Readings:The Nativity of our Lord Jesus Christ.

حكمة الاسبوع :

المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام والرجاء الصالح لبني البشر

 عيد الميلاد المجيد

25, كانون الأول 2018  

الفكرة الطقسية

أيها الأحباء، احتفالنا بميلاد المسيح في هذا العالم تجديد لرسالته من اجل الحياة والسلام والمحبة. فليكن احتفالنا هذا تذكيرٌ بحنان الله غير المتناهي، فيلين قلبنا ويشرق عليه نور الله. 

القراءة الاولى/ إش 7: 10-16؛ 9: 1- 3، 6- 7

أُجلُسوا وانصُتوا إلى نبوَّة إشعيا: بارخمار.

وعادَ الرَّبُّ فكَلَّمَ آحازَ قائِلاً: (( سَلْ لِنَفسِكَ آيةً مِن عِندِ الرَّبِّ إِلهِكَ، سَلْها إِمَّا في العُمْقِ وإِمَّا في العَلاءَ مِن فَوقُ )). فقالَ آحاز: (( لا أَسأَلُ ولا أُجَرِّبُ الرَّبّ )). فقالَ أَشَعْيا: (( إِسمَعوا يا بَيتَ داوُد. أَقليلٌ عِندَكم أَن تُسئِموا النَّاسَ حتَّى تُسئِموا إِلهي أَيضاً؟ فلِذلك يُؤتيكُمُ السَّيِّد نَفْسُه آيَةً: ها إِنَّ الصَّبِيَّةَ تَحمِلُ فتَلِدُ آبناً وتَدْعو آسمَه عِمَّانوئيل. يَأكُلُ لَبَناً حَليباً وعَسَلاً إِلى أَن يَعرِفَ أَن يَرذُلَ الشَّرَّ ويَخْتارَ الخَير، لِأَنَّه قَبلَ أَن يَعرِفَ الصَّبِيُّ أَن يَرذُلَ الشَّرَّ ويَخْتارَ الخَير، تُهجَرُ الأَرضُ الَّتي أَنتَ تَخافُ مَلِكَيها. الشَّعبُ السَّائِرُ في الظُّلمَةِ أَبصَرَ نوراً عَظيماً والمُقيمونَ في بُقعَةِ الظَّلام أَشرَقَ علَيهم النُّور. كَثَّرتَ لَه الأُمَّة وَفَّرتَ لَها الفَرَح يَفرَحون أَمامَكَ كالفَرَحِ في الحِصاد كآبتِهاجِ الَّذينَ يَتَقاسَمونَ الغَنيمة لِأَنَّ نيرَ ثِقْلِها وعَصا كَتِفِها وقَضيبَ مُسَخِّرِها قد كسَّرتَها كما في يَومِ مِديَن لِنُمُوِّ الرِّئاسة ولسَلام لا آنقِضاءَ لَه على عَرًشِ داوُدَ ومَملَكَتِه لِيُقِرَّها ويُوَطِّدَها بِالحَقِّ والبِرّ مِنَ الآنَ وللأَبَد غَيرَةُ رَبِّ القُوَّات تَصنعُ هذا. السَّيِّدُ أَرسَلَ كَلِمَةً على يَعْقوب فوَقَعَت على إِسْرائيل. قملا صلوثا دشورايا.

القراءة الثانية/ غلا 4: 4-7؛ 3: 26-29

من رسالة بولس الرسول الى أهل غلاطية يقول يا أخوة: بارخمار.

فلَمَّا تَمَّ الزَّمان، أَرسَلَ اللهُ ابنَه مَولودًا لامرَأَةٍ، مَولودًا في حُكْمِ الشَّريعةْ  لِيَفتَدِيَ الَّذينَ هم في حُكْمِ الشَّريعة، فنَحْظى بِالتَّبَنِّي. والدَّليلُ على كَونِكُم أَبناء أَنَّ اللهَ أَرسَلَ رُوحَ ابنِه إِلى قُلوبِنا، الرُّوحَ الَّذي يُنادي: ((أَبَّا))، ((يا أَبتِ)) فلَستَ بَعدُ عَبْدًا بلِ ابنٌ، وإِذا كُنتَ ابنًا فأَنتَ وارِثٌ بِفَضْلِ اللّه. لأَنَّكم جَميعًا أَبناءُ اللهِ بِالإِيمانِ بِالمسيحِ يسوع، فإِنَّكم جَميعًا، وقَدِ اعتَمَدتُم في المسيح، قد لَبِستُمُ المسيح: فلَيسَ هُناكَ يَهودِيٌّ ولا يونانِيّ، ولَيسَ هُناكَ عَبْدٌ أَو حُرّ، ولَيسَ هُناكَ ذَكَرٌ وأُنْثى، لأَنَّكم جَميعًا واحِدٌ في المسيحِ يسوع. فإِذا كُنتُم لِلمسيح فأَنتُم إِذًا نَسْلُ إِبراهيم وأَنتُمُ الوَرَثَةُ وَفقًا لِلوَعْد.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوتي. آمين.

