي يُكَلِّمُكم. فإِذا كانَ الَّذينَ أَعرَضوا عنِ الَّذي أَنذَرَهُم في الأرضِ لم يُفلِتوا مِنَ العِقاب، فكَم بِالأَحْرى لا نُفلِتُ نَحنُ إِذا تَوَلَّينا عنِ الَّذي يُكلِّمُنا مِنَ السَّماء؟

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين.

 

القراءة الثالثة،/ أنجيل مت 17: 1- 8

أنجيل ربنا يسوع المسيح للقديس متى.

وبَعدَ سِتَّةِ أَيَّام مَضى يسوعُ بِبُطرسَ ويَعقوبَ وأَخيه يوحَنَّا، فانفَردَ بِهِم على جَبَلٍ عالٍ، وتَجلَّى بِمَرأًى مِنهُم، فأَشَعَّ وَجهُه كالشَّمس، وتَلألأَت ثِيابُه كالنُّور. موسى وإِيلِيَّا قد تَراءَيا لَهم يُكلِّمانِه. فخاطَبَ بُطرُسُ يسوعَ قال:((يا ربّ، حَسَنٌ أَن نكونَ ههُنا. فإِن شِئتَ، نَصَبْتُ ههُنا ثَلاثَ خِيَم: واحِدَةً لكَ وواحِدَةً لِموسى وواحِدَةً لإِيليَّا)). وبَينَما هُوَ يَتَكَلَّم إِذا غَمامٌ نَيِّرٌ قد ظلَّلهُم، وإِذا صَوتٌ مِنَ الغَمامِ يقول:((هذا هَو ابنيَ الحَبيبُ الَّذي عَنهُ رَضيت، فلَهُ اسمَعوا)). فلَمَّا سَمِعَ التَّلاميذُ ذلك، سَقَطوا على وُجوهِهِم، وقدِ استَولى علَيهِم خَوفٌ شديد. فدنا يسوعُ ولمَسَهم وقالَ لَهم:((قوموا، لا تَخافوا)). فَرفَعوا أَنظارَهم، فلَم يَرَوا إِلاَّ يسوعَ وحدَه.

الكاهن :المجد لله دائما ً  الشعب :المجد للمسيح ربنا

  

طلبات..أبتهالات.. تضرعات

** لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

* التجلي، كشف لحضور الله عن مجد يسوع: يا رب كي نشعر بحضورك الدائم فينا ونحترمه، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن تقوي الشركة والألفة بين الجماعات المسيحية وتبنى على دعوتهم الواحدة،  نطلب منك .

* يا رب، من أجل أن يسعى قادة العالم أجمع إلى تحقيق العدالة والمساواة والسلام في كل أرجاء المعمورة،  نطلب منك.

 

Quote of the Week

This is my beloved Son, with whom I am well pleased, listen to him

 

5th Sunday of Summer (Qayt)

Transfiguration of Our Lord Jesus Christ

August 05, 2018

 

The Idea of Ritual

The Church celebrates the Transfiguration of the Lord Jesus, and the it is the revelation of His identity: He is the Son of the living God, but his glory passes through pain. The same destiny is preserved for disciples if they remain faithful to follow him.

 

Readings

1st Reading/ Isa 6: 1- 10  

A reading from the Book of Isaiah Barikh-Mar:

In the year King Uzziah died, I saw the Lord seated on a high and lofty throne, with the train of his garment filling the temple. Seraphim were stationed above; each of them had six wings: with two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they hovered. One cried out to the other: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts! All the earth is filled with his glory!” At the sound of that cry, the frame of the door shook, and the house was filled with smoke. Then I said, “Woe is me, I am doomed! For I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD of hosts!” Then one of the seraphim flew to me, holding an ember which he had taken with tongs from the altar. He touched my mouth with it. “See,” he said, “now that this has touched your lips, your wickedness is removed, your sin purged.” Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” “Here I am,” I said; “send me!”9* And he replied: Go and say to this people: Listen carefully, but do not understand! Look intently, but do not perceive! Make the heart of this people sluggish, dull their ears and close their eyes; Lest they see with their eyes, and hear with their ears, and their heart understand, and they turn and be healed. Amen.

 

2nd Reading/ Heb 12: 18- 25          

A reading from the letter of St. Paul to Hebrews Barikh-Mar.

You have not approached that which could be touched and a blazing fire and gloomy darkness and storm and a trumpet blast and a voice speaking words such that those who heard begged that no message be further addressed to them, for they could not bear to hear the command: “If even an animal touches the mountain, it shall be stoned.” Indeed, so fearful was the spectacle that Moses said, “I am terrified and trembling.” No, you have approached Mount Zion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering, and the assembly of the firstborn enrolled in heaven, and God the judge of all, and the spirits of the just made perfect, and Jesus, the mediator of a new covenant, and the sprinkled blood that speaks more eloquently than that of Abel. See that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much more in our case if we turn away from the one who warns from heaven.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

3rd Reading/ Mt 17: 1- 8

A reading from the Holy Gospel according to St Matthew.

After six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him. Then Peter said to Jesus in reply, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and do not be afraid.” And when the disciples raised their eyes, they saw no one else but Jesus alone.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.

 

Prayers of the Faithfull

 Let us all stand with joy and ask with confidence, saying, Lord, have mercy on us.

* Transfiguration, reveal the presence of God and the glory of Jesus: Lord, in order to feel your permanent presence in us and respect Him, we ask you.

* Lord, we pray to strengthen the company and the affinity between the Christian groups and build on their one call, we ask you.

* Lord, we ask for the world’s leaders to seek justice, equality and peace all over the globe.