Readings/ Palm Sunday – 7th Sunday of Lent

حكمة الأسبوع:

على ألسنة الصغار والرضعان هيأت لنفسك تسبيحا

قراءات الأحد السابع من الصوم

أحد السعانين

14, نيسان  2019  

القراءة الأولى/ زك 9: 9- 12

إجلسوا وأنصتوا إلى قراءة من سفر زكريا: بارخمار

اِبتَهِجي جِدّاً يا بِنتَ صِهْيون وآهتِفي يا بنتَ أُورَشَليم هُوَذا مَلِكُكَ آتِياً إِلَيكِ بارّاً مُخَلِّصاً وَضيعاً راكِباً على حمارٍ وعلى جَحشٍ آبنِ أتان  وأَستَأصِلُ المَركَبَةَ مِن أَفْرائيم والخَيلَ مِن أُورَشليم وتُستاصَلُ قَوسُ القِتال ويُكَلِّمُ الأُمَمَ بِالسَّلام ويَكونُ سُلْطانه مِن البَحرِ إِلى البَحْر ومِنَ النَّهرِ إِلى أَقاصي الأَرْض  إعادة بناء اسرائيل وبِدَم عَهدِكِ أَنتِ أَيضاً أُطلِق أَسْراكِ مِنَ الجُبِّ الَّذي لا ماءَ فيه. إرجِعوا إلى الحِصنِ يا أَسْرى الرَّجاء اليَومَ يُخبَرُ أَنِّي أَرُدُّ علَيكِ ضِعفَين. آمين.

القراءة الثانية/ روم 11: 13- 20

قراءة من رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية: بارخمار

أَقولُ لَكم أَيُّها الوَثنِيُّون : بِقَدرِ ما أَنا رَسولُ الوَثنِيِّين، أُظهِرُ مَجدَ خِدمَتي لَعلِّي أُثيرُ غَيرَةَ الَّذينَ هم مِن لَحْمي ودَمي فأُخلِّصَ بَعضًا مِنهم. فإِذا آلَ إِبْعادُهم إلى مُصالَحَةِ العالَم، فما يَكونُ قَبولُهم إِلاَّ حَياةً تَنبَعِثُ مِنَ الأموات! وإِذا كانتِ الباكورةُ مُقدَّسة، فالعَجينُ كُلُّه مُقدَّسٌ أَيضًا. وإِذا كانَ الأَصْلُ مُقَدَّساً، فالفُروعُ مُقدَّسةٌ أَيضاً. فإِذا قُضِّبَتْ بَعضُ الفُروع، كُنتَ أَنتَ زَيتونَةً بَرِّيَّة فطُعِّمتَ مَكانَها فأَصبَحتَ شَريكًا لَها في خِصْبِ أَصلِ الزَّيتونَة، فلا تَفتَخِرْ على الفُروع. وإِذا افتَخَرتَ، فاذكُرْ أنَّكَ لا تَحمِلُ الأَصْل، بلِ الأَصْلُ يَحمِلُكَ. ولا شَكَّ أَنَّكَ تَقول: ((قُضِّبَت فُروعٌ لأُطعَّمَ أَنا)). أَحسَنتَ! إِنَّها قُضِّبَت لِعَدَمِ إِيمانِها، وأَنتَ باقٍ لإِيمانِكَ، فلا تَتَكبَّرْ بل خَفْ.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة. آمين.

القراءة الثالثة/ مت 21: 1- 14

من إنجيل ربنا يسوع المسيح بحسب كرازة متى.

ولمَّا قَرُبوا مِن أُروشَليم، ووصَلوا إِلى بَيتَ فاجي عندَ جَبَلِ الزَّيتون، حِينَئذٍ أَرسلَ يسوعُ تِلميذَينِ وقالَ لهما: ((اِذهَبا إِلى القَريةِ الَّتي تُجاهَكُما، تَجِدا أَتاناً مَرْبوطةً وجَحْشاً مَعها، فحُلاَّ رِباطَها وَ أتِياني بِهما. فإِن قالَ لَكما قائلٌ شَيئاً، فأَجيبا: ((الرَّبُّ مُحتاجٌ إِليهِما))، فيُرسِلُهما لِوَقتِه)). وإِنَّما حدَثَ هذا لِيَتِمَّ ما قيلَ على لِسانِ النَّبِيّ: ((قولوا لِبنتِ صِهيُون: هُوَذا مَلِكُكِ آتياً إِلَيكِ وَديعاً راكِباً على أَتان وجَحْشٍ ابنِ دابَّة)). فذَهبَ التِّلميذانِ وفعلا كَما أَمرَهما يسوع وأَتيا بِالأَتانِ والجَحْش. ثُمَّ وضَعا عَليهِما ردائَيهِما، فركِبَ يسوع. وكانَ مِنَ النَّاسِ جَمعٌ كَثير، فبَسَطوا أَردِيَتَهم على الطَّريق، وقَطَعَ غَيرُهم أَغصانَ الشَّجَر، ففَرشوا بِها الطَّريق. وكانتِ الجُموعُ الَّتي تَتقدَّمُه والَّتي تَتبَعُه تَهِتف: ((هُوشَعْنا لابنِ داود! تَباركَ الآتي بِاسمِ الرَّبّ! هُوشَعْنا في العُلى !)) ولَمَّا دَخلَ أُورَشليم ضَجَّتِ المَدينةُ كُلُّها وسأَلت: ((مَن هذا ؟)) فَأَجابَتِ الجُموع: ((هذا النَّبِيُّ يسوع مِن ناصِرةِ الجَليل)). ثُمَّ دخَلَ يسوعُ الهَيكَل وطرَدَ جَميعَ الَّذينَ يَبيعونَ ويَشتَرونَ في الهَيكَل، فَقلَبَ طاوِلاتِ الصَّيارِفَة ومَقاعِدَ باعَةِ الحَمَام، وقالَ لَهم:((مَكتوبٌ: ((بَيتي بيتَ صَلاةٍ يُدعى وأَنتُم تَجعَلونَه مَغارةَ لُصوص)). ودَنا إِليهِ عُميانٌ وعُرْجٌ في الهَيكَلِ فشَفاهم.

