Readings/ Feast of the Body of Christ (Corpus Christi)

حكمة وقراءات الاسبوع :

من يأكل جسدي ويشرب دمي له الحياة الابدية

عيد الجسد (عيد القربان المقدس)

03, حزيران 2016 

القراءة الأولى/ملا 1: 6- 11

إجلسوا وأنصتوا إلى سفر ملاخي: بارخمار.

الِآبنُ يُكرِمُ أَباه والعَبدُ يُكرِمُ سَيِّده. فإِن كُنتُ أَنا أَباً فأَينَ كَرامَتي؟ وإن كُنتُ سَيِّداً فأَينَ مَهابَتي، قالَ لَكم ربُّ القُوَّات، أَيُّها الكَهَنَةُ المُزدَرونَ آسْمي؟ وتَقولون: (( بِمَ آزدَرَينا آسمَكَ ))؟ (( بِأَنَّكم تُقَرِّبونَ على مَذبَحي طَعاماً نَجِساً، وتَقولون: بِمَ نَجَّسْناكَ؟ بِقَولِكم إِنَّ مائِدَة الرَّبِّ حَقيرة. إِذا قَرَّبتُم بَهيمَةً عَمْياءَ ذَبيحَة، أَفَلَيسَ ذلك شَرّاً؟ وإذا قَرَّبتُم عَرْجاء وسَقيمةً، أَفلَيسَ ذلك شَرّاً؟ قَرِّبْها لِحاكِمِكَ، أَفَيرْضى عنكَ أَو يُكرِمُ وَجهَكَ، قالَ رَبُّ القُوَّات؟ فالآنَ آستَرْضوا وَجهَ اللهِ لِيَرأَفَ بنا ( فإِنَّ هذا قد كانَ مِن أَيديكم ). أَلَعَلَّه يُكرَمُ وجُوهَكم؟، قالَ رَبُّ القُوَّات. مَن مِنكم يُغلِقُ الأَبْوابَ لِئَلاَّ توقِدرا نارَ مَذبَحي عَبَثاً؟ لَيسَ هَوايَ فيكم، قالَ رَبُّ القُوَّات، ولا أَرْضى تَقدِمَة مِن أَيديكم، لِأَنَّه مِن مَشرِقِ الشَّمسِ إِلى مَغرِبِها آسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، وفي كُلِّ مَكانٍ تُحرَقُ وتُقَرَّبُ لِآسْمي تَقدِمَةٌ طاهرَة، لِأَنَّ آسْمي عَظيمٌ في الأُمَم، قالَ رَبُّ القُوَّات.. آمين.

القراءة الثانية/ 1 قور 10: 15- 17، 11: 32- 30  

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية، يقول يا أخوة: بارخمار.

أُكَلِّمُكُم كما أُكلِّمُ قَومًا عُقَلاء، فَاحكُموا أَنتُم فيما أَقول: أَلَيسَت كَأسُ البَرَكةِ الَّتي نُبارِكُها مُشارَكَةً في دَمِ المسيح؟ أَلَيسَ الخُبْزُ الَّذي نَكسِرُه مُشارَكَةً في جَسَدِ المسيح؟ فلمَّا كانَ هُناكَ خُبزٌ واحِد، فنَحنُ على كَثرَتِنا جَسَدٌ واحِد، لأَنَّنا نَشتَرِكُ كُلُّنا في هذا الخُبْزِ الواحِد. فإِنِّي تَسَلَّمتُ مِنَ الرَّبِّ ما سَلَّمتُه إِلَيكُم، وهو أَنَّ الرَّبَّ يسوع في اللَّيلَةِ الَّتي أسلِمَ فيها أخَذَ خُبْزًا وشَكَرَ، ثُمَّ كَسَرَه وقال:((هذا هو جَسَدي، إِنَّه مِن أَجْلِكُم.اِصنَعوا هذا لِذِكْري)). وصَنَعَ مِثلَ ذلكَ على الكَأسِ بَعدَ العَشاءِ وقال:((هذه الكَأسُ هي العَهْدُ الجَديدُ بِدَمي. كُلُّمَا شَرِبتُم فاصنَعوه لِذِكْري)). فإِنَّكُمَ كُلَّمَا أَكَلتُم هَذا الخُبْز وشَرِبتُم هذِه الكَأس تُعلِنونَ مَوتَ الرَّبِّ إلى أن يَأتي. فمَن أَكَلَ خُبْزَ الرَّبِّ أَو شَرِبَ كَأسَه ولَم يَكُنْ أَهْلاً لَهما فقَد أذنَبَ إلى جَسَدِ الرَّبِّ ودَمِه. فليَختَبِرِ الإِنسانُ نَفْسَه، ثمَّ يَأكُلْ هكذا مِن هذا الخُبْز ويَشرَبْ مِن هذِه الكَأس. فمَن أَكَلَ وشَرِبَ وهو لا يُمَيِّزُ جَسَدَ الرَّبّ، أَكَلَ وشَرِبَ الحُكْمَ على نَفْسِه. ولِذلك فيكُم كَثيرٌ مِنَ الضُّعَفاءِ والمَرْضى وكَثيرٌ مِنكُم ماتوا.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة، آمين. 