 إنجيل اليوم/ لو 2: 1-20

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس لوقا.

وفي تِلكَ الأَيَّام، صدَرَ أَمرٌ عنِ القَيصَرِ أَوغُسطُس بِإِحْصاءِ جَميعِ أَهلِ الـمَعمور. وجَرى هذا الإِحصاءُ الأَوَّلُ إِذ كانَ قيرينِيوس حاكمَ سورية. فذَهبَ جَميعُ النَّاسِ لِيَكَتتِبَ كلُّ واحِدٍ في مَدينتِه. وصَعِدَ يوسُفُ أَيضاً مِن الجَليل مِن مَدينَةِ النَّاصِرة إِلى اليَهودِيَّةِ إِلى مَدينَةِ داودَ الَّتي يُقالُ لَها بَيتَ لَحم، فقَد كانَ مِن بَيتِ داودَ وعَشيرتِه، لِيَكتَتِبَ هو ومَريمُ خَطيبَتُه وكانَت حَامِلاً. وبَينَما هما فيها حانَ وَقتُ وِلادَتِها، فولَدَتِ ابنَها البِكَر، فَقَمَّطَتهُ وأَضجَعَتهُ في مِذوَدٍ لأَنَّهُ لم يَكُنْ لَهُما مَوضِعٌ في الـمَضافة. وكانَ في تِلكَ النَّاحِيَةِ رُعاةٌ يَبيتونَ في البَرِّيَّة، يَتناوَبونَ السَّهَرَ في اللَّيلِ على رَعِيَّتِهم. فحَضَرَهم مَلاكُ الرَّبِّ وأَشرَقَ مَجدُ الرَّبِّ حَولَهم، فخافوا خَوفاً شَديداً. فقالَ لَهمُ الـمَلاك:((لا تَخافوا، ها إِنِّي أُبَشِّرُكُم بِفَرحٍ عَظيمٍ يَكونُ فَرحَ الشَّعبِ كُلِّه: وُلِدَ لَكُمُ اليَومَ مُخَلِّصٌ في مَدينَةِ داود، وهو الـمَسيحُ الرَّبّ. وإِلَيكُم هذِهِ العَلامة: سَتَجِدونَ طِفلاً مُقَمَّطاً مُضجَعاً في مِذوَد)). وانضَمَّ إِلى الـمَلاكِ بَغَتةً جُمهورُ الجُندِ السَّماوِيِّينَ يُسَبِّحونَ الله فيَقولون: ((الـمَجدُ للهِ في العُلى! والسَّلامُ في الأَرضِ لِلنَّاسِ فإنَّهم أَهْلُ رِضاه!)) فَلَمَّا انصَرَفَ الـمَلائِكَةُ عَنهُم إِلى السَّماءِ، قالَ الرُّعاةُ بَعضُهُم لِبَعض:((هَلُمَّ بِنا إِلى بَيتَ لَحم، فَنَرَى ما حَدَثَ، ذاكَ الَّذي أَخبَرَنا بِه الرَّبّ)). وجاؤوا مُسرعين، فوَجَدوا مريمَ ويوسُفَ والطِّفلَ مُضجَعاً في الـمِذوَد. ولَـمَّا رَأَوا ذلكَ جعَلوا يُخبِرونَ بِما قيلَ لَهم في ذلك الطِّفْل. فَجَميعُ الَّذين سَمِعوا الرُّعاةَ تَعَجَّبوا مِمَّا قالوا لَهم وكانَت مَريمُ تَحفَظُ جَميعَ هذهِ الأُمور، وتَتَأَمَّلُها في قَلبِها. ورَجَعَ الرُّعاةُ وهم يُمَجِّدونَ الله ويُسَبِّحونَه على كُلِّ ما سَمِعوا ورَأَوا كَما قيلَ لَهم.