الكاهن :المجد لله دائماً….الشعب :المجد للمسيح ربنا.

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

* يا رب، من أجل أن يكون احتفالنا بالسعانين فرصة نعمة وخير وسلام لنا وللعالم أجمع، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن نعيش كل القيم السامية التي تبرزها السعانين وننمو انسانياً وروحيا، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن تكون كنيستنا حاضرة في وسط مواطنينا، حضوراً فعالا ومؤثراً وتشهد للإنجيل بحماسة وانفتاح، نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن يسود السلام في بلدنا الأم وشعبنا وتعبر الشدة وتعود الحياة إلى مجراها الطبيعي ويعيش الجميع بفرح وسعادة، نطلب منك.

Quote of the Week

Have you never read ” From the lips of children and infants you have ordained praise’?”

7th Sunday of Lent

(Palm Sunday)

14th of April 2019

The Liturgical Idea

Today Lent concludes the fasting season, solemn ceremony, prepared by the simple and the children as they brush the clothes and shout: “Hosanna the Son of David”. Their call shows they were not spectators. Today’s feast is an invitation to constantly walk in his procession.

 

1st Reading/ Zach 9: 9- 12

Please sit and listen to the reading of the Book of Zechariah: Barikh-Mar.

Exult greatly, O daughter Zion! Shout for joy, O daughter Jerusalem! Behold: your king is coming to you, a just saviour is he, Humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. He shall banish the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; The warrior’s bow will be banished, and he will proclaim peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. As for you, by the blood of your covenant, I have freed your prisoners from a waterless pit. Return to a fortress, O prisoners of hope; This very day, I announce I am restoring double to you. Amen. 

2nd Reading / Rom 11: 13-20

A reading from the Letter of St. Paul to the Romans: Barikh-Mar.

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? If the first fruits are holy, so is the whole batch of dough; and if the root is holy, so are the branches. But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in their place and have come to share in the rich root of the olive tree, do not boast against the branches. If you do boast, consider that you do not support the root; the root supports you. Indeed, you will say, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” That is so. They were broken off because of unbelief, but you are there because of faith. So, do not become haughty, but stand in awe.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/ Mt 21: 1- 14

A reading from the Holy Gospel According to St. Matthew.

When they drew near Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, saying to them, “Go into the village opposite you, and immediately you will find an ass tethered, and a colt with her. Untie them and bring them here to me. And if anyone should say anything to you, reply, ‘The master has need of them.’ Then he will send them at once.” This happened so that what had been spoken through the prophet might be fulfilled: “Say to daughter Zion, ‘Behold, your king comes to you, meek and riding on an ass, and on a colt, the foal of a beast of burden.’” The disciples went and did as Jesus had ordered them. They brought the ass and the colt and laid their cloaks over them, and he sat upon them. The very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and strewed them on the road. The crowds preceding him and those following kept crying out and saying: “Hosanna to the Son of David; blessed is he who comes in the name of the Lord; hosanna in the highest.” And when he entered Jerusalem the whole city was shaken and asked, “Who is this?” And the crowds replied, “This is Jesus the prophet, from Nazareth in Galilee.” Jesus entered the temple area and drove out all those engaged in selling and buying there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those who were selling doves. And he said to them, “It is written: ‘My house shall be a house of prayer,’ but you are making it a den of thieves.” The blind and the lame approached him in the temple area, and he cured them.

Priest: Glory be to God forever…All: Glory be to the Christ Our Lord

Prayers of the Faithful

Let us all stand with joy and confidence:

 Lord have mercy on us.

* O Lord, we pray for our celebration this Palm Sunday for a chance of grace, goodness and peace for us and for the whole world, we pray to the Lord

* O Lord, we pray to live all the lofty values that are highlighted on Palm Sunday and to grow in humanity and spirituality, we pray to the Lord

* O Lord, we pray for our church to be present in the midlist of the parish, with an effective and influential presence through witnessing the gospel with enthusiasm and openness, we pray to the Lord

* O Lord, we pray for peace to prevail in our country and our people. To pass this intense time and transition back to normal where everyone lives with joy and happiness, we pray to the Lord