القراءة الثالثة/ يو 6: 51- 65

إنجيل سيدنا يسوع المسيح للقديس يوحنا:

أَنا الخبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء مَن يَأكُلْ مِن هذا الخُبزِ يَحيَ لِلأَبَد. والخُبزُ الَّذي سأُعْطيه أَنا هو جَسَدي أَبذِلُه لِيَحيا العالَم)). فخاصَمَ اليَهودُ بَعضُهم بَعضاً وقالوا:((كَيفَ يَستَطيعُ هذا أَن يُعطِيَنا جسدَه لِنأكُلَه؟)) فقالَ لَهم يسوع:((الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم:إِذا لم تَأكُلوا جَسدَ ابنِ الإِنسانِ وتَشرَبوا دَمَه فلَن تَكونَ فيكُمُ الحَياة. مَن أَكل جَسَدي وشرِبَ دَمي فلَه الحَياةُ الأَبدِيَّة وأَنا أُقيمُه في اليَومِ الأَخير. لأَنَّ جَسَدي طَعامٌ حَقّ وَدمي شَرابٌ حَقّ مَن أَكَلَ جَسدي وشَرِبَ دَمي ثَبَتَ فِيَّ وثَبَتُّ فيه. وكما أَنَّ الآبَ الحَيَّ أَرسَلَني وأَنِّي أَحْيا بِالآب فكَذلِكَ الَّذي يأكُلُني سيَحْيا بي. هُوَذا الخُبزُ الَّذي نَزَلَ مِن السَّماء غَيرُ الَّذي أَكلَهُ آباؤُكُم ثُمَّ ماتوا. مَن يأكُلْ هذا الخُبْز يَحيَ لِلأَبَد)). قالَ هذا وهو يُعلِّمُ في المجمَعِ في كَفَرْناحوم. فقالَ كَثيرٌ مِن تَلاميذِه لَمَّا سَمِعوه:((هذا كَلامٌ عَسير، مَن يُطيقُ سَماعَه؟)) فعَلِمَ يسوعُ في نَفْسِه أَنَّ تَلاميذَه يَتَذَمَّرونَ مِن ذلك، فقالَ لَهم:((أَهذا حَجَرُ عَثرَةٍ لكُم؟ فكَيفَ لو رَأيتُمُ ابنَ الإنْسانِ يَصعَدُ إِلى حَيثُ كانَ قَبلاً؟ إِنَّ الرُّوحَ هو الَّذي يُحيي، وأَمَّا الجَسَدُ فلا يُجْدي نَفْعَاً، والكَلامُ الَّذي كلَّمتُكُم به رُوحٌ وحَياة، ولكِنَّ فيكم مَن لا يُؤمِنون)). ذلكَ بِأَنَّ يسوعَ كانَ يعلَمُ مَنذُ بَدءِ الأَمْرِ مَنِ الَّذينَ لا يُؤمِنون ومَنِ الَّذي سَيُسِلِمُه.