الكاهن :المجد لله دائما ً …….الشعب :المجد للمسيح ربنا

 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات 

لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين: يا رب ارحمنا.

* يا رب، من أجل أن يكون هذا العيد ميلاداً حقيقياً لنا على كل المستويات ونتحرر من كل ما يعيق نمونا الإنساني والاجتماعي والاقتصادي والروحي،  نطلب منك.

* يا رب، من أجل ثبات كل الكنائس ووحدتها في سبيل إعلان الإنجيل الواحد ومن أجل آبائنا الروحيين، مار فرنسيس الحبر الأعظم ومار لويس البطريرك ومار أميل أسقفنا وجميع أساقفتنا ليخدموا الرعية بحسب رغبتك،  نطلب منك.

* يا رب، من أجل أن يضيء الميلاد أذهان قادة العالم أجمع ليسعوا لتحقيق العدالة والسلام بين البشر ويحترموا حقوقهم وحرياتهم،  نطلب منك.

* يا رب، من أجل أبناء هذه الرعية كي يسلكوا في صلاح وقداسة ويتمموا مشيئتك في حياتهم، نطلب منك.

Quote of the Week

“Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.”

Christmas Readings

The Nativity of our Lord Jesus Christ.

25th December 2018

The idea of ritual:

The birth of Jesus Christ awakens us to our own rebirth from God to renew our thoughts and hearts. We must strive to spread his peace among all people, so we live as sisters and brothers which will fulfill the kingdom of God.

1st Reading / Isa 7: 10- 16; 9: 1-3, 6-7.
A reading from the Book of Prophet Isaiah: Barikh-Mar

Again, the LORD spoke to Ahaz: Ask for a sign from the LORD, your God; let it be deep as Sheol, or high as the sky! But Ahaz answered, “I will not ask! I will not tempt the LORD!” Then he said: Listen, house of David! Is it not enough that you weary human beings? Must you also weary my God? Therefore, the Lord himself will give you a sign; the young woman, pregnant and about to bear a son, shall name him Emmanuel. Curds and honey, he will eat so that he may learn to reject evil and choose good; for before the child learns to reject evil and choose good, the land of those two kings whom you dread shall be deserted. The people who walked in darkness have seen a great light; Upon those who lived in a land of gloom a light has shone. You have brought them abundant joy and great rejoicing; They rejoice before you as people rejoice at harvest, as they exult when dividing the spoils. For the yoke that burdened them, the pole on their shoulder, the rod of their taskmaster, you have smashed, as on the day of Midian. His dominion is vast and forever peaceful, Upon David’s throne, and over his kingdom, which he confirms and sustains by judgment and justice, both now and forever. The zeal of the LORD of hosts will do this! The Lord has sent a word against Jacob, and it falls upon Israel. Amen.

2nd Reading /Gal 4: 4- 7; 3: 26- 29  

A reading from the Letter of St. Paul to   Galatians: Barikh-Mar.

But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, to ransom those under the law, so that we might receive adoption. As proof that you are children, God sent the spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!” So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God. For through faith you are all children of God in Christ Jesus. For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free person, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendant, heirs according to the promise.

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/Lk 2: 1-20

A reading from the Holy Gospel According to Saint Luke:

In those days, a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This was the first enrollment when Quirinius was governor of Syria. So, all went to be enrolled, each to his own town. And Joseph too went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the city of David that is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child. While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger because there was no room for them in the inn. Now there were shepherds in that region living in the fields and keeping the night watch over their flock. The angel of the Lord appeared to them and the glory of the Lord shone around them, and they were struck with great fear. The angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people. For today in the city of David, a savior has been born for you who is Messiah and Lord. And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.” And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.” When the angels went away from them to heaven, the shepherds said to one another, “Let us go, then, to Bethlehem to see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” So, they went in haste and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds. And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them.

P: Glory be to God forever … All: Glory be to the Christ Our Lord

Prayers of the faithful

The response is: Lord hear our prayer

 O Lord, we ask for lasting peace throughout the world: that the coming of the Prince of Peace will put an end to all enmity and division and unify the peoples of the world: Lord hear us

O Lord, we ask that the graces of Christmas will draw family members together in lasting bonds of love: Lord hear us.

O Lord, for the poor, the homeless, the unemployed, and all refugees: that Jesus Christ, who came into the world as one who was destitute and marginalized, will rescue the needy and show them his love: Lord hear us.