المجد لله دائماً…. المجد للمسيح ربنا

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

 لنقف كلنا ولنرفع صلاتنا إلى الرب بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

يا رب، من أجل أن يتم فينا هذا الانتقال البديع من الإنسان الاعتيادي إلى إنسان هو أبن الله وتغدو حياتنا مسيرة خصبة ومفرحة للبلوغ إلبى كمال هذه البنوة، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن نعرف نحن أيضاً أن نضحي بذاتنا في سبيل أخوتنا وكنيستنا وبلدنا تماماً كما فعل المسيح فنصير بدورنا خبزاً مكسوراً للكثيرين، نطلب منك.

يا رب، من أجل أن يعم السلام والوئام العالم أجمع فيعيش الكل في غاية الفرح والسعادة، نطلب منك.

 

Quote and Readings of the Week
Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life.

 

Feast of the Body of Christ (Corpus Christi)

03 June 2018

 

1st Reading/ Mal 1: 6- 11

A reading from the Book of Malachi “Barikh-Mar “.

‘The son honours his father, the slave stands in awe of his master. But if I am indeed father, where is the honour due to me? And if I am indeed master, where is the awe due to me? says Yahweh Sabaoth to you priests who despise my name. You ask, “How have we despised your name?” By putting polluted food on my altar. You ask, “How have we polluted you?” By saying, “The table of Yahweh deserves no respect.” When you bring blind animals for sacrifice, is this not wrong? When you bring the lame and the diseased, is this not wrong? If you offer them to your governor, see if he is pleased with them or receives you graciously, says Yahweh Sabaoth. In that case, try pleading with God to take pity on us (that is what you have done), and will he take any notice? says Yahweh Sabaoth. Why does one of you not close the doors and so stop the pointless lighting of fires on my altar? I am not pleased with you, says Yahweh Sabaoth; from your hands I find no offerings acceptable. But from farthest east to farthest west my name is great among the nations, and everywhere incense and a pure gift are offered to my name, since my name is great among the nations, says Yahweh Sabaoth… Amen.

 

2nd Reading /1st Cor 10: 15-17, 11: 23-30

A reading from the first Letter of St. Paul to Corinthians “Barikh-Mar.

I am talking to you as sensible people; weigh up for yourselves what I have to say. The blessing-cup, which we bless, is it not a sharing in the blood of Christ; and the loaf of bread which we break, is it not a sharing in the body of Christ? And as there is one loaf, so we, although there are many of us, are one single body, for we all share in the one loaf. For the tradition I received from the Lord and also handed on to you is that on the night he was betrayed, the Lord Jesus took some bread, and after he had given thanks, he broke it, and he said, ‘This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.’ And in the same way, with the cup after supper, saying, ‘This cup is the new covenant in my blood. Whenever you drink it, do this as a memorial of me.’ Whenever you eat this bread, then, and drink this cup, you are proclaiming the Lord’s death until he comes. Therefore, anyone who eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily is answerable for the body and blood of the Lord. Everyone is to examine himself and only then eat of the bread or drink from the cup; because a person who eats and drinks without recognising the body is eating and drinking his own condemnation. That is why many of you are weak and ill and a good number have died.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

 

 

Gospel Reading/ Jn 6: 51- 64

A reading from the Holy Gospel According to Saint John.

I am the living bread which has come down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and the bread that I shall give is my flesh, for the life of the world.’ Then the Jews started arguing among themselves, ‘How can this man give us his flesh to eat?’ Jesus replied to them: In all truth I tell you, if you do not eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you. Anyone who does eat my flesh and drink my blood has eternal life, and I shall raise that person up on the last day. For my flesh is real food and my blood is real drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood lives in me and I live in that person. As the living Father sent me and I draw life from the Father, so whoever eats me will also draw life from me. This is the bread which has come down from heaven; it is not like the bread our ancestors ate: they are dead, but anyone who eats this bread will live forever. This is what he taught at Capernaum in the synagogue. After hearing it, many of his followers said, ‘This is intolerable language. How could anyone accept it?’ Jesus was aware that his followers were complaining about it and said, ‘Does this disturb you? What if you should see the Son of man ascend to where he was before? ‘It is the spirit that gives life, the flesh has nothing to offer. The words I have spoken to you are spirit and they are life. ‘But there are some of you who do not believe.’ For Jesus knew from the outset who did not believe and who was to betray him.

P: Glory be to God forever. All: Glory be to Christ Our Lord.